QuêteTuer dans l'œuf✖
← L'équilibre de la vie
Genre : Job : Toutes classes et jobs (sauf jobs restreints) Niveau : 4 Zone : Forêt centrale Quête précédente : L'équilibre de la vie
Résumé
Pauline cherche un aventurier courageux pour abattre des anolis.
**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Pauline à la cabane de Gabineaux afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
Vous avez éliminé les anolis et récupéré leurs œufs comme promis. Retournez à la cabane de Gabineaux et faites votre rapport à Pauline.
Vous avez appris que les œufs d'anolis sont non seulement comestibles, mais aussi très nutritifs, ce qui en fait un aliment idéal pour les soldats. Pauline voudrait que vous les livriez à son amie. Allez au Bannock et remettez les œufs à Tsubh Khamazom.
La population d'anolis s'accroît à un rythme sans précédent dans la Sylve, ce qui cause bien des soucis aux Gridaniens. Votre courage et votre pugnacité vous ont toutefois permis de mettre la main sur leurs précieux œufs et de les livrer ensuite à Tsubh Khamazom. Grâce à vous, les soldats du Bannock pourront se délecter d'un délicieux repas.
Objectifs
Dialogues
PAULINE_000_1 :

Chère aventurière, j'ai de nouveau besoin de vos talents de chasseuse. Je voudrais que vous alliez à Rochenue et que vous abattiez des anolis.

PAULINE_000_2 :

Depuis la grande catastrophe, le nombre d'anolis de la région n'a cessé d'augmenter et le manque de nourriture conséquent a poussé ces créatures à quitter leurs montagnes pour survivre.

PAULINE_000_3 :

Il y a peu, certaines ont attaqué des druides en plein rite de communion avec les esprits, perturbant ainsi leur cérémonie. Cette situation est absolument intolérable ! On ne peut pas les laisser errer dans la Sylve des Douze plus longtemps.

PAULINE_000_4 :

En chasser une demi-douzaine devrait suffire à résoudre le problème immédiat. Par contre, pour prévoir sur le long terme, il faudrait aussi que vous récupériez plusieurs de leurs œufs, ce afin de nous assurer que leur population ne se renouvellera pas trop vite. Quatre devraient suffire. Bon courage !

PAULINE_000_10 :

C'est ce que j'appelle un travail vite fait, bien fait. Grâce à vous, les druides devraient de nouveau pouvoir arpenter la Sylve et conduire leurs rites sacrés en toute sérénité.

PAULINE_000_11 :

Je sais que j'abuse de votre gentillesse mais... pourriez-vous porter ces œufs à mon amie Tsubh Khamazom, au Bannock ?

PAULINE_000_12 :

Il se trouve, en effet, que les œufs d'anolis sont comestibles. Mieux encore : ils sont ex­trê­me­ment nutritifs, ce qui en fait un aliment idéal pour les soldats. Elle sera cer­tai­ne­ment ravie de les recevoir !

TSUBHKHAMAZOM_000_20 :

Une livrrraison pour moi ? Je n'ai rien commandé pourtant...

TSUBHKHAMAZOM_000_21 :

M-mais ce sont... des œufs d'anolis !? C'est de la parrrt de Pauline, tu dis ? Bénie soit-elle ! Mes compagnons vont exploser de joie quand ils verront ça !

TSUBHKHAMAZOM_000_22 :

Ah là là... Tu as dû en baver pour les récupérer. Tiens, c'est pour te récompenser de tes efforts. Merci encorrre !

Genre : Job : All classes and jobs (excluding limited jobs) Level : 4 Zone : Central Shroud Previous quest : Butcher of Greentear
Summary
Pauline at Gabineaux's Bower needs an adventurer to cull the growing anole population, as well as gather some of the scalekin's eggs.
** This quest has been adjusted. Please abandon the quest and restart it by speaking to Pauline at Gabineaux's Bower.** ※The Main Scenario Guide shows the next available quest. You can toggle it on and off in Character Configuration, under UI Settings.
You have thinned the number of anoles and collected their eggs. Report to Pauline at Gabineaux's Bower.
Large and rich in nutrients, anole eggs make a perfect breakfast for a soldier. Deliver them to Tsubh Khamazom at the Bannock.
Upon taking receipt of your gift of anole eggs, Tsubh Khamazom notes with admiration that you appear not to have sustained any serious injury in the course of their collection.
Objectives
Dialogues
PAULINE_000_1 :

A word with you, Player. I hesitate to make such a dangerous request, but might you assist us in thinning the number of anoles on Naked Rock?

