QuêteBaron que de nom✖
← Courrier égaré
Genre : Job : Toutes classes et jobs (sauf jobs restreints) Niveau : 10 Zone : Thanalan central Quête précédente : Courrier égaré
Résumé
Leofric veut que vous alliez mettre une bande de voleurs hors d'état de nuire.
**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Leofric à Désespérance afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
Vous avez vaincu le baron Quiveron troisième du nom et tous ses hommes. Retournez à Désespérance pour annoncer la nouvelle à Leofric.
Vous avez raconté à Leofric ce qui s'est passé à la villa. Grâce à votre courage, les réfugiés de Désespérance vont pouvoir vivre des jours meilleurs. Quant à Leofric, il semble avoir une résolution qu'il s'est promis de tenir...
Objectifs
Dialogues
LEOFRIC_000 :

Amie aventurière, j'ai un service à te demander. Crois-moi, je n'en suis pas fier. Mais ma faiblesse ne me laisse pas le choix...

LEOFRIC_001 :

Ce service... Je voudrais que tu ailles à la villa de Quiveron et que tu mettes le baron Quiveron troisième du nom ainsi que ses sbires hors d'état de nuire.

LEOFRIC_002 :

Cet homme s'est autoproclamé Baron, mais il n'est rien d'autre qu'un vulgaire voleur ! Il s'est approprié la villa d'Eolande Quiveron, une ancienne du Cartel, après son décès lors du Fléau, et elle lui sert maintenant de repaire pour ses activités criminelles.

LEOFRIC_003 :

Alors que la vie dans ce refuge est déjà plus misérable que tout, cette bande de vauriens y fait régner l'anarchie et la terreur. Tiens, ces derniers temps, ils se sont lancés dans un commerce plus que douteux... Ça ne peut plus durer !

LEOFRIC_004 :

Grrr... Si seulement j'étais plus fort, j'irais moi-même leur donner une bonne leçon, tu peux me croire ! Mais je ne peux que m'en remettre à toi... Je t'en prie, Player, pour que justice soit faite !

LEOFRIC_010 :

Ah, te revoilà ! Je commençais à me demander s'il ne t'était pas arrivé quelque chose. Je ne me le serais jamais pardonné... Mais tu es bien là, et c'est le principal !

LEOFRIC_011 :

Tu as fait une bonne action, Player, et Désespérance t'en remercie. J'ai encore du mal à accepter que cette villa, si glorieuse par le passé, était devenue le repaire d'immondes bandits. Les temps changent, et pas toujours pour le mieux...

LEOFRIC_012 :

Quelle ironie... Ces événements tragiques sont le parfait reflet de ma propre situation. Un jour tutoyant les sommets de la hiérarchie des lames de cuivre, le lendemain mis de côté à cause d'un désir de justice que je n'ai su taire...

LEOFRIC_013 :

Player, tu es un exemple pour moi. C'est peut-être grâce aux vaillants aventuriers comme toi que Désespérance entreverra un jour une lueur d'espoir... et que je retrouverai confiance en moi.

POP_MESSAGE :

Vous ressentez une présence hostile !

Genre : Job : All classes and jobs (excluding limited jobs) Level : 10 Zone : Central Thanalan Previous quest : Last Letter to Lost Hope
Summary
Leofric has a request for an adventurer looking to do some good.
** This quest has been adjusted. Please abandon the quest and restart it by speaking to Leofric in Lost Hope.** ※The Main Scenario Guide shows the next available quest. You can toggle it on and off in Character Configuration, under UI Settings.
Baron von Quiveron III Esquire and his nefarious entourage are no more. Tell Leofric that the refugees need no longer fear the bandits.
Leofric thanks you for aiding the people of Lost Hope, who continue to suffer in spite of Ul'dah's growing prosperity. Reflecting on his downfall, the captain concludes that the Brass Blades of the Rose must look to others for guidance.
Objectives
Dialogues
LEOFRIC_000 :

I thought I told you to get out of here. What, looking for a chance to do some good? I guess I can't force you to leave. Damn stubborn adventurers, the lot of you. Fine, then. Listen well.

LEOFRIC_001 :

A band of outlaws has taken up residence at the Quiveron Manse on the ridge to the south.

LEOFRIC_002 :

Their leader has styled himself heir to Eolande Quiveron, the Syndicate member who died in the Calamity.

LEOFRIC_003 :

The baron and his cronies are naught more than a pack of jackals. They prey on the people of Lost Hope, robbing them of what little they have.

LEOFRIC_004 :

I myself cannot act without endangering the refugees, as they know my face and will retaliate against Lost Hope. You, however, are not known to the bandits or their allies. If you wish to help us, then deal with the baron.

LEOFRIC_010 :

So it is done? Good. I hope that wretch died screaming.

LEOFRIC_011 :

Ul'dah is more prosperous than ever, some say. That may be true for the Syndicate, but none of that wealth has trickled down to the smallfolk.

LEOFRIC_012 :

It's all a mummer's farce. One day, I refused to play my part─and so I was made to leave the stage.

LEOFRIC_013 :

Aye, my time has passed. The Brass Blades of the Rose must look to others for guidance.

POP_MESSAGE :

The air begins to crackle with dark magicks...

