Maintenant que la menace sur le brouilleur a été écartée, vous pouvez retourner dans la Forêt de l'est et reprendre votre traque. Dame Yugiri vous fait savoir qu'elle vous attend à la hutte des Hawthorne.
Ne vous inquiétez pas, aucun de ces hommes ne repartira d'ici vivant. Je vais juste les interroger avant de débarrasser Éorzéa de leur présence répugnante.
Les Garlemaldais ont tué des dizaines de milliers de Domiens. Ces scélérats ne méritent qu'une chose : la mort... et la plus douloureuse qui soit !
La mission s'est déroulée sans accroc, à ce que j'ai compris.
Aucun Garlemaldais n'a tenté de forcer notre barrage. Player et vos shinobi ont fait de l'excellent travail.
Je suppose que nous pouvons poursuivre nos recherches maintenant. Dame Yugiri, avez-vous des nouvelles de Roaille ?
Oui. Elle a quitté la hutte il y a quelques instants et s'est dirigée vers le Massif de ronces.
Elle a dû abandonner tout espoir de rétablir les communications. Parfait ! Nous allons pouvoir la prendre la main dans le sac.
Il n'y a pas une minute à perdre. Suivez-moi, et surtout restez prudents.
Roaille est juste là, derrière. Elle discute avec quelqu'un qui ressemble à un aventurier, mais il s'agit sans nul doute de son contact garlemaldais.
C'est le moment ou jamais ! Allons-y !
Grande maréchale Roaille ! Vous êtes en état d'arrestation pour trahison et espionnage !
(-Aventurier douteux-)On t'a suivie, espèce d'incapable !
(-Aventurier douteux-)Merde !
Tss !
Vous n'êtes pas de taille contre nous. Rendez-vous sans résistance et il ne vous sera fait aucun mal.
Je ne vois pas du tout de quoi vous voulez parler, Capitaine. Je ne fais que me promener dans la forêt, et à ce que je sache, ce n'est pas un crime. Tout comme ce n'est pas un crime d'aider les aventuriers égarés.
Vous le prenez comme ça ? Comme vous voulez. On verra si vous tenez les mêmes propos devant les interrogateurs.
En attendant, je vous demande de nous accompagner à Gridania. Et n'essayez pas de vous enfuir, sinon nous serons obligés de faire usage de la force.
Je ne vois pas pourquoi je chercherais à m'enfuir. Après tout, je n'ai rien à me reprocher.
J'imagine que l'arrestation aurait été beaucoup plus mouvementée si elle avait eu une arme d'hast en main...
Maintenant que le virus a été éradiqué, les bactéries qui contaminaient les Immortels devraient disparaître progressivement. Je prie pour que la grande compagnie en sorte plus forte et plus unie.
Si je puis me permettre, Player, que comptez-vous faire à présent ?
... Si j'ai bien compris, les Héritiers sont en train de chercher un moyen d'accéder au sanctuaire de Cœur-de-glace, c'est ça ?
Dans ce cas, vous feriez peut-être mieux de retourner au Refuge des roches. Si jamais ils trouvent un passage, ils auront certainement besoin de vous.
Ne vous inquiétez pas, mes compatriotes et moi nous occupons de régler les derniers détails de l'affaire Roaille. Inutile de gâcher vos talents ici.
Et en parlant de talents, j'ai appris que vous vous étiez initiée aux techniques de combat des shinobi, ou plutôt devrais-je dire “ninja”, puisque c'est ainsi que vous les appelez ici. Cette nouvelle m'a fait énormément plaisir, et j'espère que j'aurai l'occasion de vous voir à l'action prochainement ! Sur ces belles paroles, je vous tire humblement ma révérence...
