Ah, Player ! Tu arrives toujours à point nommé, c'est une bénédiction.
Je peux enfin me concentrer sur les commandes maintenant que le concours ne me prend plus tout mon temps, mais nous continuons à manquer de bras, et surtout, de jambes ! Ce n'est pas tout de fabriquer les objets, il faut aussi les livrer.
Une tâche toute désignée pour une aventurière. Aller jusqu'au Meunier sifflotant pour porter ce ras de cou à un client est une promenade de santé pour quelqu'un qui a l'habitude de voyager dans tout Éorzéa, hein ?
Allez, allez, ne le fais pas attendre ! Il ne manquerait plus qu'on livre encore en retard !
Tu travailles pour la guilde des tanneurs ? As-tu le ras de cou que j'ai commandé ?
Ah, oui... C'est bien la *qualité* de Fen-Yll. On remarque immédiatement tout le *temps* et les *efforts* passés dans ce design... affecté.
Tu es une aventurière, non ? J'ai une offre à te faire. Que dirais-tu d'arrêter de faire la carpette devant Geva et de travailler pour moi ?
Je suis le fondateur et le propriétaire d'Angrbotha, la nouvelle marque de tannerie qui fait fureur à Gridania. Nombre de tes collègues m'ont déjà rejoint, tu sais.
Les aventuriers sont des gens occupés, n'est-ce pas ? Votre temps est précieux, je le sais. Pourquoi perdre des heures à travailler une peau en quête d'une perfection toute relative, alors que vous pouvez partir en quête de gloire ?
Les produits d'Angrbotha valent bien ceux de Geva, mais nous les fabriquons trois fois plus vite et deux fois moins cher.
Si tu ne me crois pas, viens au concours d'artisanat qui va bientôt avoir lieu, et tu pourras apprécier de tes propres yeux la qualité de notre production.
Quel *dommage* que la guilde des tanneurs ne participe pas cette année. J'espérais faire avaler sa morgue à Geva.
La livraison est terminée ? Oui, oui, très bien, mais il y a plus important, Player. J'ai entendu une rumeur alarmante.
Il paraît que les tanneurs les plus accomplis de Gridania se désistent du concours les uns après les autres.
C'est louche, très louche. Si ça continue comme ça, ces escrocs d'Angrbotha vont avoir une chance de victoire. Ah, cette idée me rend malade !
... C'est Dauid qui avait commandé le ras de cou ? Et il t'a parlé comme s'il avait déjà gagné le concours ?
J'y vois un peu plus clair. Oh, je le connais ce Dauid. C'était un aventurier qui aspirait à devenir tanneur. Un peu comme toi, en fait.
Mais les similarités entre vous deux s'arrêtent là. Son travail était une véritable honte. J'ai fini par perdre patience lorsqu'il m'a rapporté une tunique qu'on aurait dit confectionnée par un opo-opo.
Je lui ai dit ma façon de voir, et ça ne lui a pas plu. Il a quitté la guilde et je ne l'ai plus revu. Bon débarras, ai-je pensé.
Et maintenant, il se prétend *artisan* ? Je n'arrive pas à croire un tel culot ! Ça ne me surprend plus que les produits d'Angrbotha ont l'air d'avoir été fabriqués par ma nièce de trois ans !
Malheureusement, s'il gagne le concours, il recevra des commandes de tout Éorzéa.
Je ne *peux* pas laisser des objets faits à la va-vite et sans respect pour les matériaux devenir la norme.
Écoute-moi attentivement, Player. Je vais te confier la dernière tâche de ton apprentissage.
Tu vas représenter la guilde des tanneurs au concours avec serti d' de ta création. Inutile de te dire que sa qualité doit être incomparable.
Montre à ce charlatan que ses manigances ne lui serviront à rien contre le vrai talent !
C'est Estaine, à l'amphithéâtre de Mih Khetto, qui est chargée des inscriptions. Va lui parler une fois le pourpoint terminé.
Mesdames et Messieurs, le concours d'artisanat de Gridania va bient... Pardon ? Les inscriptions ?
Eh bien, tu as de la chance, j'étais sur le point de les clore.
