J'ai de nouvelles informations au sujet de l'affaire du vol de cristaux et de l'affaire des enlèvements, sur lesquelles tu as enquêté.
Tu te souviens d'Ungust, le marchand qui se faisait passer pour un prêtre et qui était de mèche avec les Amalj'aa ? Nous avons réussi à lui soutirer quelques détails de plus. Il a avoué qu'il devait revoir prochainement ses contacts amalj'aa en vue d'un nouvel accord.
Les Amalj'aa ignorent qu'Ungust a été démasqué. Nous avons donc une chance de leur tendre une embuscade si nous les attendons à leur prochain rendez-vous.
Les Immortels souhaitent justement profiter de cette occasion pour tenter une action contre les Amalj'aa.
Nous voudrions donc que tu les accompagnes en tant que représentante des Héritiers.
Thancred est retenu par une autre affaire, il te rejoindra plus tard. Il a même précisé qu'il te demandait de lui en laisser un peu, c'est pour dire à quel point il te fait confiance...
J'ai moi aussi toute confiance en toi. Puis-je te demander de te préparer, et de te diriger vers le camp des Os desséchés pour y retrouver l'officier des Immortels ?
Il va sans dire que même pris par surprise, les Amalj'aa ne se laisseront pas faire aussi facilement. Ta présence sera sans doute d'un grand secours pour les Immortels. Va, nous comptons sur toi !
C'est vous que les Héritiers de la Septième Aube envoient ? Dépêchez-vous, l'opération est sur le point de commencer.
Le but de cette manœuvre est de capturer les Amalj'aa afin de leur faire avouer l'endroit où sont retenues les victimes des enlèvements. Pour cela, nous allons leur tendre un piège.
Ungust nous servira d'appât. Nous frapperons lorsque les Amalj'aa s'approcheront pour négocier avec lui, comme convenu. Ils ne devraient se douter de rien.
Pour que cette mission réussisse, nous devons impérativement agir avec doigté et discrétion, aussi nous avons sélectionné une poignée d'unités triées sur le volet. Si vous ne vous sentez pas au niveau, vous pouvez rester ici et attendre que l'élite s'en occupe.
Mais vous me semblez décidée, c'est bien. Je vais donc vous demander de vous positionner à la Cité invisible et d'attendre vos instructions.
Cette mission, si elle réussit, devrait nous permettre de faire toute la lumière sur les agissements suspects de ces maudits hommes-lézards.
Cette mission est importante. Si elle réussit, elle devrait nous permettre de faire toute la lumière sur les agissements suspects de ces maudits hommes-lézards.
Lancer la bataille de la quête “L'épreuve des flammes” ?
Oui
Non
Alors, l'appât ?
Il est en position.
Quand les Amalj'aa s'approcheront, nous attaquerons d'un coup, rapidement. Nous devons absolument leur faire avouer le lieu où ils retiennent les prisonniers. Je vous ferai signe de passer à l'action !
Compris, Chef !
Aaaah !!
Quoi !?
Attendez, il se passe quelque chose...
Ha ha ha ha !! C'est trop drôle !
Mouah ha ha ha !! Ha ha ha !
Vous avez comme qui dirait dévoilé votre plan à la mauvaise personne. Oups ! C'est VOUS qui allez vous faire capturer !
Vous pigez comment on faisait pour échapper à la surveillance des Immortels, maintenant ?
Faut dire qu'on tenait nos infos du grand Raubahn en personne !! Un jeu d'enfant, ha ha ha !
Quelle bande d'abrutis ! Ils sont tombés droit dans le panneau !!
(-Marchand traître-)Allez, on se tire d'ici.
J'te suis. Les Amalj'aa vont s'occuper des autres !
Hé hé hé ! Restez bien tranquilles, ça va pas faire mal !
Attention !
(-Marchand traître-)On l'emmène.
Vous, vous suivez, et au pas de course !
Sale traître ! Traître à ta patrie !!
Ces ordures comptent nous offrir en sacrifice à Ifrit... Je veux pas crever comme ça ! Si je dois y rester, j'aimerais au moins mourir l'arme à la main !
Oh, vous êtes réveillée. Comme vous le voyez, la situation n'est pas glorieuse...
Nous nous trouvons visiblement dans une base amalj'aa. Ces satanés hommes-lézards semblent préparer quelque chose de louche... Qui sait le sort qu'ils nous réservent ?
Je n'arrive pas à croire qu'un traître se cachait dans nos rangs ! L'honneur des Immortels n'aurait-il déjà plus de valeur !?
