Évidemment, il suffit que je sois débordée pour qu'une telle commande me tombe dessus.
On m'a demandé de fabriquer au plus vite de haute qualité, selon le “patron de Geva”.
La moitié des gens qui exigent un produit portant la marque de Geva n'ont pas la moindre idée de quoi il s'agit. Je parie un mois de salaire que ce client en fait partie.
La préparation du concours prend tout mon temps, je ne vais jamais arriver à m'occuper de cette commande.
Heureusement que tu es ici, hein ? Je t'ai dit auparavant que je te confierais du travail en mon nom, alors épargne-moi cet air surpris.
La marque de Geva ? Ne te soucie pas de ça, ce que je veux voir, c'est ta marque à toi. Le client n'y verra que du feu de toute façon.
Alors, as-tu ?
Les gants de forgeron doivent être capable de résister à de hautes températures.
Mais il faut qu'ils soient aussi suffisamment souples pour ne pas empêcher les mouvements précis nécessaires pour forger des pièces fines, par exemple.
Je t'ai déjà parlé du cuir de sanglier, n'est-ce pas ? Il est à la fois robuste et léger, et résiste très bien aux frictions. C'est donc un matériau de choix pour la confection de gants de forgeron.
Le design simple de ces gants permet aux cinq doigts de se mouvoir en toute liberté. Ces pièces d'équipement sont tout simplement parfaites.
Ton travail est plus que satisfaisant. Je vais apposer ma marque et tu pourras le livrer aux Atours de Fen-Yll.
Pardon ? Le client risque de s'en rendre compte ? Ne dis pas de sottises. Je t'assure qu'il ne verra pas la différence.
Allez, va vite lui porter ça à la boutique. Il ne faut pas le faire attendre plus longtemps.
J'ai commandé de haute qualité fabriqué à partir du patron de Geva. Ce seront mes tous premiers gants portant la célèbre marque de Geva !
Oh, vous êtes une artisane de la guilde des tanneurs ? Vous venez m'apporter ma commande ?
Ooooh ! Par Byregot, c'est la plus belle paire de gants que j'ai jamais vue ! Fabriquée par maître Geva elle-même, ça se voit immédiatement ! Hmm ? Vous faites une drôle de tête, mon amie ?
Lui dire la vérité ?
Oui
Non
Je ne suis peut-être qu'un simple forgeron, mais je ne suis pas né de la dernière pluie. Dites-moi la vérité... Vous voulez me faire payer plus cher, c'est ça ?
Qu-quoi ? Ces gants n'ont pas été confectionnés par maître Geva ?
Ce... Je... Je...
Je m'en contrefiche ! Ces gants sont magnifiques, et c'est tout ce qui compte !
Et puis, pour être honnête, je n'ai pas la moindre idée de la différence entre les objets fabriqués selon le patron de Geva et les autres.
Un de mes amis artisans m'a dit que les produits portant la marque de Geva étaient exceptionnels, et ça m'a convaincu d'en commander à la guilde.
Et je suis heureux de l'avoir fait ! Le résultat va au-delà de toutes mes espérances. Vous et Geva avez toute ma gratitude.
Vous m'avez fabriqué des gants remarquables. Vous et Geva avez toute ma gratitude.
Hé hé hé, un autre client satisfait, hein ? Je t'avais bien dit de ne pas te faire de souci.
Maintenant que la livraison est faite, je peux sacrifier quelques minutes pour t'expliquer ce qu'est le patron de Geva.
Il y a quelques années, un sac en cuir de crapaud que j'ai fabriqué est devenu à la mode. Ils étaient tellement populaires que la guilde n'arrivait plus à répondre à la demande et leur prix monta rapidement.
Évidemment, des artisans peu scrupuleux décidèrent de copier mes créations. Les crapauds furent chassés au point de devenir une espèce en voie de disparition.
J'étais furieuse des actes inconsidérés d'amateurs vénaux, et attristée du manque de respect pour la nature qui nous donne tant.
C'est alors que j'ai décidé de fabriquer une nouvelle ligne de sacs, d'une telle qualité que nul ne pourrait les reproduire. J'ai ensuite affirmé que j'utilisais un patron particulier pour confectionner mes produits.
C'est ça, la marque de Geva, une qualité née d'un amour sans borne pour notre art et d'un respect profond pour les vies qui nous fournissent nos matériaux.
Ce n'est pas quelque chose que j'enseigne à mes apprentis généralement, mais tu sembles l'avoir compris naturellement. C'est pourquoi je n'ai pas hésité à te confier ce travail, Player.
Mais que ça ne te monte pas à la tête. Rappelle-toi bien que chaque création est un combat ! Si je te prends à paresser, je n'hésiterai pas à graver la marque de Geva sur ton postérieur !
