Utilisez “Shukuchi” à l'endroit où se trouve Tsubame pour vous déplacer jusqu'au toit d'en face. Attention, rappelez-vous que cette technique peut échouer si le dénivelé ou la distance sont trop importants.
Vous pouvez aussi simplement sauter sur le toit, si vous préférez. Quand vous y serez, allez vous poster à son extrémité et tenez-vous prête.
Positionnez-vous au bord et utilisez “Shukuchi” pour atteindre le toit d'en face. Vous allez voir, ça fait son effet !
C'est très bien, Player, vous vous déplacez comme une vraie ninja. Maintenant, restons ici et observons.
J'ai toujours dit qu'il n'y a pas meilleur endroit qu'ici pour se reposer après une bataille navale bien éprouvante ! Dommage qu'on ne puisse venir que quand Grymuwil nous donne notre journée...
Voilà Wolfstan.
Préparez vos tubes en bambou, on en aura besoin pour s'approcher discrètement en restant sous l'eau.
... Oboro, tu es sûr que c'est une bonne idée ? Je pense que nos déguisements suffiront pour éviter de nous faire remarquer...
Ah ? Euh... d'accord. Dommage, j'aime bien me cacher sous l'eau...
Les visiteurs de ces sources d'eau chaude ont pour habitude de prendre leur bain tout en dégustant un vin chaud épicé. Je vais m'approcher de notre homme et lui proposer de partager une bouteille.
Player, vous nous rejoindrez lorsqu'il sera déjà un peu éméché. Il sera sûrement ravi de s'enivrer en compagnie d'une femme aussi séduisante que vous.
Ton plan me semble tenir la route. Et moi, qu'est-ce que je fais, dans tout ça ?
Tu vas nous attendre bien sag... Euh, tu vas surveiller les environs d'ici, d'accord ?
Je vais aller me préparer. Player, pourriez-vous m'accompagner ? Il y a quelque chose que j'aimerais vous remettre.
Je n'avais jamais vu Tsubame se montrer aussi entreprenante... Flûte, c'était l'occasion rêvée de mettre à profit vos enseignements sur Éorzéa !
Ça y est, je suis prête ! Qu'est-ce que vous en dites ? J'ai bien fait d'emporter mon maillot de bain, hi hi.
Tenez, prenez . J'y ai ajouté une petite drogue de ma concoction.
Voilà comment cela va se passer : je vais d'abord lui faire boire du vin normal pour qu'il baisse sa garde, puis vous nous rejoindrez avec votre bouteille.
Il ne se doutera de rien et se fera une joie de vous accueillir à nos côtés. Une fois qu'il aura suffisamment bu et que la drogue aura fait son effet, ce sera le moment de le faire parler...
Tout se passe comme prévu, hi hi. Proposez donc votre bouteille à Wolfstan.
Ha ha ha ! J'ai pas souvent l'occasion d'boire avec une beauté pareille, et ça me met de bonne humeur ! Qu'est-ce que j'peux faire pour toi, l'amie ?
Oh, t'as amené une bouteille ? Joins-toi donc à nous ! Y a toujours d'la place pour les jolies filles, ha ha !
(hips) Z-ze crois que z'ai comme qui dirait... un beu trop pu ! Z'ai la tête qui tourne, tourne... Hi hi, qu'est-ce qu'on s'amuse !
Mais non, voyons. Je n'ai jamais vu quelqu'un tenir aussi bien l'alcool que vous !
Ah pon ? C'est zentil d'ta bart ! Faut dire aussi qu'le poulot est pas de tout rebos, ces derniers temps. Donc ça m'aide à ouplier... (hips)
Vraiment ? Ça alors, et quel genre de travail faites-vous ? À voir votre carrure, vous devez être quelqu'un de très important !
Vraiment, ça s'voit tant que ça ? Z'fait partie des Pourreaux, l'célèpre équibage d'birates ! (hips) On s'attaque aux pateaux de l'Embire, avec la bermission de m'dame l'amirale, s'y vous plaît.
Pien sûr, ces ordures d'Imbériaux nous ont dans l'nez, donc ont fait TRÈÈÈS attention à la sécurité d'Grymuwil, notre cabitaine !
Oh, ça n'a vraiment pas l'air d'être de tout repos ! Et ce fameux capitaine, il n'est pas avec vous aujourd'hui ?
À l'heure où z'te barle, y doit être en route bour Bort-aux-Ales afin d'choisir quelques tonneaux d'pinouze. Il a bréféré y aller seul bour s'concentrer bendant la dégustation... (hips)
Bour tout t'dire, ça m'arrange, ha ha ! Pendant c'temps-là, z'peux brofiter des ponnes sources d'eau chaude. Y a bas à dire, c'est l'bied !
