Bien, maintenant que j'ai vu que tu es convenablement équipée, l'heure est venue de te faire travailler un peu.
Comme tu l'as peut-être déjà remarqué, les trains qui passent par ici sont remplis à ras bord de minerai. Le gros du boulot consiste à protéger leur chargement.
Et c'est pas de tout repos, crois-moi ! Y a toujours quelques-uns de ces satanés coblyns d'argent planqués dans le tunnel là-bas, prêts à chaparder notre précieux minerai.
Mais ça a assez duré, et j'ai mis au point un petit stratagème pour les attirer hors de leur tanière. On va les tenter avec un morceau de minerai d'argent souillé !
Tu vas aller dans le tunnel et le poser sur une fissure étroite. Une fois que les coblyns d'argent auront mordu à l'hameçon, je compte sur toi pour en faire de la charpie !
Haha ! Les coblyns d'argent ont eu ce qu'ils méritaient ! Grâce à toi, les trains vont maintenant pouvoir circuler sans crainte de voir leur chargement dérobé.
Ces trains jouent un rôle capital dans le réseau d'acheminement des Bons filons d'Amajina et Fils. Mine de rien, tu viens de rendre un grand service à l'économie uldienne, tu sais ?
Je n'arrive pas à croire que nous manquions d'hommes pour une mission aussi importante. Si seulement le Cartel des Scorpions pouvait penser à nous...
Vous ressentez une présence hostile !
Let's get to it then, shall we?
Ore wagons pass through this station every day─but not without incident.
Wagons coming and going from the Dispatch Yard to the south must pass through a tunnel by Fesca's Watch─a tunnel in which some *genius* saw fit to put an ore storehouse, creating ideal conditions for a coblyn nest!
So now the ore-loving beasts have taken up residence in a tunnel *we* dug, and we're practically delivering meals to their doorstep!
But no more. Inside the tunnel in question, you will find a narrow fissure where the coblyns hide. Use this silver ore cluster to lure out the creatures, then slay them.
Well done! It shan't be easy work to keep the tunnel free of coblyns, but our wagons should be able to go unmolested for a time.
Disruptions to ore shipments threaten not only the interests of Amajina & Sons Mineral Concern, but of Ul'dah herself. One might liken these train tracks to veins that bear our nation's lifeblood.
If only we had more women like you to lend a hand.
A soft skittering sound begins to echo in the tunnel...
Dann wollen wir mal, oder?
Jeden Tag passieren Erzwaggons Thanalan. Dabei kommt es häufig zu Zwischenfällen.
Unsere Streckenarbeiter konnten weiter südlich keine Gleise verlegen, ohne dabei Fescas Aussicht zu zerstören, also haben sich unsere Techniker einen Tunnel durch den Fels ausgedacht. Alles schön und gut, bis irgendein Volltrottel auf die Idee gekommen ist, ein Erzlager *in* dem verdammten Tunnel zu errichten, und damit ideale Bedingungen für einen Unterschlupf der Kobalosse geschaffen hat!
Und nun leben diese nach Erz gierenden Bestien in einem Tunnel, den *wir* gegraben haben und wir liefern ihnen praktisch ihre Mahlzeiten frei Haus.
Nun, ich werde nicht länger ein Diener dieser Bestien sein! Nimm diesen Silbererzklumpen mit dir zum Tunnel. Die Kobalosse hausen in einer schmalen Kluft, aber mit diesem Erz kannst du sie an die Oberfläche locken. Erschlage sie und kehre dann zu mir zurück.
Gute Arbeit! Es wird nicht einfach sein, ihre Rückkehr in den Tunnel zu unterbinden, aber für eine Weile sollten die Waggons sicher sein.
Diese Erzlieferungen sind die Lebensader von Ul'dahs Wirtschaft. Jegliche Störung gefährdet nicht nur die Interessen der Amajina Bergbau AG, sondern auch den Wohlstand ganz Ul'dahs.
Manchmal frage ich mich, ob meine Vorgesetzten das realisieren, da uns hier zunehmend die Kräfte ausgehen ...
Du spürst eine feindliche Präsenz!
準備も万端だ、早速仕事を頼もうじゃねーか！
ここは鉱石を積んだ列車が行き来してんだがな、 ま、道中安全……ってわけにいかねーわけさ。
列車が「ヘルズブレード洞穴」を通過する時に、 「シルバーコブラン」たちが荷台に飛び込んできて、 大切な鉱石を喰っちまうんだ……。
そこでだ、トンネルに隠れたシルバーコブランを誘い出す、 シルバーコブラン好みの「大ぶりの銀鉱」を用意したぜ！
これをトンネル内の「岩盤の裂け目」に仕掛け、 誘い出されたシルバーコブラン共を殲滅してきてくれ！
ほほーう、シルバーコブランを殲滅できたようじゃねーか。 これでしばらくは、安心して列車を運行できそうだ！
鉱山と都市の物流をつなぐここの列車は、 アマジナ鉱山社が運営する重要な存在だからな、 一帯の経済を担っていると言っても過言じゃねーぜ。
まぁ、その重要な列車様を守るために、 俺らの人手が足りなくなっているわけだけどな……。
敵の気配を感じた！！