Les produits de l'Atelier Fen-Yll sont toujours originaux et splendides, cela va rendre le concours tellement plus intéressant.
Ah, Maître Geva ! Vous avez décidé de participer finalement !
Ce n'est pas moi qui représente la guilde, cette année, mais Player.
Oh, voilà qui est inattendu ! Bon, dépêchons-nous, le concours est sur le point de commencer.
... Mesdames et Messieurs les juges, voici la première entrée.
Et ceci est la deuxième. Il y a malheureusement eu un nombre inhabituel de désistements à la dernière minute...
Il y a tout de même ce pourpoint, présenté par la marque Angrbotha, qui semble sortir du lot. Qu'en pensez-vous, Mesdames et Messieurs les juges ?
La coupe est un peu irrégulière, mais plusieurs peaux ont été superposées pour offrir une protection optimale. Cet équipement ferait probablement le bonheur d'un maître d'hast.
Hmm, le tannage semble un peu maladroit, mais la robustesse de cet objet est indéniable.
Toujours à gaspiller les matériaux, je vois. Combien de raptors as-tu tué pour confectionner ce vilain pourpoint ?
Ah, Geva, ravi de te revoir. Tu arrives juste à temps pour voir mon *vilain pourpoint* gagner le premier prix.
Pour finir, notre dernière entrée nous est présentée par la guilde des tanneurs.
Eh bien, Dauid, tu n'as pas l'air dans ton assiette ?
C'est admirable ! Je peux presque sentir l'énergie vitale de cet objet.
La coupe est tout simplement parfaite... Rien n'a été gâché. Il est évident que l'artisan qui a fabriqué cet équipement possède un profond respect pour ses matériaux.
J'ai l'impression que ce pourpoint protège mieux que celui d'Angrbotha, tout en permettant une plus grande liberté de mouvements. Un archer ne peut rien demander de plus.
J'ai vu passer de nombreux aventuriers à mon comptoir, mais rares sont ceux ayant une telle aptitude et dévotion pour leur art.
Mesdames et Messieurs, les juges ont voté, et il semblerait que le vainqueur soit à l'unanimité...
... Player, de la guilde des tanneurs, avec son remarquable pourpoint en cuir de raptor !
Vous êtes Dauid, le propriétaire d'Angrbotha ?
Vous êtes en état d'arrestation pour harcèlement, extorsion de biens, chantage, concurrence déloyale et braconnage d'espèces menacées. Veuillez me suivre sans faire d'histoire.
Très bien, Player, retournons à la guilde.
Tu as dépassé toutes mes espérances. Je n'ai plus rien à t'apprendre, tu es une tanneuse, une vraie.
Je suis heureuse de te considérer comme une égale, et non plus une apprentie.
Je vais enfin pouvoir reprendre mon travail, libre de toute distraction.
... Ou du moins, c'est ce que je pensais. En réalité, une bonne partie des tanneurs qui avaient quitté la guilde sont revenus la queue entre les jambes pour, disent-ils, “apprendre la tannerie de la même façon que Player”.
Ils pensent peut-être que leurs larmes de crocodiles vont m'attendrir ? Je devrais les écorcher et me faire un sac avec leur peau !
... Mais tout le monde fait des erreurs, et je ne fais pas exception.
Je vais donner une seconde chance à ces déserteurs. Mais si l'un d'entre eux ose *penser* à me trahir une nouvelle fois, je lui offrirai une nouvelle vie en tant que subligar !
La vie de maître de guilde peut être frustrante, mais une chance, même infime, de former un tanneur de ton niveau, vaut bien quelques tracas.
Après ton triomphe au concours, tes produits vont probablement être très demandés dans tout Éorzéa.
N'oublie jamais ce que tu as appris ici, et fais honneur à notre guilde. Je suis fière d'avoir été ton maître.
Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de tanneur. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez la condition suivante.
1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”
Il vous suffira ensuite de vous adresser à Geva, à la guilde des tanneurs, afin de commencer une nouvelle quête pour cette classe.
Oh, for the love of... Player! You picked a fine time to show up─and for once, I'm not being sarcastic. I'm in quite the predicament here, and you just might be able to help.
What sort of predicament, you ask? Only the sort in which I have several *hundred* deliveries to make before the next bell despite having just the two legs you see.