(hips) Qu'est-ce qu't'en dis, ma zolie ? Ça t'donne bas envie d'basser la nuit ens... Hein !?
Elle est bartie... ? Finalement, j'crois vraiment qu'z'ai un beu trop pu... (hips)
(hips) Dis, tu saurais bas où est bassée la zolie prunette en pikini ? Elle était là tout à l'heure...
Player, il est temps de mettre au courant Oboro... Et mon maillot ? Cette partie de la mission est terminée, enfin !
Alors, avez-vous pu apprendre où se trouve Grymuwil ?
Seul, en route pour Port-aux-Ales, hein ? Il y a de grandes chances que Karasu et ses hommes s'attaquent de nouveau à lui pendant qu'il est isolé...
On est plus vulnérable lorsqu'on est concentré. Nous n'aurons qu'à frapper Karasu lorsqu'il se préparera à surprendre Grymuwil en train de déguster ses bières.
Mettons-nous en route pour Port-aux-Ales immédiatement. Le moment est enfin venu de mettre un terme aux agissements de ce traître !
En observant les environs, on remarquera peut-être un signe de la présence de Karasu. Soyez attentive, Player.
L'atmosphère est différente, depuis que la nuit est tombée...
On dirait que j'avais vu juste. Les hommes qui rôdent à proximité ne sont pas des habitants du hameau. Vu la manière qu'ils ont de se déplacer... ce sont sûrement des soldats impériaux formés par Karasu.
Je pense qu'ils quadrillent le secteur pour ne pas être dérangés. À la première activité suspecte, nul doute qu'ils élimineront tout gêneur.
Quant à Karasu, il doit certainement se trouver de l'autre côté de ce rideau de surveillance... Si nous voulons l'atteindre, nous avons tout intérêt à nous séparer.
Player, vous allez passer au travers de ces sentinelles, pendant que je les contournerai. Tsubame se chargera de lui couper la route au cas où il tenterait de s'enfuir.
Player, vous devriez pouvoir tromper les gardes en vous dissimulant comme vous savez si bien le faire. Malheureusement, ils ne sont pas seuls...
Ces noctules ont l'odorat particulièrement développé, et Karasu les entraîne à repérer les intrus. Faites attention à ne pas trop vous en approcher !
Vous êtes prêtes ? ... Dispersion !
Hééééé, qu'est-ce que tu fais ici ??? Je sais bien que j'ai du charme, mais je n'ai pas besoin d'une adulatrice !
Comme on se retrouve, Karasu. Fais tes prières !
Ah, décidément, la vie d'idole n'est pas de tout repos. Je n'ai pas le temps de m'occuper de vous, mes petits chéris !
... Il s'est encore enfui, le lâche !
Par contre, même s'il nous a filé entre les doigts, il n'a pas non plus réussi à assassiner Grymuwil... Retournons à l'entrepôt pour décider d'un nouveau plan.
(-???-)... Tu as échoué, une fois de plus.
J'ai été dérangé par quelques importuns, et j'ai été obligé de m'occuper d'eux...
(-???-)Ne t'ai-je pas appris à te concentrer sur ta mission ? Tu ne m'es d'aucune utilité si tu te laisses distraire par de misérables vermisseaux...
(-???-)Si tu continues à abuser de ma patience, je vais être obligé de t'éliminer.
Je déteste quand vous prenez cette voix-là... Très bien, je vais mettre fin à cette mascarade.
Karasu s'est joué de nous, une fois de plus... Mais il ne perd rien pour attendre ! Je suis persuadée que nous pourrons bientôt rentrer dans notre village avec une bonne nouvelle.
Ce fourbe de Karasu... Quoi que nous tentions, il parvient toujours à nous filer entre les doigts au dernier moment.
Et ce n'est pas tout ! Je peux sentir que sa maîtrise du ninjutsu s'est améliorée depuis notre dernière rencontre... Continuerait-il à s'entraîner depuis sa fuite ?
Quoi qu'il en soit, l'heure n'est pas aux lamentations. Il nous faut réfléchir à un nouveau plan pour enfin accomplir cette mission et regagner notre village au plus vite.
Au fond de moi, je sens que la conclusion est proche... Nous commençons à nous habituer à la vie en Éorzéa, et avec une alliée telle que vous, la balance ne devrait pas tarder à pencher en notre faveur.
Pour le moment, continuez à parfaire vos techniques de ninjutsu pendant que Tsubame et moi mettons au point une nouvelle stratégie. Le moment venu, nous nous retrouverons pour faire taire cet oiseau de malheur à jamais !
Utilisez “Dissimulation” pour retrouver Karasu !
Éliminez Karasu et ses hommes !
