Voilà, vous ressemblez déjà un peu plus à une menuisière comme cela.
La scie est la meilleure amie du menuisier. Si jamais vous la perdez ou que vous en négligez l'entretien, je vous montrerai de quel bois je me chauffe !
Ha ha ha ! Je plaisante, bien sûr... ... Ou pas ?
Mais assez parlé, il est temps de me montrer vos talents.
Je vais vous demander de me fabriquer .
Le madrier est une épaisse planche de bois que l'on utilise généralement comme matériau de construction. On le fabrique à partir des rondins que l'on obtient en abattant des arbres.
Ne vous inquiétez pas, vous pourrez vous procurer des rondins d'érable auprès de Ferreol, à l'entrée de la guilde.
Vous aurez également besoin d'éclats de vent. En effet, le bois fraîchement coupé est très humide.
On le fait sécher pour éviter qu'il se déforme ou qu'il se rétracte plus tard.
Bien, je crois que vous savez tout. Allez-y, vous avez du pain sur la planche. Hé hé hé !
Pour fabriquer à partir de rondins d'érable, sélectionnez l'icone Carnets dans le menu principal et ouvrez le Carnet d'artisanat.
Vous pourrez vous procurer les rondins d'érable nécessaires à la fabrication des madriers auprès de Ferreol, à l'entrée de la guilde.
J'ai hâte de voir votre création !
Voyons un peu ce que vous nous avez apporté...
Hmmmm... Je ressens un profond amour du bois dans votre choix. Votre don pour la menuiserie est indéniable.
Il me suffit de regarder ce madrier pour comprendre. Ces veines sont magnifiques, les courbes qu'elles dessinent sont si délicates que l'on croirait voir le sirop en couler...
Ces veines sont une des qualités de l'érable, mais ce bois a aussi la particularité d'être facile à travailler en plus d'être robuste.
C'est notamment pour ces raisons qu'il est largement utilisé dans la fabrication d'armes et d'équipements de protection.
Voyez-vous, c'est en travaillant le bois que l'on apprend à connaître ses qualités.
Et connaître le bois, c'est le cœur du métier de menuisier.
Mes félicitations, Player, vous avez passé avec brio la première épreuve.
Votre talent est évident, mais il vous reste encore beaucoup à apprendre avant de prétendre devenir une experte en menuiserie.
Continuez à vous exercer et revenez me voir lorsque vous serez plus expérimentée, je vous proposerai alors un nouveau test.
Les quêtes de classe de menuisier sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête.
Good. You have proven that you know how to grip a saw. But do not mistake it for a mere tool, for it is a part of you─of your arm. And can you put down part of your arm? No.
Mark me, then: if you *do* put it down, and worse, *lose* the bloody thing, I shall use mine own saw to demonstrate to you the pain of losing a limb.
Ah, but I jest. One-armed carpenters are scarcely *half* as useful, in my experience.
In any case, merely holding a saw does not make you a carpenter, whatever some might think. You must become one with it, and learn to feel with it as you work the wood.
To wit, you must first *know* the wood. Demonstrate your knowledge by bringing me a length of maple lumber.
Maple lumber is made from maple logs, just so.
Our man Ferreol, by the entrance, will furnish you with such logs for a nominal price.
Of course, any fool knows that fresh-cut logs are laden with water.
To guard against decay, we use wind shards to hasten the natural drying process.
Do not forget to do the same.
To synthesize a length of maple lumber for Timbermaster Beatin, select **Logs** from the main menu, followed by **Crafting Log**.
As I mentioned before, Ferreol has maple logs in his stock, as well as many other materials you may require.
Or, if you are ready, show me what you have brought.
...
Yes...I feel it. The wood tells all.
There were no careless cuts. Saw and carpenter moved as one, as if dancing.
Do you see this grain, how it flows softly, like syrup?
Durable yet pliant, suitable for weapons and armor both─this, child, is maple.
Trace the grain with your fingertips and memorize the lines. Consider every characteristic when choosing your materials.
That is what it means to know the wood.
The maple lumber you have brought me is...acceptable. You have passed the first test.
Yet for all it has grown, your knowledge is still lacking. You must needs learn more─a true carpenter knows the qualities and uses of every tree in the forest. When you know the lines of the maple better than those upon your own hand, return to me.
I shall have another test for you. Until then, child.
The next carpenter quest will be available from Beatin upon reaching level 5.
So weit, so gut. Zumindest weißt du, wie man eine Säge hält. Das ist schon mal ein Anfang. Die Säge ist das wichtigste Utensil einer Zimmerin.
Also behandle sie entsprechend! Wage es niemals, sie achtlos in die Ecke zu werfen oder gar zu verlieren!
Schreib dir das hinter die Ohren!