PAULINE_000_2 :

In our efforts to commune with the elementals, we conjurers often find ourselves in the area. Of late, however, our meditations have all too frequently been interrupted by unprovoked anole attacks. Truly, the beasts grow more aggressive by the day.

PAULINE_000_3 :

Their numbers have continued to grow since the advent of the Seventh Umbral Era, you see, forcing packs of the scalekin to come down from the mountains in search of food. If you could slay half a dozen or so of the beasts, that should lessen their need to hunt and also serve as a warning to the anoles to remain within their territory.

PAULINE_000_4 :

But I am afraid you must do more than thin the existing population. If we are to truly break this spiraling growth, then we must also target their future offspring. Bring me four anole eggs, and you will have played your part in returning balance to this area of the forest.

PAULINE_000_10 :

Ah, you have returned. Now might my brothers and sisters continue their meditations undisturbed. You have my thanks.

PAULINE_000_11 :

As for these eggs, may I ask you to deliver them to Tsubh Khamazom at the Bannock?

PAULINE_000_12 :

Anole eggs are both large and filled with nutrients─the perfect meal for a soldier. She will be more than a little pleased to see you, I should imagine.

TSUBHKHAMAZOM_000_20 :

Who goes there!? Oh, Player, it's you. Hm? Another delivery?

TSUBHKHAMAZOM_000_21 :

I'm not certain I should be the one to─ By Nophica, these are anole eggs! The troops will be glad indeed to see these at table! And you say Hearer Pauline sent you on this errand?

TSUBHKHAMAZOM_000_22 :

I hear the anoles are more numerous than ever, yet you appear to have managed the task with your skin intact. Your skill and bravery continue to amaze me, Player.

Genre : Job : Alle Klassen und Jobs (außer beschränkte Jobs) Level : 4 Zone : Tiefer Wald Vorherige Quest : Natur im Gleichgewicht
Zusammenfassung
In Gabineauxs Laube will Pauline die Jagd auf Anolis und die Beschaffung von Anolis-Eiern in Auftrag geben.
** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Pauline in Gabineauxs Laube neu anzunehmen.** ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
Du hast die Anolis erlegt und ihre Eier gesammelt. Kehre zu Gabineauxs Laube zurück und erstatte Pauline Bericht.
Anolis-Eier sind groß und nahrhaft - das perfekte Soldatenfrühstück! Liefere die Eier an Tsubh Khamazom am Stubben.
Tsubh Khamazom ist über die frischen Anolis-Eier hocherfreut und dankt dir herzlich für die Lieferung. Auf die Soldaten am Stubben wartet ein reichhaltiges Frühstück!
Ziele
Dialoge
PAULINE_000_1 :

Würdest du mir noch einmal einen Gefallen tun? Ich möchte, dass du in Blankenfels Anolis jagst.

PAULINE_000_2 :

Wir Druiden wandern häufig durch Blankenfels, um im Wald den Stimmen der Gebieter zu lauschen, doch in letzter Zeit werden wir dabei immer häufiger von äußerst aggressiven Anolis angefallen.

PAULINE_000_3 :

Seit der großen Katastrophe haben sie sich so stark vermehrt, dass sie sich auf der Suche nach Nahrung immer weiter von ihren Brutstätten entfernen und den Wald durchstreifen. Wenn du sechs von ihnen erlegst, wird das den anderen Vögeln eine Warnung sein!

PAULINE_000_4 :

Außerdem solltest du ein paar Eier einsammeln, sagen wir mal vier, um die weitere Ausbreitung der Anolis-Population etwas einzudämmen. Bringe die Eier hinterher zu mir. Ich überlege mir in der Zwischenzeit eine geeignete Verwendung dafür.