Supprimez les ennemis restants !
Je n'ai pas le temps de jouer avec vous !
Cette fois, tu ne t'échapperas pas, Karasu !
Décidément, je ne savais pas que j'avais autant d'admirateurs !
Je vais te clouer le bec, vieux corbeau !
Si c'est comme ça, je prends la sortie des artistes. Au revoir, mes fans !
... Non, on y était presque !
Argh... J'ai trop baissé ma garde...
Player, je m'en remets à vous...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
I trust that Shukuchi is now second nature to you? Very well. I shall await you on the rooftop, but be warned: while the technique will allow you to cover great distances in the blink of an eye, it does not allow you to soar at will through the sky.
The ledge on which Tsubame now stands is at a level with the roof, and should prove a suitable starting point. That said, a shinobi is ever resourceful─if you would make your way to the rooftop by other means, that will serve just as well.
The roof may seem quite far away, but use your Shukuchi technique from the edge, and you should be able to reach it with ease.
Quite impressive, Player─only a true shinobi could stand where you now stand. Anyhow, this should prove a suitable vantage point. Let us keep watch until Wolfstan arrives.
Nothin' like a steamin' bath, a bottle o' fine wine, and a couple o' buxom wenches to ease what ails ye, aye? As far as I'm concerned, Cap'n Grymuwil can take 'is bloody time!
...Wolfstan.
Very well. Now, we need only employ these bamboo breathing pipes, descend underwater, and...
O-Oboro. I do not question that such methods have served us well in Doma, but might bamboo not arouse suspicion in these environs?
Do you truly believe so? B-But underwater surveillance was always my area of expertise...
I have an idea that I believe is well suited both to our target and the customs of the land. It will require just a simple change of garb and a bottle or two of fine spirits...
I will require your assistance, Player. As I see it, there's no way the man would refuse a drink from an alluring maiden like yourself.
Intriguing! And what, pray tell, will be *my* role in all of this?
Er, I was thinking that, ah, *your* talents might best be put to use *overseeing* the operation. Yes, ah, from up here. To ensure that nothing goes amiss, of course.
I must prepare now, Player. Meet me down below, out of sight, and I shall furnish you with the item that will serve to deliver the final blow, as it were.
Fear not, Player! I will be standing watch here, ready to leap to your defense should either you or Tsubame come to harm!
Am I wearing this properly, Player? I am not accustomed to garb that is so...revealing.
Regardless, I will entrust this to you. Though it may appear to be a simple bottle of wine, I have made a few *enhancements* to the recipe.
Off duty or no, a salty sea dog like Wolfstan is certain to be on his guard. I'll start him off with an untainted vintage. Once he's in sufficiently good spirits, that's your cue to step in with the stronger stuff.
I suspect that once his mind is sufficiently addled, he will gladly take a swig with a minimum of fuss. Now, let us begin!
Oh, just *look*, Wolfie, my darling! This fine lass 'as a *treat*, just for you!
Fine wine and fine wenches! Now *this* is what I had in mind when I took up the piratin' life!
What's this? Come to battle yer friend here for Wolfie's affections? Don't mind if I do! Har har─someone fetch me cup!
Aye, that'sh the─hic!─good shtuff, if a bit shtronger than I─hic!─recall it. Maybe I should─hic!─take a resht...
Oh, you mustn't be so modest! Why, I 'eard that Wolfstan Seven-Stomachs once drank a whale under the table!
Har har har! Ye bet yer─hic!─shkivvies 'e could, lash! Me bleedin'─hic!─dutiesh 'ave kept me from the bottle for too long. I'm out o' practishe, ish all.
Your *duties*? Why, that sounds so *important* and *exciting*! I'd do *anything* to hear more!
Did ye shay─hic!─*anythin'*? Har har har! Well, maybe ye've 'eard o' the Bloody Executioners? The nastiest, bloodiest band o' piratesh whatever─hic!─shailed the bleedin' sheash!?
I reckon our Cap'n Grymuwil's shunk more Garlean vesshels than every other pirate─hic!─combined. And just who do ye reckon keeps the cap'n shafe from all the enemies 'e's made? Why that'd be none other'n hish dear mate─hic!─Wolfshtan.
The Navigator have mercy! Should you not return immediately to your captain? Surely, he is not safe without his most loyal, capable man at his side!
Under normal circumshtanches, ye'd be─hic!─right, lass. But there's one plashe even I can't follow 'im─Aleport! Aye, the man is bloody *particular* about 'is─hic!─grog. Shays he can't─hic!─conshentrate unlesh 'e'sh on 'ish own...
Not that I'm─hic!─complainin'. It'sh the only time we get a day'sh resht. But don't worry yer little 'eart none, lasshie. Nobody knowsh the cap'n's whereaboutsh but─hic!─me, and I sure as bloody 'ellsh ain't talkin'! Har har!