Nun möchte ich mal sehen, aus was für einem Holz du geschnitzt bist.
Säge mir ein Stück Ahorn-Bauholz zurecht!
Als Material dafür benötigst du einen Ahorn-Holzscheit.
Das kannst du bei Ferreol kaufen, dem Zimmerer am Eingang des Atriums.
Des Weiteren benötigst du eine Windscherbe. Frisch gefälltes Holz ist nämlich voller Wasser. Mithilfe von Windscherben kannst du das Holz trocknen.
Wenn man das Holz nicht sorgfältig trocknet, dann entstehen mit der Zeit Fugen oder Risse.
Also ja ordentlich trocknen! Verstanden?
Stelle mithilfe einer Synthese aus einem Ahorn-Holzscheit ein Stück Ahorn-Bauholz her. Über das Hauptmenü kannst du unter „Notizbücher“ dein „Handwerker-Notizbuch“ öffnen und von dort aus mit der Synthese beginnen.
Wie gesagt, Ferreol am Eingang wird dir sicher gerne ein Ahorn-Holzscheit verkaufen.
Ich bin schon gespannt auf das Ergebnis deiner Arbeit.
...
Ja ... Dieses Holz spricht mehr als tausend Worte.
Säge und Zimmerer haben im Einklang gearbeitet. Welch eine Maserung ...
Gleichmäßig und schön durchzieht sie das Holz. Das ist das charakteristische Merkmal von Ahornholz.
Hach, Ahornholz muss man einfach lieben. Es ist leicht zu verarbeiten und doch stabil. Es eignet sich für Waffen genauso wie für Schilde.
Fahre mit deinen Fingern über seine Oberfläche und präge dir seine Struktur genau ein. Ein Zimmerer muss die Eigenschaften seines Materials genau kennen.
Du hast den ersten Schritt als Zimmerin getan, der darin besteht, das Holz kennenzulernen.
Das Ahorn-Bauholz, das du mir gebracht hast, ist einwandfrei. Du hast den ersten Test bestanden.
Das war dein erster Schritt auf dem Weg zur Zimmerin, aber es gibt noch viel zu lernen. Studiere weiter das Holz und komm erst dann wieder, wenn du von Ahorn träumst.
Dann wirst du für deinen zweiten Test bereit sein. Ich freue mich auf unser nächstes Wiedersehen.
Du kannst von nun an Gildenaufträge der Zimmerer annehmen. Den nächsten Auftrag erhältst du, sobald du Stufe 5 erreicht hast. Sammle Routine und statte dem Atrium der Immergrünen Eichen dann erneut einen Besuch ab.
きちんと装備できたようですね。 木工師たるもの、ノコは大事にするものですよ……。
乱暴に扱ったら…… 貴方のことを………… ノコで………………………………
フフフ……冗談ですよ……。
さて、ノコも装備できたことですし。 貴方の腕を見せてもらいましょうか……。
さっそく、そのノコを使って 「」を1本、作ってきてください……。
「」は…… 「メープル原木」を製材したものです。
「メープル原木」は…… 木工師ギルドの入口にいる フェレオルから購入することができますよ……。
「ウィンドシャード」も必要でしょう。 切ったばかりの原木には、 水分が含まれていますからね……。
よく乾燥させることで、 木材の変形や伸縮を避けることができます……。
それでは、「」を1本。 楽しみに待っていますよ…… フフ、フフフフフフ……
「メープル原木」から「」を製作してみましょう。 メインコマンドの「手帳」から「製作手帳」を選び、 製作を開始することができます。
「」の材料となる「メープル原木」は…… 木工師ギルドの入口にいる、フェレオルから 購入することができますよ……。
フフ。 貴方がどんなを持ってくるか…… 楽しみです……。
…………。
……愛を感じます…… 貴方の愛…………
このに…… ああ……その木目に詰まっています……！
ほら、この木目、シロップのように…… 柔らかいでしょう……。 「」の特徴は、この独特な木目……。
そして、扱いやすく、丈夫な材質。 武器や防具に、幅広く使えます……。
こうして、原木を製材することで、 その木目から、その木の特性を知り、 どんな用途に適した素材なのかを考える……。
それが、「木を知る」ことであり、 木工師の、第一歩なのですよ……。
貴方はノコを使って、木を知ることができた。 新米木工師の、第一の試練を無事…… 乗り越えたようですね。
いいでしょう……。 その調子で……夢にが出てくるほど、 メープル原木を製材した頃……
その時、第二の試練を出しましょう。 フフ、フフフフフ……
「木工師」のクラスクエストが開始されました。 次のクエストは「レベル5」以上で受注可能になります。 レベルを上げ、再度ギルドを訪れてください。