Withdrawing from the exhibition has freed me to devote my efforts to filling guild commissions. That is all well and good. The problem is that I now have more clients than ever, none of whom take kindly to being kept waiting.
Bah! For every moment we waste chatting, we risk losing a valued customer. Make yourself useful and take this choker to a client waiting at the Whistling Miller. On the double!
From the guild, yes? Have you come to deliver my choker?
Ah...true guild quality, as ever. Yes, all the *time* and *effort* put into this piece is painfully evident in the overwrought nature of its design.
We have only just met, but you strike me as a smart young woman. Hence my offer: what say you bid farewell to your fruitless life as Geva's lapdog and come work for me?
Who am I, you ask? Why, none other than the founder and proprietor of Angrbotha Apparel and Accoutrements, Gridania's premier producer of leather goods.
As a clever woman like you has doubtless surmised, many of your more ambitious colleagues have already abandoned the Leatherworkers' Guild to bring their prodigious talents to Angrbotha.
And why wouldn't they? Who wants to waste precious hours learning how to stitch the perfect seam when a serviceable one will suffice? Not I, that's for certain.
Angrbotha products are just as durable as Geva's overrated rubbish, crafted in half the time for a fraction of the cost. Should you have any doubts, I invite you to come by the exhibition and judge for yourself.
Such a *shame* that the Leatherworkers' Guild will be absent from the competition. I was so looking forward to defeating dear Geva this year. Ah, well. For all her faults, clearly the woman had sense enough to see that she was fighting a lost cause. Ta-ta, friend, and remember my offer.
You're back, Player, and not a moment too soon. I've just heard a most distressing rumor.
Word about town is that renowned leatherworkers from across the realm are withdrawing from the exhibition at an alarming rate.
Should this continue, Angrbotha will have a clear course to win top honors. Curses! It pains me enough that I cannot represent our guild in the contest, but the thought that those talentless hacks could claim the prize that is rightfully ours...
What's that!? Dauid of Angrbotha was the client who commissioned that choker? If I had known, I'd have delivered it in person and taken the payment out of his lousy hide!
Oh, yes, the two of us go back quite a ways. He was an adventurer and aspiring leatherworker─not unlike yourself, Player. We had a bit of a falling-out, though.
I remember like it was yesterday. He strolled through that door wearing a shite-eating grin and holding a jerkin that looked like it had come out the wrong end of an aldgoat.
I told him as much, and the next moment, he ran back out the door, bawling like a child. That was the last I saw of him.
His sorry efforts weren't worth the hide they were made from, and now he fancies himself a fashion magnate? Small wonder that Angrbotha attire looks like something even a goblin would be ashamed to wear.
The sad state of affairs is that not all customers are so discerning. What's worse, if Angrbotha takes top honors at the exhibition, then their wasteful practices will be vindicated.
Slipshod craftsmanship and butchery will become the norm. I cannot─I *will* not─allow this to happen.
Player. Listen carefully, for I mean to give you your most challenging task yet, if not ever.
You are to represent the Leatherworkers' Guild at the exhibition and put that charlatan in his place.
A raptorskin jerkin of peerless quality, melded with a gatherer's grasp materia of the third grade─this will be your submission. No simple task, but as one who's taken her lumps and paid her dues, I believe that you have it in you.
The exhibition is to be held at Mih Khetto's Amphitheatre. Estaine has been charged with accepting submissions. Once your work is complete, deliver it to her with all speed.
What's that, you say? You wish to submit one of your works for the exhibition? Then pray hand it over without delay─the judging is about to commence.
Consider yourself fortunate. Had you come a bell later, the contest would have already been over! I must say, I am relieved. There are far fewer entrants in this year's exhibition compared to past ones. And when I heard that the Leatherworkers' Guild would not be participating...
Then you'll be happy to hear that our plans have changed.
Guildmaster Geva! Do tell me that you've decided to compete, after all!
Our guild will be represented, yes, but by Player here.
What an unexpected turn of events! But I must hurry─the exhibition is about to begin!
And now, ladies and gentlemen, the moment you have all been waiting for: the judging for best leather apparel will now commence!
