Bon, au moins tu sais tenir cette arme par le bon bout.
Et tu m'as l'air bien pressée de t'en servir. Mais ne va pas faire de folies.
Bien sûr, le combat est le meilleur moyen de te familiariser avec notre art. En te battant, ton corps apprendra naturellement à se placer en fonction de la longueur de ton hast et de son poids.
Il y a toujours des monstres peu farouches qui rôdent près de la ville. Les écureuils, les coccinelles et les fungi des forêts sont probablement le meilleur choix pour faire tes premières armes.
Tues-en trois de chaque, cela devrait suffire à t'apprendre les bases. Bonne chance !
Ah, tu es de retour. Ton entraînement s'est-il bien passé ?
Chaque coup que tu portes te rend plus forte. La stratégie et les techniques, tu les apprendras petit à petit. Mais n'oublie jamais le courage, sans lequel une véritable progression est impossible.
... Je vois à ton air que tu as bien compris. Tu es une apprentie prometteuse, je le sens.
Ne te soucie pas encore des détails du maniement lui-même. Bats-toi jusqu'à ce que les mouvements te viennent naturellement, sans réfléchir.
Reviens me voir lorsque tu te seras suffisamment entraînée. J'attends ton retour avec impatience.
Les quêtes de classe de maître d'hast sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête.
So you were able to discern one end of the spear from the other. Good.
You are doubtless eager to put your new weapon to the test─which is well, for I too have a test in mind, or rather...a trial.
In order to develop an affinity with your weapon and learn to gauge such things as distance, you are to go forth and pit yourself against the creatures that roam just outside the city.
The squirrels, ladybugs, and funguars should provide you with a suitable challenge.
Put down, let us say, three of each, and then report back to me.
So you are back. I trust you have learned something of the essence of our art.
A lancer learns best when he is doing, each thrust making him stronger. Such things as strategy and technique will come in time. And never forget courage─without it, you cannot hope to realize your potential.
...Your look betrays no hint of doubt. That is well. It is clear you see the truth in my words.
That will be all for the present. Now, take up your weapon, sally forth, and cut a path for yourself.
When next we meet, I hope to see you stronger for your time out in the world.
The next lancer quest will be available from Ywain upon reaching level 5.
Oh, dein Speer scheint dir gut in der Hand zu liegen. Er steht dir prächtig!
Sicher juckt es dich schon in den Fingern, ihn auszuprobieren, und dafür will ich dir ohne Umschweife eine Gelegenheit bieten.
Vor den Toren der Stadt haben sich Baumhörnchen, Marienkäfer und Forst-Fungi breitgemacht. Grundsätzlich sind das ja nützliche Tiere, doch aufgrund fehlender Fressfeinde haben sie sich zu einer Plage entwickelt.
Deshalb lautet dein Auftrag: Erlege je drei Exemplare dieser Plagegeister!
Dabei kannst du dich ohne allzu große Gefahr an die Kampfweise mit dem Speer gewöhnen.
Willkommen zurück! Wie war es? Hat sich der Speer bewährt?
Je öfter du zustößt oder schlägst, umso treffsicherer und kraftvoller werden deine Angriffe. Noch wichtiger jedoch ist, wie ich bereits erwähnt habe, dass du mutig bist. Mut ist der Schlüssel zur Meisterschaft über die Pike!
Bei dir habe ich ein gutes Gefühl. Du wirst sicher schnell Fortschritte machen.
Natürlich könnte ich dir noch mehr beibringen, doch für heute will ich es bei dem Gesagten bewenden lassen.
Schließlich musst du deine eigenen Erfahrungen sammeln. Ziehe hinaus in die Wälder und suche die Herausforderung. Schwinge deine Waffe, bis sie dir wie eine natürliche Verlängerung deiner Arme erscheint.
Sobald du als Pikenierin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Ywain den nächsten Gildenauftrag erhalten. Sammle Routine und statte der Pikeniergilde wieder einen Besuch ab, wenn du bereit bist.
槍を装備できたみたいだな。 ほう……なかなかサマになってるじゃねえか。
腕が鳴ってしょうがねえって様子だな。 そう焦るな、まずは腕試しからだ。
都市を出てすぐのところにいる 魔物を相手に、槍を振るってこい。 槍の間合いや重さを身体に叩きこむんだ。
そうだな…… 「スクウィレル」、「レディバグ」、 「フォレストファンガー」あたりが丁度いいだろう。
それぞれ3体ずつ倒してみな。 槍術士の戦い方ってもんを、その身で学んできな。
よし、戻ったな。 どうだ、槍術ってモンを、少しはつかめたか？
敵と戦い経験を積めば、技の威力は上がるだろう。 だが、最初に言ったように、槍術の真の力を引き出すには このギルドで「勇気」を知る必要がある。
……わかってるって顔だな。 ふん、なかなか見所がありそうじゃねぇか。
まずはその調子で、槍術を身体に教えこめ。 十分に腕を上げたら、いよいよ次は「勇気」を教えてやる。
……「槍術士」Player Player。 いっそう強くなったお前に会える時を楽しみに待ってるぜ。
「槍術士」のクラスクエストが開始されました。 次のクエストは「レベル5」以上で受注可能になります。 レベルを上げ、再度ギルドを訪れてください。