Salut, Player. Je suis content de te voir ! Je pensais te donner un nouvel exercice mais Latisha m'a fait savoir qu'elle voudrait que tu l'aides avec une commande. Tu es une vraie star ici, tout le monde n'a d'yeux que pour toi. Je suis jaloux...
Enfin, je comprends pourquoi elle a choisi de faire appel à tes services plutôt qu'à ceux d'un autre. Après tout, tu es la meilleure cuisinière ici... après moi, il va sans dire ! Mouahahaha !
J'ignore ce qu'elle mijote, mais il semblerait que ce soit important. Suffisamment pour ne pas me mettre dans la confidence, en tout cas. Tss !
Bonsoir Player, je vous attendais. Avant d'entrer dans le vif du sujet, vous devez me promettre de ne répéter à personne ce que je vais vous dire. Compris ?
Bien... L'amirale Bloefhiswyn a l'intention d'organiser prochainement une réception au pont de l'amirauté. Conformément à la tradition, les cuisiniers du Bismarck prépareront les plats qui y seront servis.
Vous avez prouvé que vous étiez une excellente cuisinière, mais cette fois vous allez devoir montrer vos talents de pâtissière. J'aimerais que vous me prépariez des échantillons ; plus précisément , , ainsi que du .
Ce menu a de quoi surprendre quand on connaît l'Amirale et son amour pour le rhum. Il se trouve cependant que le reste des invités ne partage pas ce *penchant* pour la boisson, alors elle a décidé d'organiser un apéritif dînatoire... mais sans l'apéritif.
Il va sans dire que tous ces plats doivent être d'une qualité irréprochable. Les réceptions de l'Amirale sont réputées dans tout Éorzéa et il est hors de question d'y servir des plats de seconde zone. Bon courage pour la tâche qui vous attend !
Alors, m'avez-vous apporté ce que je vous ai demandé ? Je vous rappelle qu'il me faut , , ainsi que du ; de haute qualité, il va sans dire.
Mmm... Toutes ces délicieuses odeurs me mettent l'eau à la bouche ! Commençons par .
Cette saveur florale presque fruitée et cette couleur si caractéristique m'envoûtent... Lorsque je bois ce breuvage, j'ai l'impression d'être au milieu d'un champ de fleurs ; je me sens détendue et sereine.
et sont si belles qu'on dirait des œuvres d'art... C'est presque dommage de les manger.
Par les Douze ! C'est exquis. La douceur du sucre se mêle à la perfection à l'amertume des fruits. Si je ne me retenais pas, je dévorerais tout...
La pâtisserie est une discipline exigeante qui demande rigueur et précision ; il n'y a pas de place pour l'approximation. Ce que vous avez fait là est un véritable travail d'artiste. Je vais de ce pas recommander votre candidature à l'Amirale.
Des réunions importantes impliquant des hôtes d'État vont être organisées dans les semaines à venir et l'Amirale souhaite s'entourer des meilleurs ouvriers pour régaler ses convives. L'épreuve d'aujourd'hui était un test de sélection.
Avec un peu de chance, vous aurez l'honneur de servir des plats qui seront dégustés par le gratin d'Éorzéa. C'est un rôle important car votre travail aura une influence directe sur l'humeur des invités, et par conséquent sur l'évolution des négociations.
Oi, Player. Yer jus' the lass I was lookin' fer.
Which is to say, ye be the lass what *Latisha* was lookin' fer. She's in need o' some practiced 'ands, an' ye've got the only ones she'll trust. Well, 'sides mine, o' course, but I've got me own matters to attend to.
Take fair warnin', though, Player: the better ye get, the more others'll turn to ye. 'Tis a fine feelin', bein' relied upon, but it can be a right pain in the arse, too. Anyroad, enough o' me prattle─run along an' find out what Latisha wants.
My thanks for agreeing to help, Player. Now, I will tell you the details of your task, but I must ask that you keep it in the utmost confidence.
The Admiral is scheduled to host an afternoon tea for visiting dignitaries, and the Bismarck has been called upon to provide the repast and refreshments.