It would seem that an unprecedented number of last-minute withdrawals have left us with precious few candidates worthy of top honors. Nevertheless, we will proceed as planned.
Our next finalist is this lovely raptorskin jerkin, painstakingly crafted by an artisan of Angrbotha Apparel and Accoutrements. Judges, if you would.
The cut is rugged, yet serviceable. It would seem that numerous skins were layered to afford maximum protection. Function over form─a lancer cannot help but applaud such craftsmanship.
The tanning work is clumsy, but the sturdiness of the piece cannot be denied. In times of war, speed and practicality are virtues. I would say that it is worthy of consideration.
As wasteful as ever, I see. How many raptors did you butcher to create that misshapen mess?
Ah, Geva. Fancy meeting you here. Stand back and watch as that *misshapen mess* is named best in show.
Our next and final piece is this last-minute entry from the Leatherworkers' Guild.
You look pale, Dauid. What's the matter? I take it you weren't expecting actual competition?
Why, this is positively stunning. One can almost feel the raptor's very life force exuding from this jerkin.
Not a single seam out of place, and not a single cut of the hide wasted. This piece was clearly crafted with a profound respect for the beast whose life was taken to create it.
It offers superior protection to the Angrbotha piece, while at the same time allowing for greater freedom of movement. This jerkin would be a proud addition to any archer's armory chest.
In my line of work, I have seen many an adventurer come and go. Rare is the one who possesses the aptitude and diligence demonstrated by the creator of this piece.
Ladies and gentlemen! It would appear that we have a consensus!
By unanimous vote, the award for best leather apparel goes to...Player of the Leatherworkers' Guild, for her exquisite raptorskin jerkin!
Dauid of Angrbotha Apparel, I presume?
We are investigating numerous accusations of harassment, extortion, counterfeiting, and poaching. If you would be so kind as to come with us so that we might discuss these allegations in private...
Well, Player. It seems our work here is done. Let us return to the guild.
I must confess, Player. Until I saw your jerkin with my own eyes, I was not entirely convinced you had it in you.
But you did. From this day forth, I am proud to call you not apprentice, but peer.
As for me, I can *finally* return to my own work free of headaches and distractions!
Though, as luck would have it, we have a veritable legion of erstwhile Angrbotha defectors knocking at our door, looking to rejoin our ranks.
They think their false tears and trite words of remorse will earn them my pity? Hah! I'll send them straight on their way, and lop a square off their hindquarters for good measure!
...Or so I once might have done. But who among us has not erred? Even I have been known to make mistakes, albeit rarely.
And so I will give these turncloaks a second chance. But mark my words: any who so much as *thinks* of crossing me again can look forward to a new life as a subligar!
The life of a guildmaster is fraught with frustration. Yet I would gladly deal with a thousand hapless apprentices for even the slimmest hope of seeing one flourish as you have.
With your triumph at the exhibition, your goods are sure to be in demand across Eorzea. But you must never forget how you achieved your success.
Unflagging dedication to your craft, and a deep respect for the lives you must take to perform it. Remember always the values of Fen–Yll, and I have no doubt that you will do us proud wherever you go.
This concludes the leatherworker quests for FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. In order to undertake the next series of quests, you must first meet the following requirements:
※You must have completed the main scenario quest “Before the Dawn.”
Once you have done so, the next leatherworker quest will be available from Geva.
Oh, Player! Du glaubst gar nicht, wie sehr ich mich freue, dich zu sehen! Hoffentlich kannst du mir einmal mehr aus der Bredouille helfen!
Aus welcher Bredouille, willst du wissen? Na, du kennst das doch. Viel zu viele Aufträge und viel zu wenig Zeit! Gerne würde ich alles selbst erledigen, aber auch ich habe nur zwei Arme und zwei Beine.
Da wir unsere Teilnahme bei der Produktschau abgesagt haben, bleibt mir genug Zeit, um alle Aufträge unserer Kunden zeitgerecht zu erledigen. So weit, so gut. Doch ich komme einfach mit der Auslieferung nicht hinterher.
Hilfst du mir dabei? Das wäre ganz großartig. Hier, mit dieser Halsberge bin ich gerade fertig geworden. Bitte bring sie zum Auftraggeber im Trällernden Müller.