...Lasshie? Are ye lishtenin'?
That'sh─hic!─curioush. She wash jusht─hic!─there a moment─hic! Hic! Hic! Urrrkkk...
Which way did she─hic! Urrrrrrk...
Well, I must say that went even better than I expected. Let us share our findings with Oboro. My costume? I have stowed it away...forever, with any luck! Do Eorzean women have no sense of shame?
Well? Were you able to loosen our man's lips?
...I see. Captain Grymuwil is en route to Aleport─and alone, at that.
If I know Karasu, this knowledge has not escaped him. Doubtless he and his shadows already lie in wait.
We haven't much time. Let us hurry to Aleport and ambush the ambushers!
Karasu and his shadows are lurking here somewhere... I can sense it.
The sun sets, and the port is cloaked in shadow. If there were a perfect time to strike...
...Speak of the devil. Look at how those men walk─those are no ordinary deckhands.
Those are imperial shinobi, waiting to pounce upon and slit the throat of any who would stand between them and their prey.
Karasu is too proud to entrust such a vital mission to his lackeys. He is here somewhere─of this I am certain.
Player, you move forward and search the docks. I will approach from the opposite direction. Tsubame, you secure the escape route─he will not elude us this time.
Take care to stay well hidden, Player─hidden from the eyes of Karasu's shadows. And yet, I fear your task will be more complicated still...
For it is not just men that serve Karasu, but creatures of the night. Creatures that see not with their eyes, but with every fiber of their being. Give them a wide berth, or all shall be for naught.
That should be all. Time is short. We must move swiftly!
Wh-What's this!? No, no, *NO*! This isn't how the story goes! I'm supposed to be the one that surprises *you*!
The tables have turned today, Karasu! Now face your death like the man you once were!
I must say, popularity really does have its downsides. Fine! If you're so eager to dig your own graves, here's your bloody shovel!
Gah! The slippery bastard!
We have come too close to abandon hope. Come, Tsubame, Player. Let us return to the safety of the storehouse and take stock of our options.
(-???-)Grymuwil lives. Failure of this sort...does not become you, Karasu.
F-Forgive me, Master. I had an unexpected reunion with some friends. Seems they had a mind to kill me. And just when I thought we were getting on so well...
(-???-)Your job is to give me answers, Karasu, not excuses. We can ill afford to let a few stray rats foil our plans. Should they return, kill them.
(-???-)This is your final warning. The next time you fail me will be your last.
Does he have to say it like *that*? Fine, fine... Let it never be said that I'm not a loyal soldier!
Again, Karasu eludes our grasp. Will the day never come that we can return to our village in triumph?
Bah! Once more, the bloody crow has managed to foil our best-laid plans.
It is as if his skills burgeon with each encounter. But how could this be? Has he perfected some new training regimen since coming to Eorzea?
But there is no time to dwell on past mistakes. Since the times of my ancestors, failure in one's duty is unacceptable for a shinobi. My mission will end in success─Karasu's death─or failure...my own.
But all is not lost. Karasu is not the only one who has honed his skills. Fighting beside you back there, at times it felt as if we had trained together since childhood.
You have shown remarkable focus and aptitude for our art, but you must grow stronger still if we are to have any hope of triumph. Devote yourself to your training with the entirety of your body and mind, and Tsubame and I will do the same. I await your return, Player.
Use Hide to make your way past the guards and locate Karasu!
Defeat Karasu!
Dispatch all foes!
I'm sorry to run─*truly*, I am─but there's someone very important I need to be killing.
There will be no escape for you this time, you traitorous dog!
I know you love me, little swallow, but sometimes you just have to let go!
I will let my blade go into your chest. Say your prayers, demon!
Well, looky here! Too bad you didn't realize that there's more than one...way...out!
Curses! We had him just where we wanted him!
I was too...careless...
Forgive me, Oboro... I have...failed...
Also gut. Spring auf den Felsvorsprung, auf dem Tsubame steht. Von dort aus kannst du Shukuchi benutzen, um auf das Dach zu gelangen. Denn mit dem Shukuchi-Trick lässt sich zwar blitzschnell eine kurze Distanz überbrücken, aber Höhenunterschiede können damit nicht überwunden werden.
Natürlich kannst du auch ohne Shukuchi auf das Dach klettern, wenn du das lieber machst. Aber als Ninja solltest du dich standesgemäß verhalten und deine Tricks benutzen, findest du nicht auch? Ich geh schon mal vor - bis später.
Von diesem Felsvorsprung aus solltest du das Dach mit deinem Ninja-Kunststück Shukuchi erreichen können.