Et en parlant de talents, j'ai remarqué que des aventuriers s'étaient initiés aux techniques des shinobi, ou plutôt devrais-je dire “ninja”, puisque c'est ainsi que vous les appelez ici. J'ignore qui leur a transmis l'art des ninjutsu, mais vous devriez essayer de les apprendre, vous aussi. C'est un style de combat qui vous irait très bien, je trouve. Sur ces belles paroles, je vous tire humblement ma révérence...
Tiens, Player ! J'ai l'impression que ça fait des jours que je ne t'ai pas vue. J'ai cru comprendre que les Braves du Cristal et toi vous étiez lancés à la poursuite d'un espion. Tu peux m'en dire plus à ce sujet ?
... Eline Roaille !? J'ai peine à le croire.
Tu es sûre que ce n'est pas une erreur ?
... Non, je ne dois pas laisser mes sentiments prendre le pas sur la raison. Quelle que soit la vérité, nous devons faire confiance aux autorités pour la découvrir.
Parlons de choses plus importantes. Il y a eu du nouveau dans l'affaire Cœur-de-glace pendant ton absence. Je vais t'expliquer...
Now that the jamming device is no longer at risk, you may safely return to your hunt. Pray rejoin Lady Yugiri. She awaits you at the Hawthorne Hut.
I shall remain here and have a few words with this sorry lot. Nothing serious, I assure you─just a spot of small talk.
I shall remain here and have a few words with this sorry lot. Pray rejoin Lady Yugiri at the Hawthorne Hut.
I am given to understand the mission was a success.
Not a single imperial soldier made it to our position. Thorough work as always, Scion.
By way of reward, we can now turn our attention to Roaille once more. What news, Lady Yugiri?
My people report that she has departed for the Bramble Patch.
So she means to go ahead with the meeting. Excellent. It is time to close the net around her.
My countrymen and I shall lie in wait in the shadows. Tread warily, my friends.
Just beyond, Roaille is in conversation with an individual clad in the manner of an adventurer. An imperial intermediary, no doubt.
This is it! With me!
Flame Marshal Eline Roaille! You are under arrest for treason and espionage!
(-Dubious Adventurer-)You were followed, you bloody fool!
(-Dubious Adventurer-)Damnation!
Hmph...
You are unarmed, my lady...and scarcely garbed for battle. But if you wish to fight...*you are welcome to try*.
What is the meaning of this, Captain? Would you arrest me for strolling in the Twelveswood? When last I looked, that was no crime─and neither was conversing with passing strangers.
You would feign ignorance, then? Very well.
If you do think of something to say, there will be plenty of time to say it later. Now, come quietly, or I shall make you wish you had.
I will offer you no struggle. After all, I have naught to hide.
Even a warrior of Roaille's renown could not have hoped to escape by force. Despite her claims, her surrender does not bespeak innocence, but an awareness that her position is untenable.
With the Ivy thus uprooted, it is to be hoped that the tendrils she entwined around the Immortal Flames will gradually wither and die.
Mayhap then the people of Ul'dah will have the Grand Company they deserve. But let us speak of the present. If I may ask, what will you do now, Player?
...So the Scions seek a way into Iceheart's sanctum.
Then I daresay you are eager to return to the Rising Stones. Pray do not let me keep you.
Fear not─my countrymen and I shall tend to the aftermath. You need not waste your talents here.
And speaking of talents, you have been training in the art of the shinobi, have you not? The change in your bearing is quite evident─to me, at least. I look forward to seeing you in action. Till next time, my friend.
And speaking of talents, have you considered training in the art of the shinobi? You have the aptitude for it, I believe, so please give it some thought. Till next time, my friend.
Welcome back, Player. I understand that Alphinaud had a task for you. May I ask what it was?
Charges of treason and espionage against Eline Roaille? I can scarce believe it...
Could there not have been some manner of misunderstanding...?
No, it avails us naught to dwell on it. Whatever the truth may be, we must trust to the authorities to uncover it.
Let us speak of another matter. I am pleased to report that we have made progress in our efforts to find a way into Iceheart's sanctum...