Ah, du kommst von der Gerbergilde, ja? Hast du meine Halsberge mitgebracht?
Ah, ja ... das war zu erwarten. Der Halsberge sieht man sofort an, wie viel *Zeit* und *Mühe* dafür aufgewendet wurde. Das sind typische Merkmale der Gerbergilde, findest du nicht auch?
Du bist doch eine Abenteurerin, nicht wahr? Dann pass mal auf, ich mach dir ein Angebot. Wie wäre es, wenn du der Sklaventreiberin Geva Lebewohl sagst und stattdessen für mich arbeitest?
Ich, meine Gnädigste, bin der bescheidene Besitzer der innovativsten Modemarke Gridanias: Angrbotha.
Bei Angrbotha arbeiten fast ausschließlich Abenteurer, die unsere liberale Arbeitsweise dem Joch der Gerbergilde vorziehen. Sie waren es einfach leid, stundenlange Arbeit in Details zu stecken, die von den Kunden kaum wahrgenommen werden.
Abenteurer sind doch vielbeschäftigte Leute. Sie sollten ihre wertvolle Zeit nicht mit sinnloser Arbeit verschwenden. Sinnlos sage ich, weil die daraus resultierenden qualitativen Unterschiede marginal sind! Die meisten Kunden bemerken sie gar nicht erst.
Angrbotha hingegen bietet ein zeitgemäßes Design für einen Bruchteil der Herstellungskosten. Falls dich das noch nicht überzeugt, dann komm bitte zur Produktschau und erlebe dort den Augenblick unseres Triumphes!
Zu schade nur, dass die Gerbergilde dieses Jahr nicht vertreten sein wird. Ich hatte mich schon diebisch darauf gefreut, Geva vor versammelter Mannschaft *die Schau zu stehlen*!
Da bist du ja endlich, Player! Mir ist ein äußerst beunruhigendes Gerücht zu Ohren gekommen.
Man hört, dass immer mehr Gerber ihre Teilnahme bei der Produktschau absagen, und zwar erschreckenderweise ausgerechnet die begabtesten unseres Fachs.
Wenn das stimmt, werden diese Pfeifen von Angrbotha ein leichtes Spiel haben und alle Preise abräumen. Eine schreckliche Vorstellung!
Was?! *Dauid* hatte die Halsberge bestellt? Das ist ja eine Frechheit!
Ich kenne diesen Halunken nur zu genau. Einst war er ein Abenteurer und vielversprechender Gerber.
Eines Tages kam er mit einer Lederhose an, die völlig missraten war. Als ich es wagte, ihn für seine Nachlässigkeit zu kritisieren, zog er beleidigt von dannen und verließ die Gilde.
Jetzt kann ich mir denken, was er danach getrieben hat. Angrbotha ist auf dem Mist seiner Eitelkeit gewachsen und nun wirbt er einen Gerber nach dem anderen ab.
Sollte Angrbotha bei der Produktschau tatsächlich gewinnen, wird das Dauid zum Durchbruch verhelfen. Die Leute werden sich um seine Sachen reißen.
Damit würden Schlamperei und die Geringschätzung der natürlichen Ressourcen hoffähig werden, wie damals bei den Taschen aus Krötenleder.
Das dürfen wir auf keinen Fall zulassen!
Player, hör mir gut zu: Als letzte Aufgabe deiner Ausbildung wirst du diesen Hochstapler in seine Schranken weisen!
Du wirst die Gerbergilde bei der Produktschau vertreten! Synthetisiere und setze darin ein. Das fertige Ausstellungsstück reichst du dann bei der zuständigen Kommission ein.
Ich weiß, das ist keine leichte Aufgabe, aber ich habe vollstes Vertrauen zu dir! Du hast deine Ausbildung gewissenhaft absolviert und mich dabei nie enttäuscht!
Der Ansprechpartner der Kommission ist Estaine an Mih Khettos Amphitheater. Bringe das Ausstellungsstück zu ihr, sobald du es hergestellt hast. Schnell, wir dürfen keine Zeit verlieren!