PAULINE_000_10 :

Glückwunsch zu deinem erfolgreichen Jagdausflug! Nun werden die Anolis uns Druiden in Frieden lassen, sodass wir unbehelligt den Stimmen der Gebieter lauschen können.

PAULINE_000_11 :

Kannst du die Eier zu Tsubh Khamazom am Stubben bringen? Sie wird sich über die zusätzlichen Rationen freuen.

PAULINE_000_12 :

Anolis-Eier sind groß und zudem sehr nahrhaft. Damit sind sie perfekt für ein ordentliches Soldatenfrühstück geeignet.

TSUBHKHAMAZOM_000_20 :

... hm? Du hast etwas für mich?

TSUBHKHAMAZOM_000_21 :

Das sind ja Anolis-Eier! Und was für Oschis! Damit könnten wir ja eine ganze Kompanie versorgen!

TSUBHKHAMAZOM_000_22 :

Es war sicher nicht leicht, die Eier zu besorgen, doch umso mehr freue ich mich darüber. Ich weiß deine Hilfe sehr zu schätzen und möchte mich dafür erkenntlich zeigen.

ジャンル : ジョブ : すべて (リミテッドジョブを除く) レベル : 4 エリア : 黒衣森：中央森林 前のクエスト : 命の均衡
概要
ガビノー親方の小屋の道士ポリヌは、冒険者にアノールの間引きとアノールの卵の入手を依頼したいようだ。
**本クエストは調整されました。一度破棄し、ガビノー親方の小屋の「ポリヌ」から再受注してください。** ※次のメインクエストは、「メインクエストガイド」からも確認することができます。メインクエストガイドの表示/非表示は、メインコマンドの「キャラクターコンフィグ」から「ユーザーインターフェース設定」を選び、変更してください。
アノールの間引きと卵の調達を終えた。「ガビノー親方の小屋」の「ポリヌ」に報告しよう。
大きくて栄養豊富なアノールの卵は、兵の食事に最適だという。「バノック練兵所」の「ツブ・カマゾン」に届けよう。
ポリヌからの差し入れに、兵の士気があがるだろうというツブ・カマゾン。凶暴なアノールの巣から卵を調達してくれた冒険者にも、感心しているようだ。
目標
ダイアログ
PAULINE_000_1 :

たびたびで申し訳ありませんが 私のお願いを引き受けてくれませんか？ 「裸岩の丘」に棲む「アノール」を間引いてほしいのです。

PAULINE_000_2 :

森の精霊と対話するために、 我ら道士は裸岩の丘近くをよく訪れるのですが 凶暴化したアノールに襲われる事件が頻発しています。

PAULINE_000_3 :

霊災以降に増え続けたアノールが エサを求めて森に入り込むようになったからでしょう。 6体ほど倒せば、警戒して丘から降りて来なくなると思います。

PAULINE_000_4 :

ただし、アノールの数を減らしただけでは十分ではありません。 巣に卵が残っているとまたすぐに増えてしまうので、 「アノールの卵」も4個ほど、とってきてください。

PAULINE_000_10 :

おかえりなさい、 よくやってくれましたね。 これで安心して精霊と対話することができます。

PAULINE_000_11 :

「アノールの卵」は、「バノック練兵所」の 「ツブ・カマゾン」に届けていただけますか？

PAULINE_000_12 :

「アノールの卵」は栄養価が高く、量もある。 練兵所の兵にとってはよい差し入れになるでしょう。 よろしくお願いします。

TSUBHKHAMAZOM_000_20 :

……ん？　私に届けるものがあるだと？

TSUBHKHAMAZOM_000_21 :

これは、アノールの卵じゃないか！ なんと……ポリヌさまが私達に、と……。 ああ、兵士たちの士気も上がることだろう！

TSUBHKHAMAZOM_000_22 :

調達は容易なことではなかっただろう。 森と精霊……そして、勇気ある冒険者に感謝を。 礼を受け取ってくれ。