Der Störsender ist fürs Erste in Sicherheit. Lauf zurück in den Ostwald zur Jagdhütte der Hawthornes und triff dich mit Yugiri. Wir haben hier noch etwas zu erledigen.
Nein, nein, mach dir keine Gedanken. Wir plaudern nur ein bisschen mit unseren garleischen Freunden hier ...
Lauf rasch zu Yugiri zurück, zur Jagdhütte der Hawthornes im Ostwald. Wir unterhalten uns hier noch ein wenig mit unseren Freunden aus Garlemald.
Sehr gut. Ich habe nicht daran gezweifelt, dass ihr mit dem garleischen Trüppchen fertigwerdet.
Alle Achtung. Ihr müsst sie wirklich kalt erwischt haben - kein Einziger ist in unsere Richtung gerannt gekommen.
Was hat Eline inzwischen getan? Ihr habt sie doch nicht verloren?
Aber natürlich nicht. Sie ist in Richtung Brombeerlichtung unterwegs.
Ausgezeichnet. Ohne Funk sind die Garlear aufgeschmissen. Da muss selbst der Weber mal auf Schusters Rappen durch den Wald spazieren. Dann nichts wie hinterher!
Ich gehe vor. Folgt mir leise.
Der Weber scheint sich mit einem Agenten zu treffen, der sich als Abenteurer verkleidet hat. Mit Sicherheit ein Garlear.
Gehen wir!
General Eline Roaille! Ihr steht unter dem Verdacht des Hochverrats gegen die Eorzäische Allianz! Ergebt Euch!
(-Abenteurer-)Man ist dir gefolgt!
(-Abenteurer-)Verflucht!
Ts ...
Wo ist denn Eure Uniform, General? Ist heute Tag der Zivilisten? Eline geht Blumen pflücken?
Ich brauche mich weder für meine Kleidung noch für meine Freizeitgestaltung zu rechtfertigen. Ihr hingegen solltet Eure Worte mit etwas mehr Vorsicht wählen ... Kristallhauptmann!
Aaah, du willst Spielchen spielen. Gut. Die Ausreden werden dir aber nicht helfen.
Wir nehmen dich jetzt nämlich mit. Dann werden wir schon sehen, wie lange du an deinen Lügengeschichten festhalten kannst.
Was für ein lächerliches Schmierentheater. Dafür werdet ihr euch noch zu verantworten haben, ihr Gesetzlosen.
Eline Roaille hat Verstand bewiesen. Gegenwehr zu bieten, hätte ihre Lage nur verschlechtert.
Wirklich ein geschickter Weber - aber wenn die Zentralfigur nun ausgeschaltet ist, wird sich auch das Netz der Informanten in der Legion auflösen.
Unsere Arbeit wäre hier wohl erledigt. Was hast du nun vor, Player?
Richtig - Eisherz. Dann kehrst du wohl in den Sonnenstein zurück, um dich mit Minfilia über neue Entwicklungen auszutauschen?
Ich werde es Ilberd mitteilen. Den Rest kannst du getrost uns überlassen.
Nein, wirklich. Vergeude deine Zeit nicht mit simplen Aufgaben wie diesen. Du wirst anderswo gebraucht.
Und es erfüllt mich mit Stolz, dass du auch einige Ninjutsu-Techniken in dein Repertoire aufgenommen hast! Du hast meisterlich gekämpft!
Aber! Falls du wirklich einmal nichts Dringliches zu erledigen hast, dann bist du jederzeit bei uns Shinobi willkommen. Du wärst eine hervorragende Ninja. Es wäre uns eine Freude, dich zu trainieren.
Willkommen zurück! Konntest du Alphinaud helfen?
Hm ... Da habt ihr aber viel riskiert - die zweithöchste Offizierin der Legion so offen zu beschuldigen.
Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass ausgerechnet Eline Roaille der Weber sein soll.