Die jährliche Produktschau wird jeden Augenblick beginnen. Möchtest du noch ein Ausstellungsstück einreichen?
Das war knapp, meine Liebe! Ich wollte die Annahme gerade schließen.
Ich freue mich jedoch, dass du es noch rechtzeitig geschafft hast, denn irgendwie hat die Begeisterung der letzten Jahre für die Produktschau dieses Jahr stark nachgelassen. Besonders überrascht hatte mich natürlich der Rückzug der Gerbergilde.
Gildenmeisterin Geva! Es ist mir eine Ehre, dass du deine Entscheidung noch einmal überdacht hast.
Ja, die Gerbergilde nimmt teil, doch vertreten wird sie diesmal durch diese junge Dame, die das Ausstellungsstück eingereicht hat.
Wirklich?! Nicht durch die Gildenmeisterin persönlich? Nun gut, wie du wünschst. Fangen wir an!
Meine verehrten Damen und Herren, der große Augenblick ist gekommen! Die Kommission wird nun die Ausstellungsstücke bewerten.
Da dieses Jahr kurz vor Veranstaltungsbeginn plötzlich zahlreiche Ausstellungsstücke zurückgezogen worden sind, bleiben nur zwei ernsthafte Konkurrenten im Rennen. Uns erwartet also Klasse statt Masse!
Angrbotha, der erste heiße Anwärter auf den Gerberthron geht mit diesem Raptorleder-Jerkin ins Rennen.
Der Schnitt ist schlicht, doch praktisch. Mehrere Lederlagen wurden übereinander vernäht, um einen optimalen Schutz zu gewährleisten. Mir gefällt die Reduktion auf das Wesentliche.
Das Leder wurde nicht ganz sauber gegerbt, weshalb es einige Verfärbungen und raue Stellen aufweist, aber über die hohe Widerstandskraft besteht kein Zweifel. In Zeiten des Krieges kommt es auf Schnelligkeit und praktischen Nutzen an. Deshalb sehe ich Angrbotha klar an der Spitze.
Verschwenderisch wie eh und je. Wie viele Raptoren hast du dafür zerlegt?
Ah, Geva. Schön, dass du doch noch gekommen bist. Ich hatte befürchtet, du würdest meinen Sieg nicht miterleben. Das wäre doch *zu schade* gewesen.
Kommen wir nun zu unserem zweiten Hoffnungsträger, der Gerbergilde mit ihrem in letzter Sekunde eingereichten Beitrag.
Ich bitte zu beachten, dass dafür nicht einmal halb so viel Leder verbraucht wurde wie für den Jerkin von Angrbotha.
D-Das ... ist beeindruckend. Ich spüre förmlich das Leben durch diesen Jerkin pulsieren.
Jede Naht sitzt perfekt und kein Stück Leder wurde verschwendet! Das zeigt hohes handwerkliches Können und tiefen Respekt vor dem Material.
Er bietet besseren Schutz als der Jerkin von Angrbotha und gleichzeitig eine höhere Beweglichkeit. Jeder Waldläufer würde sich glücklich schätzen, ihn sein Eigen nennen zu dürfen.
Ich habe schon viele Abenteurer kommen und gehen gesehen, doch selten bin ich einer Gerberin begegnet, die mit solcher Hingabe und solchem Können zu Werke geht.
Meine werten Damen und Herren! Die Bewertung ist abgeschlossen und unerwartet einhellig ausgefallen. Alle Juroren sind sich diesmal einig.
Der Sieg geht an ... Player Player von der Gerbergilde!
Du bist Dauid von Angrbotha, nicht wahr?!
Hiermit stelle ich dich unter Arrest! Die Anschuldigungen lauten auf Nötigung, Erpressung, Wilderei und unzählige Verstöße gegen den guten Geschmack. Wärst du bitte so freundlich, mich unauffällig zu begleiten?!
Nun, Player, unsere Aufgabe hier ist erfüllt. Lass uns zur Gilde zurückkehren.
Dein Werk hat sogar mich überrascht, Player. Es war wirklich überwältigend.
Ich habe dir nichts mehr beizubringen. Von heute an sehe ich dich nicht mehr als Lehrling, sondern als ebenbürtige Gerberin.