I have been charged with conceiving the menu, and require help making a few sample dishes. I would be grateful if you could prepare a blood currant tart, a serving of pastry fish, and a cup of chamomile tea─all of the finest quality.
As a woman of the sea, the Admiral drinks liquor like most folk drink water, but the same cannot be said of her guests. Hence the afternoon tea as opposed to, say, a dinner banquet.
Alas, we know little and less of their tastes besides that, so I am forced to consider a wide variety of options. It has proven to be quite a task, but with your help, I am confident that we can serve up a menu to please.
How are the items I requested coming along? Lest you forget, it's a blood currant tart, a serving of pastry fish, and a cup of chamomile tea that I need─all of the finest quality.
Ahhh, such a tantalizing medley of aromas! I cannot wait to sample each one!
You have outdone yourself yet again, Player. As soon as our guests seat themselves at table, their noses will be enticed by the rich, relaxing fragrance of chamomile.
Having taken a warming sip of the tea, their attention will turn next to tart and pastry. For an instant, they are at a loss, as both dishes are prepared with such loving detail. Is this mere food to consume, or art to admire?
They feel a twinge of sadness that they must deface such beauty, but that sensation is short-lived. For no sooner do their teeth break the flaky crust than they experience a veritable symphony of tastes and textures.
The making of pastries and sweets demands not only a delicate hand, but artistic sense besides. And *you*, Player, are possessed of both. I can recommend you to the Admiral without reserve.
I owe you an apology and an explanation─I wasn't being wholly forthright with you. While I am indeed tasked with conceiving the menu for the Admiral's functions, it was also my job to select the guild member who will serve as her chef.
And I am thrilled to inform you that that honor shall fall to you, the woman who passed my test with flying colors! There is no doubt in my mind that you will represent the Bismarck admirably. Keep up the fine work, and be close at hand for when the Admiral has need of you.
Hallo Player, hast du kurz Zeit? Latisha scheint wieder eine Bitte an dich zu haben. So ist nun einmal das Leben, wenn man so gefragt ist wie du, haha.
Sie scheint sich voll und ganz auf dich zu verlassen. Scheint so, als wärst du mittlerweile die Nummer Zwei hier im Bismarck ... hinter mir natürlich, hehe.
Es ist wahrlich kein einfaches Leben, wenn sich alle Welt auf deine Fähigkeiten verlässt. Auf der anderen Seite erhältst du dadurch ständig die Gelegenheit, deine Fähigkeiten zu verfeinern. Und nur so bleibt man an der kulinarischen Spitze, merk dir das. So, genug geplaudert, Latisha wartet bestimmt schon auf dich.
Ich habe dich bereits erwartet. Zuerst musst du mir etwas versprechen: Was ich dir jetzt verraten werde, darfst du auf gar keinen Fall gegenüber anderen ausplaudern ...
Im Machtzentrum von Limsa Lominsa, der Admiralsbrücke, wird Admiral Merlwyb demnächst eine Teezeremonie abhalten. Das muss erstens streng geheim bleiben und zweitens reibungslos über die Bühne gehen.
Um dies gewährleisten zu können, müssen wir natürlich alles bis aufs kleinste Detail proben. Dafür brauche ich von dir Folgendes: , und .
Admiral Merlwyb zieht als gestandene Seefrau dem Tee natürlich Alkohol vor, das versteht sich von selbst. Sie wird allerdings über ihren Schatten springen und eine Teezeremonie abhalten, da hoher Besuch erwartet wird, der keinen Alkohol trinkt.
Leider haben wir noch keine genauen Informationen, wer dieser hohe Besuch sein wird. Aber du bist auf jeden Fall gut genug, um auch so ein Hindernis überwinden zu können. Dir wird schon etwas einfallen, da bin ich mir sicher.
Kommst du gut voran? Wie gesagt, ich brauche Folgendes: , und .
Man wird sofort von einer lieblichen Duftwolke eingehüllt. Das allein zaubert einem schon ein Lächeln aufs Gesicht. Nun denn, lass mich eine kleine Kostprobe nehmen ...