Rhalgr take me! Of all the times for *this* order to come in...
Here, have a look, Player. “An order for a pair of boarskin smithy's gloves made by the guildmaster herself, using her famous Geva patterns.” To be delivered *posthaste*, no less.
I'd bet a month's earnings that this oaf couldn't tell my handiwork from a goobbue's arse, but does that stop him from filing such a tactless order when I'm up to my very ears in work for the exhibition? Apparently not!
*Posthaste*!? I'd deliver a slap upside the head *posthaste* if it wouldn't have negative repercussions for guild business. Fortunately, my new assistant has arrived.
Why, you, of course, Player. I *did* mention that I'd be delegating work to you while I focused on the exhibition, did I not?
What about the customer's conditions, you say? Bah! He'll get a pair of gloves made by the famous Player herself, and he'll like them just fine.
Well? Have you brought the work of the famous Player?
A smithy's gloves must be sturdy enough to protect his hands from the fires of the forge.
At the same time, they must be pliant enough so as not to hinder the precise movements needed to work fine steel.
Crafted from boarskin─lightweight, tough, and resistant to friction─this pair of smithy's gloves represents the best of both worlds.
The simple design allows the five fingers to move with full range of motion─the ideal handwear for any capable smith.
Your work has admirably captured each of these essential points. I am happy to sign off on it. You may deliver it to Fen–Yll Fineries without delay.
What, the Geva patterns? Do not worry yourself about such foolishness. Have I not told you that he will know no better?
At any rate, off with you. Even a fool of a client is a valued customer.
My very first pair of custom-made smithy's gloves─made by the famous Guildmaster Geva, to boot─are set to arrive from the Leatherworkers' Guild any moment now! I can hardly wait to try them on!
A delivery for me, you say? Oh, do hand it over. And quickly, if you would!
Now what have we...? Hoglets to hornets and Byregot's my uncle─if this isn't the finest, most comfortable pair of gloves I've ever laid hands on! And to think they are the─ Hm, what's that you say?
Tell the blacksmith the truth?
Yes
No
I am but a simple blacksmith, but I can read your face. Admit it, now: you would demand a higher price for such impeccable craftsmanship. That's it, yes?
Wh-What's that, you say!? These gloves are not the work of Geva?
Why, I never... I could just... I... I...
I couldn't give two shites about that! Haha! Hahahahahaha!
Friend, I don't know a damn thing about you leatherworkers and your patterns.
A fellow smith assured me that Geva's gloves were of peerless quality, and that was enough for me. I placed my order that same day, sight unseen.
And I am glad I did, for you have brought me the most comfortable pair of smithy's gloves I've ever had the pleasure to own. You and the guildmaster have my utmost gratitude.
You've brought me the most comfortable pair of smithing gloves I've ever had the pleasure to own. Thank you.
Heh heh. Another satisfied customer, yes? I told you that you worried for naught, Player.
Oh, I suppose you're still curious about those Geva patterns, aren't you. Allow me to explain.
Some years ago, Gridanians took quite a fancy to a toadskin bag of my design. So popular were the bags that they quickly sold out, driving prices up to a premium.
What do you suppose happened next? Greedy artisans sought to cash in on my success. Toads were hunted nigh to extinction, and a host of imitation bags flooded the market.
I was devastated, as a proud leatherworker and lover of nature both. But what could I do? For weeks, months, I struggled, yet felt powerless against the forces of greed.
That's when it struck me. Even if I could not stop others from copying my creations, I could at least ensure that their work was not needlessly destructive. I swore a vow that the next line of Geva toadskin bags would be made with an eye towards economy, and that the patterns used to craft these wares would enable inexperienced leatherworkers to reproduce my designs with minimal waste.
Do you see now, Player? Artisans worthy of the Fen–Yll name do not need to rely on Geva patterns. They already respect the natural world to which we owe our livelihood.
This is something that cannot be taught, yet it has clearly awakened within you.
Which is why I did not hesitate to entrust you with this task─and why you can expect many more to come.
Arg, das ist ja mal wieder typisch. Immer kommt alles auf einmal!
Ausgerechnet jetzt, wo ich schon alle Hände voll zu tun habe, muss jemand bestellen, und dafür soll auch noch ausdrücklich ein Geva-Muster verwendet werden.
Natürlich ehrt es mich, dass der Kunde ausdrücklich danach gefragt hat, obwohl ich bezweifle, dass er wirklich Ahnung davon hat.
Wie? Du weißt auch nicht so genau, was ein Geva-Muster ist? Habe ich dir das noch nicht erklärt?
Na, dann wird's aber höchste Zeit! Und am besten lernst du das an einem praktischen Beispiel. Du wirst diesen Auftrag erledigen!