Damit könnte ich mich eigentlich endlich in Ruhe meiner eigenen Arbeit widmen ...
... aber das wird vorerst nichts. Viele der abtrünnigen Gerber, die zu Angrbotha übergelaufen waren, kommen nun reumütig zu uns zurück, um in deine Fußstapfen zu treten.
Eigentlich haben sie es nicht verdient, aber ich nehme sie wieder in unsere Reihen auf. Schließlich bin ich ja kein Scheusal.
Jeder macht mal Fehler, sogar ich selbst. Wichtig ist nur, dass wir aus unseren Fehlern lernen.
Ich werde die wankelmütigen Jungspunde von Grund auf neu ausbilden und dabei ordentlich an die Kandare nehmen. Sollte einer von ihnen wagen, mich noch einmal zu hintergehen, werde ich ihn zu Schuhleder verarbeiten!
Als Gildenmeisterin hat man es gar nicht leicht, doch ich ertrage die Bürde mit Freude, wenn sich auch nur ein Lehrling unter Tausend als solches Prachtstück wie du erweist.
Nach deinem Sieg bei der Produktschau werden deine Dienste in ganz Eorzea gefragt sein.
Zieh hinaus in die Welt und bring dein Können zur Geltung. Zum Wohle Eorzeas!
Damit endet die Gerber-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, muss die folgende Voraussetzung erfüllt sein:
- Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen.
Wenn die Voraussetzung erfüllt ist, kann die Auftragsreihe für Gerber bei Geva fortgesetzt werden.
ああ、Player、 また、いいところに来たね。 ちょっと頼まれてくれないかい？
時間は取らせないよ。 品評会への出品をやめたから、製作は間に合ってるけど 今度は、配達が追いつかなくなってしまってね。
悪いけど、アタシが作ったこのチョーカーを、 「口笛粉屋」にいる依頼人に届けてやってほしい。
依頼人たちは、 ウチの品の到着を楽しみにしてくれているんだ。 一刻も早く届けてあげてくれ、頼んだよ。
革細工師ギルドの職人だな。 依頼の品を届けに来たのか？
ふん……。 あいかわらず手間ばかりかけた、 まどろっこしい作り方をしているようだな。
君は、冒険者だろう。 革細工師ギルドなんてやめて、ウチの所で働かないか？
私は、革細工ブランド「アンクル・ボサ」のオーナー。 ウチにいる職人はほとんど、 革細工師ギルドをやめて来た冒険者たちでね。
革細工師ギルドの品は、確かに丁寧に作られている。 だが……些細な違いだ、客だって気づきはしない。 だというのに、手間と時間をかけて何の得がある？
ギルドマスターに付き合わされ、苦労しているだろ？ あんなギルドとは、さっさと縁を切るべきだ。 もちろん、すぐ決めろとは言わない。
近く開催される「品評会」に来てくれたまえ。 我がアンクル・ボサが、最高賞を獲得する瞬間を 見てから、決めればいい。
毎年、最高賞を獲得していた革細工師ギルドが 今年に限って出品しないのは残念だが…… ふふふ、彼女の意思なら、仕方ないことだな。
……ああ、お帰り、配達してくれたのね。 ……実は、品評会について妙な噂を聞いたのよ。
開催直前の今になって、出品予定だった革細工師たちが 次々と参加を辞退しているらしいの。 しかも、受賞候補の腕利き職人ばかり。