Gut gemacht, Player. Wie ein echter Ninja. Also gut. Mal sehen, ob Wolfstan sich hier blicken lässt.
So, meine Henkersfreunde, genießen wir unseren freien Tag und pflegen unsere geschundenen Körper. Wir haben es uns verdient.
Das ist er! Wie erwartet besucht er seinen Lieblingskurort ... Alte Gewohnheiten sind eben schwer zu brechen. Schreiten wir zur nächsten Phase: das Annähern an die Zielperson.
Ich werde ein Stück Bambus als Atemrohr benutzen und mich ihm unauffällig unter Wasser nähern ... Wie es sich für einen Shinobi gehört.
A-Aber Meister Oboro! Hier wächst doch gar kein Bambus. Und ist das nicht viel zu auffällig? Eine Verkleidung wäre in diesem Fall doch viel effektiver.
Hm. So ist es, Tsubame. Da war das Verlangen nach einem heißen Bad wohl stärker als mein Shinobi-Instinkt.
Ich habe eine Idee. Bronzesee ist bekannt für seine Warmweintherapie. Ich werde mir eine Flasche besorgen und damit unserer Zielperson die Zunge lockern.
Player, du stößt dann später dazu. Mal sehen, wie so eine niedliche Ninja, wie du es bist, auf einen angetrunkenen Mann in Badelaune wirkt. Hihi.
Äh, ja, guter Plan, Tsubame. Besser, als auf Tauchstation zu gehen. Habe ich in deinem Plan auch eine Aufgabe?
Meister Oboro, du bleibst hier, auf Beobachtungsposten.
Alles klar? Dann kann es ja losgehen. Ich besorge mir schnell eine angemessene Verkleidung. Player, kommst du gleich nach?
Tsubame hat schon viel über Eorzea gelernt. Sie findet sich hervorragend in der neuen Umgebung zurecht - es scheint ihr richtig zu gefallen hier. Ich wünschte, ich könnte mich so schnell einleben wie sie ...
Huuuch! Mach schnell wieder die Tür zu! Hihi. Wie findest du meine Badekleidung? Genau die richtige Tarnung, meinst du nicht? Also, mir gefällt's.
Hier, passt du mal auf diese auf? Aber nicht davon trinken - ich habe den Wein nämlich mit einer ordentlichen Portion meines Quasselpülverchens präpariert.
Zuerst werde ich der Zielperson etwas normalen Wein anbieten. Für den Fall, dass sie Verdacht schöpft. Wenn ich dann ihr Vertrauen gewonnen habe, kommst du mit dem präparierten Wein.
Siehst du: Die List ist eine Waffe der Ninja, die den Messern und Wurfsternen ebenbürtig ist. Dann wollen wir mal zum Verhör schreiten.
Oh, sieh doch mal, Wolfi! Diese flotte Dame hat dir etwas Feines mitgebracht.
Ein heißes Bad, ein heißer Wein, ein heißes Weib! *Das* ist das Leben, von dem ein Pirat träumt! Ist doch besser, als den ganzen Tag dem ollen Käpt'n hinterherzurennen.
Ohoho, noch mehr Fusel? Immer her damit, ich sag nicht nein. Wer könnte so einer bezaubernden Schönheit denn etwas ausschlagen?
Puh ... Das heiße Bad ist mir ganz schön zu Kopf gestiegen ... Oder ist es der Wein? Oder raubst *du* mir gar die Sinne?
Aber nicht doch, mein Süßer! So einen starken Piraten wie dich wirft doch nichts aus den Latschen, habe ich Recht? (Mal abgesehen von meinem Quasselpülverchen vielleicht.)
Ach ... Der Job macht mir ganz schön zu schaffen. Die Enterkämpfe, das Beuteschleppen, die Siegesfeiern ... Mein Körper fühlt sich an, als hätte ein Schwarm Megalokrabben darauf ihren Balztanz abgehalten. Ein heißes Bad wirkt da Wunder!
Kämpfe? Beute? Feiern? Das klingt aber aufregend! Was bist du denn von Beruf? Ul'dhischer Gladiator?
Äh ja, so was Ähnliches. Schon mal was von der Henkershorde gehört? Wir sind Piraten, die mit Kapri... Kapo... Kaperbriefen ausgestattet garleische Handelsschiffe aufbringen. Jawohl!
Das finden die Garlear natürlich nicht so toll, deswegen sind sie ständig hinter meinem Boss, Kapitän Grymuwil, her. Erst neulich sind wir wieder von garleischen Spionen überfallen worden und konnten sie erst nach einer handfesten Keilerei in die Flucht schlagen. Mir tut immer noch alles weh, aber ein paar von den Spionen habe ich ordentlich den Allerwertesten versohlt, das hättest du mal sehen sollen!