Guck nicht so verdutzt! Ich will keine Widerworte hören! Auf, auf, fertige , und zwar so gut wie du kannst!
Worauf wartest du noch? Ich bin schon gespannt auf .
Schmiedehandschuhe sind, wie der Name schon sagt, zum Schmieden gut geeignet.
Zu diesem Zweck werden sie aus dickem, robusten Leder gefertigt. Damit verbrennen sich dann nicht einmal die Alchemisten ihre Finger, wenn sie ihre Metalle einschmelzen.
Wie dir bekannt sein dürfte, ist Keilerleder äußerst leicht und dennoch robust.
Daraus gefertigte Handschuhe ermöglichen feine Arbeiten, vorausgesetzt es sind keine Fäustlinge.
Wunderbar, die sehen hervorragend aus. Bring sie am besten direkt zum Auftraggeber im Atelier Fen-Yll!
Hm? Du zögerst, weil du kein Geva-Muster verwendet hast? Nur keine Sorge, das weiß der Kunde ja nicht!
Also, nur zu! Bring ihm die Handschuhe! Er wartet sicher schon ungeduldig auf sie. Danach verrate ich dir das Geheimnis der Geva-Muster. Versprochen!
Ach, wann wird bloß endlich geliefert?! Ich will endlich wissen, was es mit den berühmten Geva-Mustern auf sich hat.
Ah, du gehörst zur Gerbergilde? Hast du mir die Handschuhe mitgebracht? Zeig schon her!
D-Das ... sind die schönsten Handschuhe, die ich je gesehen habe. Das liegt bestimmt an dem Geva-Muster, nicht wahr?
Willst du die Wahrheit über das Geva-Muster sagen?
Ja
Nein
Was ist los?! Warum ziehst du solch ein bedrücktes Gesicht? Du willst bestimmt eine höhere Belohnung verlangen, nicht wahr? Zu Recht, sage ich da nur. Für diese überragende Qualität zahle ich jeden Preis!
W-Wie, w-was?! Die Handschuhe wurden nicht nach einem Geva-Muster angefertigt?!
A-Aber ... d-das ist ja ...
Völlig gleichgültig! Die Handschuhe haben mich absolut begeistert! Was spielt es da für eine Rolle, nach welchem Muster sie hergestellt wurden?
Wenn ich ehrlich bin, würde ich ein Geva-Muster nicht einmal dann erkennen, wenn ich mit der Nase darauf gestoßen werden würde.
Ein Kollege von mir schwärmte von der Perfektion der Geva-Muster, woraufhin ich blindlings meine Bestellung abgegeben habe, ohne genau zu wissen, was mich erwartet.
Das war die beste Entscheidung meines Lebens! Du, meine Liebe, hast mir die perfekten Schmiedehandschuhe gebracht. Für diese Offenbarung bin ich dir und Geva zu tiefstem Dank verpflichtet!
Du, meine Liebe, hast mir die perfekten Schmiedehandschuhe gebracht. Für diese Offenbarung bin ich dir und Geva zu tiefstem Dank verpflichtet!
Nun, war der Kunde zufrieden? Aber natürlich war er das! Ich habe keine Sekunde lang an deinem Erfolg gezweifelt.
Dann will ich dich wie versprochen in das Geheimnis der Geva-Muster einweihen.
Vor einigen Jahren kam eine meiner Taschenkreationen aus Krötenleder in Gridania groß in Mode. Die Taschen waren so beliebt, dass ich die enorme Nachfrage kaum bedienen konnte. Die Preise schossen dadurch in astronomische Höhen.
Da dauerte es natürlich nicht lange, bis gierige Scharlatane ein Geschäft witterten und billige Imitate meiner Taschen unter das Volk brachten. Schon bald waren die Kröten des Waldes nahezu ausgerottet, so groß war der Materialbedarf.
Das tat mir als stolzer Gerberin und Tierliebhaberin in der Seele weh, das kannst du mir glauben. In schlaflosen Nächten sann ich darüber nach, was ich dagegen unternehmen könnte.
Da kam mir die Idee mit den Geva-Mustern. Dahinter stecken zum einen Schnittmuster, die mir ermöglichen, das kostbare Material möglichst effektiv zu nutzen, und zum anderen Gestaltungsmerkmale, die nicht so ohne Weiteres imitiert werden können. Das Wichtigste dabei ist jedoch die Verpflichtung zu höchster Qualität.
Wahrhafte Meisterstücke entstehen nicht aus Schnittmustern oder dem Design, sondern einzig und allein aus der liebevollen Hingabe des Schaffenden.
Das ist etwas, das man nicht unterrichten oder lernen kann, doch du hast es eindeutig verinnerlicht, Player! Deshalb hatte ich auch keinerlei Bedenken, dir diesen Auftrag anzuvertrauen.