……どうも、きな臭いと思わないか？ あんた、何か、心当たりがないかい？ 納品先で何か聞いたとか……
なに、あの粗悪品を作る革細工ブランド 「アンクル・ボサ」のオーナーが、 最高賞を獲得するって宣言してたって？
……なるほど、そういうことね。 アンクル・ボサのオーナー「ダウイッド」は、 昔ウチのギルドに所属していた冒険者だわ。
適当な仕上げをしていたのを、ちょっと叱ったら、 腹を立ててギルドを辞めてったのよ。
腕利きの職人の辞退は、十中八九、 アンクル・ボサのしわざでしょうね。 出品できないよう何か仕組んだに違いないわ。
万が一にも間違って、あのブランドが 賞なんてとったら、その噂だけで あのブランドに注文してしまう人もいるわ。
命に敬意を払わない品がエオルゼアに広まってしまう……。 あの、トード革のカバンと同じように……。
そんなの……許せない。
Player、 革細工師ギルドマスターからの、最後の依頼だ。 あんたが、やつらを止めるのよ。
最高品質の「」を仕立て、 「」をつけて「品評会」に出すんだ。
の製作は一筋縄ではいかないわ。 だけど、アタシのしごきから逃げずにここまできた あんたの腕は、このアタシが保証する。
完成したら、ミィ・ケット野外音楽堂で 品評会の受付してる「エステヌ」に、 たたきつけてやんなさい！
「品評会」は、間もなく始まります。 えっ……「品評会」に出品したいですって……？
そろそろ、出品物の受付を締め切るところでした。 危ないところでしたね。
ギリギリ間に合ったようだね。
ゲヴァさん！ 結局、出品されることにしたんですね！
いいや。今年は、こいつが出品するのさ。
さあ、急いでください。 そろそろ、品評会が始まりますよ。
それでは、作品をご品評ください！
続いての作品です。 今年の品評会は、開催直前に出品取り下げが多数あり、 審査は非常に難航するものと予想されていますが……
次は、優勝候補と目される 「アンクル・ボサ」のラプトルジャーキンです。
裁断はやや粗いが、しっかり革を重ねてあるから 防護性は、今までの中で一番まともだな。
革のなめし具合にバラつきがあり、 色ムラがありますが、強度は十分なようです。 今年の優勝は、これで決まりですかね……。
だが、そのジャーキンひとつに、いったい どれだけのラプトルレザーを使ったんだ！？
なぜ、おまえがここにいる！？ 出品を取りやめたはずじゃ……。
それでは、最後に「革細工師ギルド」の作品です。
このジャーキンを作ったのは、こいつさ。 これ程のジャーキンに対して、 素材はアンクル・ボサの半分も使ってない。
実に美しい…… この革鎧からは命の脈動を感じます……。
素材が持つ魅力を最大限に引き出しているのね。 無駄に切った跡や、不用な継ぎ目が見られないわ。
それでいて、使い心地も良さそうね。 野外活動に欠かせないしなやかさに加え、 十分な丈夫さを備えているもの。
多くの冒険者を見てきたけれど、 こんな逸品を創り上げた者は、見たことがないよ。
評価の結果がまとまりました。 今年の品評会、最高賞は……
冒険者Playerの ラプトルジャーキンに決定しました！
アンクル・ボサのオーナー、ダウイッドだな？
近頃、職人たちに対する恐喝、盗難、 嫌がらせが多発していた件について 少々話を聞かせてもらいたいのだが、同行願えるか？
さ、アタシたちもギルドへ戻ろう。
よくやったね、Player。 もう、アタシから教えることはない。 あんたは一人前の革細工師だ。
さて、弟子も独り立ちしたことだし、 これでゆっくり自分の革細工に専念できる……
……と思ったんだけどねえ。
実は、ウチを辞めてアンクル・ボサにいった 革細工師どもが、雁首揃えて戻ってきたのよ。 あんたが教わったように、革細工を学びたいってね。
昔のアタシだったら、 有無をいわさず叩き返すところだったろうけど、 ちょっと考えが変わったわ。
誰だって一度や二度、失敗はするさ。 この、アタシだって。大切なのは、そこから学ぶこと。
甘ったれた根性から鍛え直しだ。 やれやれ……忙しくなるね！
ま、いつかアタシのしごきを乗り越えて あんたみたいな革細工師が、ひとりでも増えるなら 苦労のしがいがあるってもんさ。
本当に、ご苦労だったね。 これからは、あんたの革細工品を エオルゼア中の人々に使ってもらえるよう頑張りな。
フン、たまには顔を見せな。 いつでも待っててやるからさ。
「革細工師」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！ 次の「革細工師」のクラスクエストを開始するためには、 以下の条件を満たす必要があります。
1.「メインクエスト：第七星暦ストーリー」の、 「希望の灯火」を完了する。
条件を満たし、革細工師ギルドの、 「ゲヴァ」に話しかけ、 新たなクラスクエストを開始しましょう！