Hui! Ich mag Männer, die kräftig zuschlagen können. Wo ist er denn jetzt, dein Kapitän? Musst du ihn nicht beschützen?
Das darf ich keinem verraten! Er geht nämlich in Bierhafen „wichtigen Geschäften“ nach. Rat mal, was er da macht? Er säuft sich durch die Lagerhäuser, auf der Suche nach einem guten Met für unser nächstes Saufgelage! Und dabei will er ungestört sein ... Wahrscheinlich hat er in Bierhafen ein Weib, mit dem er sich heimlich verlustigt ... Piratenkapitän müsste man sein!
Etwas unvorsichtig von ihm, wenn du mich fragst ... ... aber wenn er sagt, dass ich mir einen Tag freinehmen soll, frage ich nicht lange nach.
Aber genug geredet! Wollen wir nicht noch ein Gläschen trinken und dann zeig ich dir, wie ich die Spione versohlt ha...
Nanu? Wo ist sie denn hin?
Sag mal, hast du gesehen, wo die Schöne im Bikini hin ist? Sie war doch so an mir interessiert ...
Hihi, ein richtig verschlossener Typ war dieser Wolfstan ja nicht. Ein bisschen Wein einschenken, ein bisschen Haut zeigen ... und schon fressen einem die Männer aus der Hand.
Habt ihr etwas aus Wolfstan herausbekommen? Wo befindet sich Grymuwil?
Verstehe. Er ist also alleine in Bierhafen unterwegs. Diese Gelegenheit wird sich Karasu nicht entgehen lassen.
Wie ich ihn kenne, wird er sich sogar wie ein Raubtier auf diese Gelegenheit stürzen. Wenn er sein Ziel vor Augen hat, wird er für alles andere blind. Das können wir für unseren Überraschungsangriff ausnutzen.
Also auf, nach Bierhafen. Es ist an der Zeit, mit dem Verräter abzurechnen.
Hier werden wir nach Karasu Ausschau halten. Lange wird der Verräter nicht auf sich warten lassen.
Irgendetwas geht hier vor sich ...
Sieh mal. Die Männer, die da vorne herumlungern ... sind keine Bewohner Bierhafens, und wie fahrende Händler sehen sie auch nicht aus. So, wie sie gehen, sieht es eher so aus, als hielten sie Waffen in ihrer Kleidung verborgen. Es sind Garlear - ausgebildet in der Kunst der Ninja. Von Karasu, dem Verräter!
Sie haben einen strengen Blick auf die Umgebung ... Ich habe keinen Zweifel, dass sie jeden zu töten beabsichtigen, der ihnen zu nahe kommt.
Ganz klar: Sie bewachen Karasu. Wo sie sind, finden wir ihn.
Am besten ist es, wenn wir uns trennen. Du gehst geradewegs durch sie durch. Ich begebe mich von einer anderen Richtung aus auf die Suche nach Karasu. Tsubame übernimmt die Rückseite und blockiert den Fluchtweg.
Jetzt ist Unauffälligkeit gefragt. Benutze deine Schurken-Fähigkeit „Verstecken“, um dich unerkannt an den garleischen Spionen vorbeizuschleichen.
Gibt besonders auf die Schattenfledermäuse acht. Das sind die Wach- und Spürhunde des garleischen Geheimdienstes und sie haben äußerst scharfe Sinne. Am besten machst du einen großen Bogen um sie.
Es ist Zeit. Los geht's!
Wer da?! Ah, sieh an, sieh an. Hast du es dir überlegt und willst nun doch in meinen Dienst treten?
Lass das Geschwätz, Verräter, und stell dich deinem Schicksal!
Alle wollen sie immer etwas von mir. Woran liegt das nur? Dabei ist mir gar nicht nach einem Stelldichein zumute ...
Verdammt. Er ist uns wieder entwischt. Schlüpfrig wie ein Aal in Gallertsoße, dieser Kerl.
Player, Tsubame. Kleine Planänderung: Wir kehren zum Bootshaus zurück.
(-???-)Ist Grymuwil immer noch am Leben?
Unser Freund hat mich daran gehindert, ihn zu töten - er ist wie aus dem Nichts erschienen, um mich im Kampf zu stellen.
(-???-)Das spielt keine Rolle. Richte deinen Fokus ganz auf deine Aufgabe. Töte Grymuwil.
(-???-)... Oder werde getötet.
I-Ist das Euer Ernst? D-Dann ist es wohl Zeit, die Sache zu einem schnellen Ende zu bringen ...
Jetzt ist uns Karasu schon wieder entwischt! Und ich dachte schon, wir könnten mit guten Nachrichten in unser Dorf zurückkehren. Aber wir werden wohl noch etwas in Eorzea bleiben.
Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren. Immer wieder entwischt mir dieser wendige Verräter. Er ist einfach zu geschickt.
So gut hatte ich ihn nicht in Erinnerung ... Seit er das Dorf verlassen hat, muss er sein Ninjutsu verbessert haben. Aber wie will er das in Eorzea gemacht haben? Ohne einen Meister, der ihn unterrichtet.
Dennoch: Ich habe eine Mission zu erfüllen. Ein neuer Plan muss her.
Wer hätte gedacht, dass sich die Sache so dahinzieht. Ich kann es nicht erwarten, in mein Dorf zurückzukehren ...
Und du, Player, sammle weiter Erfahrung in der Kampfkunst der Ninja. Wenn du so weit bist, werde ich deine Unterweisung fortsetzen.
Benutze „Verstecken“ und finde Karasu!
Erledige Karasu und seine Spione!
Beseitige alle Feinde!
Entschuldigt, aber ich habe noch etwas vor ... Auf Wiedersehen!
Hier kommst du nicht durch!
Was wollt ihr nur von mir? Ein Autogramm?
Lass die Faxen, Verräter!
Haltet mich doch auf - wenn ihr könnt!
Verdammt! Wir waren so nah dran ...
Argh ... Ich habe versagt ... Welch Schande ...
Ich kann nicht mehr ... Jetzt hängt's an dir, Player!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
……では、ツバメがいる位置から「縮地」を使い、 屋根の上へと移動してみせよ。 高低差があるとうまく移動ができぬゆえ、気をつけるのだ。
難しかったら、「縮地」を使わずとも構わぬ。 先に行って待っているぞ。
この突端から屋根の上に向かって「縮地」をすると、 うまくいきますよ！
さすがは、Player。 ずいぶんと、忍びらしくなってきた。 ……さぁ、ここでしばらく待つといたそう。
やはり古傷を癒やすなら、ここにかぎるな。 グリムウヴィル様の予定が空いた時しかこれないのが、 残念でならないよ。
……奴か。
よし、さっそく竹筒を咥えて水中に潜り、目標のそばまで……。
オ、オボロ様、それでは逆に目立ってしまいます。 ここは変装のほうが良いのでは？
む……そうか。 私は、水中潜伏のほうが得意でござるが……。
この地には、スパイスワインというお酒を飲みながら、 湯に浸かる文化があるそうです。 ですから、私が目標とお酒を酌み交わしてまいりましょう。
Player様も途中で合流してください。 貴方のような美しい女性が酌を勧めれば、 目標の酔いも回ることでしょう。
……なるほど。 して、私はどうすればよいだろうか？
オボロ様は待機…… いえ、ここで監視をお願いします。
では、私は支度をして参ります。 ……Player様。 お渡しする物があるので、少し付き合っていただけますか？
ツバメの奴、何を慌てていたのだ……。 お主から得たエオルゼアの知識を披露する、 絶好の機会かと思ったのだが……。
こちらの準備は完了しました。 目標に近づくため、いろいろと準備をしておいて正解でしたね。
Player様には、 このを預かっていただきたいのです。 ……私が調合した、ちょっとしたお薬入りですよ。
私がまず、目標に普通のワインを勧めます。 頃合いをみて、この薬入りのワインを持ってきてください。
それまでに、うまくできあがっていれば、 疑わずに飲んでくれることでしょう。 ……それでは、諜報活動開始です。
……フフ、うまくいきましたよ。 さぁ、先ほどのお酒をウルフスタンさんに渡してください。
わっはっは、美人に酒を勧められて、 いい気分になっていたところだよ。 それで、いったい何の用だね？
おや、君が持っているのはワインかい？ いやぁ、美しい女性に勧められたら断れないなぁ。 ぜひ、皆でいただこうじゃないか。
……ヒック。 あんれぇ、ちょっと飲み過ぎたかにゃぁ？ 体がポカポカしてきた～。