Genre : Job : Alle Klassen und Jobs (außer beschränkte Jobs) Level : 10 Zone : Zentrales Thanalan Vorherige Quest : Auf verlorenem Posten
Zusammenfassung
Leofric möchte dich darum bitten, einige Räuber dingfest zu machen.
** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Leofric in Verlorene Hoffnung neu anzunehmen.** ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
Du hast Baron von Quiveron III. besiegt. Erstatte Leofric im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung Bericht.
Du hast Leofric Bericht erstattet. Aufgrund der Gegenwart der Räuber scheint Quiverons Pfarrhaus zu einem gesetzlosen Gebiet verkommen zu sein.
Ziele
Dialoge
LEOFRIC_000 :

Bitte verzeihe mir die Direktheit, mit der ich mein Anliegen an dich richte ...

LEOFRIC_001 :

... aber du musst unverzüglich zu Quiverons Pfarrhaus im Süden gehen und Baron von Quiveron III. und seine Gefolgschaft besiegen!

LEOFRIC_002 :

Er nennt sich Baron, ist aber nicht mehr als ein gemeiner Dieb. Seine Bande hat sich im Zweitwohnsitz der bei der Katastrophe ums Leben gekommenen Eolande Quiveron eingenistet, die ein ehemaliges Mitglied des Scor­pio-Krei­ses ist. Jetzt verschanzen sie sich dort.

LEOFRIC_003 :

Seit diese Strolche dort ihren Einfluss geltend machen, macht sich in der Gegend die Gesetzlosigkeit breit. Seit neuestem hört man auch noch von äußerst verdächtigen Handelsaktivitäten.

LEOFRIC_004 :

Verdammt! Wenn ich nur im Vollbesitz meiner Kräfte wäre! Ich würde diesem Pack alleine den Garaus machen! ... Du bist meine einzige Hoffnung, Abenteurerin!

LEOFRIC_010 :

Was, du bist zurück? Um ehrlich zu sein ... Ich dachte, du hättest keine Chance gegen die Räuber. 'tschuldige, da hab ich dich wohl falsch eingeschätzt. Naja, Hauptsache du lebst, oder?

LEOFRIC_011 :

Früher war das Pfarrhaus ein Ort der Stille und Besinnung für die Quiverons, heute nutzen Banditen den Zweitwohnsitz als Versteck und bedienen sich sogar des Namens der Adeligen. Tja, die Zeiten ändern sich, alles ist vergänglich, wie man so schön sagt ...

LEOFRIC_012 :

Die Situation passt auch hervorragend zu meiner eigenen Lage. Gerade noch himmelhochjauchzend und dann am Boden zerstört.

LEOFRIC_013 :

... Du bist allerdings stärker als erwartet. Wer weiß, vielleicht wird ja mein sehnlichster Wunsch auch einmal von 'ner Frau wie dir erfüllt.

POP_MESSAGE :

Du spürst eine feindliche Präsenz!

ジャンル : ジョブ : すべて (リミテッドジョブを除く) レベル : 10 エリア : 中央ザナラーン 前のクエスト : 貧民街の連隊長
概要
レオフリックは冒険者に盗賊の討伐を依頼したいようだ。
**本クエストは調整されました。一度破棄し、ロストホープ流民街の「レオフリック」から再受注してください。** ※次のメインクエストは、「メインクエストガイド」からも確認することができます。メインクエストガイドの表示/非表示は、メインコマンドの「キャラクターコンフィグ」から「ユーザーインターフェース設定」を選び、変更してください。
サー・キヴロン男爵Ⅲ世を倒した。「ロストホープ流民街」の「レオフリック」に報告しよう。
レオフリックに報告した。盗賊のせいで、ロストホープ流民街は無法地帯になっていたらしい。レオフリックには、何か果たしたい目的があるようだが……。
目標
ダイアログ
LEOFRIC_000 :

冒険者さんよ……。 恥を承知で、頼みたいことがあるんだが……。

LEOFRIC_001 :

南にある「キヴロン別宅跡」に行って そこの親玉である「サー・キヴロン男爵Ⅲ世」と、 手下たちを倒してきてくれないか？

LEOFRIC_002 :

男爵なんて名乗ってるが、単なる盗賊さ。 霊災で亡くなった元砂蠍衆、エオランデ・キヴロンの 別宅跡を勝手にアジトにしているタチの悪い連中だ。

LEOFRIC_003 :

あいつらが幅をきかせてるおかげで、 ただでさえ劣悪な流民街が、もはや無法地帯だ。 しかも最近、何やら怪しげな取引をしているらしい。

LEOFRIC_004 :

くそ……俺がまともに剣を握れれば、 盗賊団など、一網打尽にしてやれるんだが……。 頼んだぜ……冒険者……。

LEOFRIC_010 :

おお、戻ってきたか。 まさか本当に倒してくるとは思わなかったぜ。

LEOFRIC_011 :

砂蠍衆として名を馳せた富豪の別宅が、 盗賊のアジトになっちまうような時代……。 盛者必衰、世は無常……ってやつだな。

LEOFRIC_012 :

まるで俺と似たような境遇だな。 一度は銅刃団連隊長の地位に上り詰めながら、 くだらん正義感のせいで挫折した、この俺とな。

LEOFRIC_013 :

……お前は強いな。 俺の失った希望を叶えられるのは、 もしかしたらお前のような奴かもしれん……。

POP_MESSAGE :

敵の気配を感じた！！