Du überzeugst wieder einmal auf ganzer Linie, Player. Ein wahrer Gaumenschmaus, und das Auge kommt auch nicht zu kurz. Der liebliche Duft und die Farbe des Tees ... einfach meisterhaft! Eine Atmosphäre wie in einem Blumengarten.
Und schau dir und an! Deine Begabung ist unvergleichlich. Das ist fast schon zu gut, um es zu essen. Man sollte es ins Museum stellen und für die Nachwelt aufbewahren.
Schon der erste Bissen entführt in ein kulinarisches Wunderland, in dem man am liebsten für immer verweilen möchte.
Solche Meisterwerke entstehen nicht allein durch Feingefühl bei der Zubereitung - sie erfordern auch eine hohe künstlerische Begabung. Player, mach dir keine Sorgen. Ich kann dich dem Admiral nur wärmstens empfehlen und stehe uneingeschränkt hinter dir.
Der hohe Besuch kann kommen, Player! Deine Gaumenfreuden werden ihm einen herzlichen Empfang bereiten und sicherlich dazu beitragen, dass die Verhandlungen im bestmöglichen Rahmen abgehalten werden können. Ich wollte sehen, ob du auch mit einem solch hohen Druck fertig wirst, aber es scheint kein Problem für dich gewesen zu sein. Du hast diese Prüfung mit Auszeichnung bestanden!
Deine Kochkunst könnte für unsere Stadt zu einer diplomatischen Trumpfkarte werden. Das ist mein voller Ernst. Sei stets bereit und blicke deinen zukünftigen Aufgaben mit Stolz entgegen!
おう、Player、ちょっといいか？ ラティシャから、お前さんに頼みごとがあるらしい。 ハッハ、大人気だなPlayer。
あいつが頼りにするのも、わかるってもんだぜ。 なにせ、腕前でお前さんの上をいくのは、 俺ぐらいだからな、ワッハッハ！
……ま、色々と頼りにされて大変だろうが、 苦労がさらに腕を磨くって思って、観念しな。 さあ、さっさと「ラティシャ」の話を聞いてやんな。
お待ちしてました。まずは、約束してください。 今からご説明する依頼が、口外厳禁ということを。
リムサ・ロミンサの政治の中枢アドミラルブリッジにて、 近々、メルウィブ提督がお茶会を催されます。
その会で出す献立を検討するための試作です。 「」と「」、 それに「」を、1皿ずつお願いします。
提督は、船乗りですから、お茶よりもお酒をお好みです。 なのに、あえてお茶会を開催するということは…… 酒を飲めない国賓級のおもてなし、ということでしょう。
食される方の情報が少ないのは、不利ですが…… あなたならば、必ず乗り越えてくれると信じています。 心して、挑んでくださいね。
お茶会の支度は、順調でしょうか？ 「」と「」、 それに「」を1皿ずつお願いしますね。
まあ、すでに、いい香りにつつまれています。 これだけで、顔がほころんでしまいますね。 では、さっそく試食させていただきます！
大変おいしゅうございました……舌はもちろん、目にも。 まず、の可憐な香りと色…… まるで、テーブルが花畑になったかのようです。
そして、と の工芸品のごとき美しさ…… 食べるのがためらわれるほどです。
それを乗り越え……ひとたび口へ運べば、深い甘みと、 さわやかな酸味が、至福の境地へわが身をいざなう…… これは、もはや味わえる芸術品です！
菓子類は、繊細な作業の連続であるだけでなく、 芸術的センスも問われる、まさに難関の分野。 これほどの腕なら、自信を持って提督に推薦できます。
近々、国賓を招いた重要な会議が連続するそうで、 最高の料理で歓待し、交渉を有利に進めたいとのこと。 これを担う調理人の審査が今回の依頼の目的でした。
あなたの料理が、この都市の外交の切り札となるのです。 この都市の命運を左右する、大仕事ですよ。 覚悟して、臨んでくださいね。