フフ、そんなことありませんわ。 豪快な飲みっぷりに、ウットリしましたもの。
そうかそうかぁ～。 最近は仕事で生傷も絶えんからにゃぁ～。 これで、身体が温まって怪我の治りも早くなるさぁ～。
あら、どんなお仕事をしてますの？ 貴方のような素敵な殿方でしたら、 さぞかし、立派なお仕事をなさっているのでしょう？
ゴッホン、わかるかねぇ～？ 我々は「断罪党」に属する誇り高き海賊でぇ、 私掠船免許を受け、帝国船籍の船を襲ってるのよぉ。
……当然、帝国側からの恨みを買ってるからねぇ～。 グリムウヴィル船長の警備なんかはぁ、 すごぉく気をつかうのらぁ。
それは大変なお仕事ですわね。 その船長さんとは、ご一緒じゃなくて大丈夫なのですか……？
今、船長はお忍びで「エールポート」に向かってるのら。 味にうるさい船長は、エール選びは集中なさるもんでぇ…… その最中は、部下といえどもォ～接触禁止なのらぁ……ヒック。
……でもまぁ、その間だけはァ～？ 俺もこうやって～、湯浴みに集中できるってわけぇ～。
だからお姉ちゃん、もっと一緒に飲もうよぉ～。 ……って、あれ？
……消えちゃった。 あんれぇ、ちょっと飲み過ぎたかにゃぁ……？
あんれぇ……。 水着のお姉ちゃんは、どこいっちゃったの……？
さぁ、先ほどウルフスタンから聞き出した情報を、 オボロ様に報告してください。 ……水着ですか？ もうお終いです。
どうだった？ グリムウヴィルの居所はつかめたか？
……なるほど、ひとりでエールポートに向かっているのか。 カラスたちは、そこを狙う可能性が高いな。
何事かに集中をしている時こそ、隙が生まれる……。 エール選びに集中している対象をカラスが狙うなら、 任務に集中しているカラスを、我々が狙えばよい。
よし、さっそく「エールポート」に向かおう。 今度こそ、奴と決着をつけてやる……。
この辺りで、しばらく様子をみよう。 カラスが現れるのを待つのだ……。
……日が暮れて、港の空気が変わったな。
……予想は当たったようだな。 先ほどからうろついている連中は、ただの市民ではない。 奴らの歩き方……カラスの教えを受けた帝国の忍び。
巡回して不審人物を探し、 妙な動きをした者がいたら、片端に殺すつもりでござろう。
おそらく、この警備の奥にカラスがいる。 奴らの監視をすり抜けるため、我々も分散いたそう。
Playerは、このまま奥に。 私は、別ルートからカラスを探す。 ……ツバメは、カラスの退路を塞いでくれ。
Player様。 「かくれ」て移動すれば、敵に見つからずに移動できます。 …………ですが、感覚に優れた生物……。
特に、カラスに飼い慣らされた「影蝙蝠」には、 遠巻きにも姿を見抜かれてしまいます。 近寄らぬよう、お気をつけください。
では、作戦開始だ。 ……散開！
うっわーっ、なんでここにいるノォー！？ いくらボクが素敵だからって、おっかけるのやめてヨォ～！
やはり現れたな、カラス！ ……貴様の命もこれまでだ！
ンン～ン、人気者はつらいネェ……。 相手してらんないヨォ、まったく！！
チッ……逃げ足の速い奴め……！
Player、ツバメ。 策を練り直すしかあるまい……。 いったん、船着場の平屋に戻るといたそう。
(-？？？？-)……また、グリムウヴィルを殺しそこねたのか？
オトモダチがボクのこと殺しにきてたから、 つい、そっちを相手にしちゃったんだよネェ～。
(-？？？？-)お前は、任務に注力してもらわねば困る……。 邪魔な鼠と遊んでおらんで、早く殺せ。
(-？？？？-)……従わないのであれば、お前を始末するだけだ。
やだやだ、コワイネェ～。 まぁ、そろそろ、終わりにするかなァ……。
残念ながら、またしてもカラスに逃げられてしまいましたね……。 早く里に、良い報告を持ち帰りたいものです。
カラスめ……いくら策を講じて挑んでも、 奴の逃げ足の速さには敵わないな……。
それに、里に居たころより「忍術」の腕を上げている。 エオルゼアでも、独力で修行を続けていたのであろうか……？
弱音を吐いてはおられん、次の策を考えておかねば。 里の忍びとして任務を受けた以上、失敗は許されぬ。 早く、任務成功の報せを里に持ち帰らねばな……。
……なに、決着までにそう時間はかかるまい。 我々もエオルゼアでの動き方を心得てきたし、 先ほどのお主の立ち回りも、なかなかのものでござった。
新たな策を講じるまで、お主は鍛錬に励むとよかろう。 忍びとしての腕を上げたら、またここに参られよ。
「かくれる」を活用して敵地に侵入し、カラスを探せ！
カラスたちを倒せ！
敵を殲滅せよ！
んもう……今は忙しいから、また今度ネェ！
退路は塞がせていただきました……お命、覚悟！
ゲ～ッ、ボクのファンだからって、待ち伏せはやめてよネェ！
貴様の減らず口も、これまでだ！
バ～カ、バ～カ！ まだ逃げ道はあるもんネェ～！
クソッ、あと一歩だったのに……！
すまぬ、油断……した……。
ごめんなさい……後はお願いします……っ！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）