Aber wir werden sehen. Das Verhör ihres geheimnisvollen Gesprächspartners, den ihr gefasst habt, wird sicher etwas Licht in die Angelegenheit bringen. Am wichtigsten ist aber, dass endlich wieder Ordnung in die Legion der Unsterblichen kommt ...
Ich habe dir auch noch etwas anderes mitzuteilen - es geht um Eisherz.
さて、これで「妨害雷波装置」は安泰でさぁ。 さっそく東部森林の「ホウソーン家の山塞」に赴き、 「ユウギリ」様と合流を。
あっしらは、この者らに聞きたい事がありましてね。 ……いえいえ、ちょっとした世間話に過ぎやせんよ。 心配することは、何もございやせんて。
あっしらは、この者らに聞きたい事がありましてね。 ……いえいえ、ちょっとした世間話に過ぎやせんよ。 心配することは、何もございやせんて。
帝国兵は、すべて片付けたようだな。
敵部隊の殲滅は、こちらでも確認した。 英雄殿、ご苦労だった。
……ユウギリ殿、ロアユの動きは？
つい今し方、山塞を出て「茨の森」へと向かった。 手の者に追跡させているが、おそらくは……。
通信が不可能とみて、いよいよ動き出したか。 さて、「写本師」殿をお出迎えにいくとしよう。
心得た、私が先導しよう。 ……くれぐれも、慎重にな。
「写本師」は、この先で冒険者風の男と密会している。 おそらく、そやつが帝国兵だ。
……よし、押さえるぞ！
エリヌ・ロアユ！ エオルゼア都市軍事同盟に対する背信の疑いで、 拘束させてもらおう！
(-冒険者風の男-)貴様、つけられていたのか！？ クソッ、エオルゼアの野蛮人が！
(-冒険者風の男-)クッ……！
チッ……。
変装がアダになったようだな。 自慢の槍術も、得物がなければ披露できまい？
……はて、これは何の騒ぎです？ 私は、ただ森の散策に出ただけ…… そちらの彼とも、たまたま行きがかったのですよ。
ほう、知将の呼び声高いロアユ大闘将とは思えぬ、 愚にも付かない言い逃れをなさる……。
言いたいことが在れば、 尋問官の前で、じっくりと申し開きしてもらおう。 大人しく同道を願えるな？
……わかりました、ひとまずは従うとしましょう。
エリヌ・ロアユは、槍術の達人と聞いていたからな、 抵抗されるかとも思ったが……。 思いの外、大人しく捕まってくれたものだ。
密偵を束ねる「写本師」が拘束されたとなれば、 不滅隊に張り巡らされた諜報網も、綺麗に掃除できよう。
……ところで、これからどうなされるおつもりか？
……ほう、「氷の巫女」を追う方法を。 そうとなれば、一度、「石の家」に戻るのがよろしかろう。 「ミンフィリア」殿も、帰りを待っているだろうからな。
なに、こちらの事は任せてもらって構わない。 イルベルド殿には私から伝えておこう。
貴殿は、苦労が絶えない性分のようだ。 捕虜の引き渡しやら何やら、面倒な後始末くらいは、 私たちにやらせてくれ。
それにしても、貴殿の気配…… 忍びの術を身につけられた様子。 ……フフ、今後が楽しみというものだ。
この手の役目には、忍びの術が何かと役立つ。 貴殿も興味があるようなら、いつか学んでみるといい。 ……十分な才を持っているようだからな。
おかえりなさい……。 アルフィノたちの用件は済んだの？
……なるほど。 グリダニアで、そんなことが……。
エリヌ・ロアユ大闘将にかけられた容疑、 何かの間違いだといいけど……。
……いいえ、感情に流されてはダメね。 ともかく今は、取り調べによって全容が解明され、 不滅隊が正常化に向かうことを期待しましょう。
そうそう、あなたがグリダニアに向かっている間に、 こちらにも動きがあったわ。 それを報告しておかないとね。