Doch denke stets daran: Jedes unserer Werke erfordert unsere ganze Aufmerksamkeit und Hingabe! Wage es ja nicht, nachlässig zu werden, sonst ziehe ich dir höchstpersönlich das Fell über die Ohren!
はぁ……まったく、 忙しい時に限って厄介な依頼が来るんだから。
アタシが「ゲヴァパターン」で仕立てた の注文よ。
どうせ「ゲヴァパターン」の意味も知らないくせに、 こういう依頼が尽きないのよねえ……。 ご指名はありがたいけど、考えものだわ。
ん？ 「ゲヴァパターン」ってのは、何かって？ あら、あんたには話してなかったっけ。
……そうだわ、ちょうどいい。 ちょっとあんた、この依頼に挑戦してごらんよ。
「」を、 今のあんたの「本気」で仕立てあげて、持ってきな。 つべこべ言わずに、ほら、任せたわよ！
「」を、 あんたの「本気」で仕立てて、持ってきな。
スミスグローブっていうのは、元々、 鍛冶師のために作られたグローブを指すの。
熱せられた金属を加工する鍛冶師の手元を、 高熱から守るために、丈夫な革を使って作られたのが 。
ボアの革の特性は、以前、教えたわね？ 軽くて丈夫で、摩擦に強いということ。
繊細な作業の妨げにならないよう、 ボア革の軽さを活かし、標準的なグローブ…… 5本の指が、独立して覆われる型に作られているのよ。
よし、上出来ね。 それじゃこれを、工芸「フェン・イル」にいる、 依頼人のところに持っていきなさい。
……ん？ 「ゲヴァパターン」じゃないことを心配してるの？ 大丈夫、分かりっこないし、それに……
……まあとにかく、届けてらっしゃい。 職人が依頼人を待たすんじゃないわよ。 帰ってきたら「ゲヴァパターン」の意味を教えてあげるわ。
革細工師ギルドの親方ゲヴァさんに、 「ゲヴァパターン」の「」を 頼んだんだ！ ああ、楽しみだなぁ！
おや、革細工師ギルドの職人さんかな。 頼んでいた品を届けに来てくれたんだね！ どれどれ……
おお、こ、これは……なんて美しいグローブだ！ はぁ……さすがは「ゲヴァパターン」だ……！ ……おや、どうかしたのかい、何か言いたそうだね？
本当のことを言う？
はい
いいえ
いやいや、そんな顔をされたら気になってしまうよ。 報酬が足りない、それとも別のものがいい？ さあ、なんでも言ってくれよ！
なになに……えっ？ このグローブは「ゲヴァパターン」じゃないって！？
そ、そんな……
そんな……ことは…………どうでもいいっ！ 僕は、この素晴らしいグローブに感動したっ！ 誰がどう作ったかなんて関係ないよ！
それに……実を言うと、僕「ゲヴァパターン」の意味を 知らないまま頼んでしまったんだ。 あはは、お恥ずかしい。
このグローブが「ゲヴァパターン」でなかろうと、 またとない逸品であることは、変わりないよ！ 僕は、それだけで満足さ！
とにかく、この素晴らしいグローブを作ってくれた君に お礼を言わせてほしい。ありがとう！ 「ゲヴァ」さんにも、そう伝えてくれ。
この素晴らしいグローブを作ってくれた君に お礼を言わせてほしい。ありがとう！ ゲヴァさんにも、そう伝えてくれ。
ふふふ……。「大丈夫」だったろ？ じゃ、約束どおり、「ゲヴァパターン」の意味を教えよう。
「ゲヴァパターン」ってのは、 デザインでも模様でもない、型紙のとり方のことなのさ。 1枚の皮を無駄なく使うために、アタシが考案した、ね。
……昔、アタシの作ったトード革のカバンが流行ってさ、 皆がいっせいに自分の真似をして、 トードの乱獲が起きたことがあったんだ。
生命を金に変えるような所作には腹がたったし、 生命への敬意を忘れた品が、はびこるのが悲しかった。
だからアタシは、「ゲヴァパターン」を考案した。 この型紙のとり方じゃないと、 アタシのカバンは作れないって言ってやったってわけ。
お陰でトードの乱獲はおさまったけど、 代わりに、いつのまにか名前が一人歩きしちゃってねぇ。 いろんな誤解が生まれたのさ。
いいかい、本当にいい品っていうのは、 デザインや、型紙で決まるものじゃない。 使い手への思いやりと生命への敬意よ。
……Player。 あんたは、いい革細工師になったね。 でも、気を緩めるんじゃないよ。
職人は一瞬一瞬が勝負なんだ。 もしも半端なものを作ったら、 アタシが「無駄なく隅々まで」なめしてやるからね！