Je suis navré qu'une civile comme vous se soit retrouvée mêlée à tout ça. La responsabilité est mienne... j'aurais dû me douter qu'un loup se cachait dans la bergerie.
Ils vont nous exécuter pour l'exemple, j'en suis sûr ! Et tout ça pour quoi, pour l'honneur des Immortels ? Je ne veux pas mourir, moi ! Je veux rentrer chez moi et revoir ma famille !!
Créatures parasites, un sens à votre vie vous trouverez ! Vous sacrifier à notre Dieu, nous allons ! Le seul honneur de votre misérable existence, ce sera !
Quoi ! Vous voulez sauvez ceux des nôtres que les Amalj'aa ont emportés !?
Aller sauver les prisonniers des Amalj'aa ?
Oui
Non
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
(-Amalj'aa-)Ô seigneur, notre prière entends ! Ô seigneur, notre souhait exauce ! Ô seigneur, ta clémence accorde à ton peuple qui t'implore !
Ô seigneur du brasier infernal des premières heures de la création ! Ô Dieu qui, la flamme de la guerre, à nos pères a donné !
Ô Ifrit, Seigneur des flammes infernales ! À l'appel de tes serviteurs, réponds !
Ô notre Maître ! Des païens, ces créatures serviles sont ! D'autres dieux, elles vénèrent !
Leurs âmes impies et leurs cœurs veules, par le feu purifie ! Par ta flamme vengeresse, asservis-les, et de nouveaux fidèles, fais d'eux !
N-non ! Bon sang...
La mort, ces pitoyables peaux-tendres méritent aussi.
(-Marchand traître-)N-non ! Aïe aïe aïe !
Attendez, c'est pas ce qu'on avait convenu !!
Dévoiler notre plan, vous n'auriez pas dû ! Périr par le feu, vous allez devoir !
(-Marchand traître-)Non !! Je vous en supplie, épargnez-moi, par pitié !
Stupides humains... Vos âmes brûleront éternellement !
Rejoignez Nos disciples, priez-Nous, implorez-Nous ! Que vos prières et vos cris d'effroi alimentent Notre flamme destructrice ! Devant le Seigneur des flammes Ifrit, inclinez-vous !
Ô Ifrit... Tu es notre Dieu...
Ô Ifrit, entends notre prière...
Ô Ifrit, Dieu suprême et tout-puissant !
Pourquoi convertie, n'es-tu pas ? Pourquoi une *subjuguée*, toi aussi ne deviens-tu pas ?
Sous le pouvoir de notre Dieu, ta volonté devrait plier !
À moins que... Sous la protection d'un autre dieu, serais-tu déjà ? À une déité impie, ton âme aurais-tu vendue !?
Si vous avez reçu la bénédiction d'un autre dieu, alors la Nôtre ne saurait vous toucher...
Pourtant, Nous ne sentons l'influence d'aucun autre Primordial sur votre âme.
Vous avez reçu la grâce d'un dieu, sans être capable de l'appeler à votre aide ?
Le messager divin Nous avait mis en garde contre les “sanctifiés sans dieux”. Nous devons donc vous éliminer par le feu. Adieu, misérables humains !
Tremblez devant la puissance de Nos flammes !
Succombez aux enfers !
Que le feu du jugement purifie vos âmes !
Que les flammes de l'enfer vous consument pour l'éternité !
Vous faites de dignes adversaires, mortels !
Vous résistez à Notre pouvoir !? ... Serait-ce... la Lumière... qui vous protège ?
Tout va bien ?
Je suis désolé de n'arriver que maintenant ! Ces maudits Amalj'aa m'ont donné du fil à retordre !
Zut !
Ouf, c'était moins une.
Visiblement, les prisonniers ont été évacués sans mal. Je reconnais bien là l'efficacité des Ronces sanglantes... Cet escadron est sous le commandement direct du Général.
Quant à ces deux-là, on aura quelques questions à leur poser.
Je suis désolé, je ne pensais pas que votre première opération serait aussi difficile.
Hum, remettons cette conversation à plus tard. Il est temps de nous éclipser !
Par ici !
Alors c'est ça, le Primordial du feu...
Il est plus faible que nos données ne l'indiquaient. Les Uldiens ont réussi à le mater facilement...
(-???-)Bah ! Comment veux-tu que des informations de la 7e légion qui remontent à cinq ans soient encore fiables ?
(-???-)Et puis, au pays, on n'acceptera jamais de nous envoyer de l'aide... Non, on ne peut se fier qu'à nos propres observations, je te le dis.
Tu es toujours aussi sévère, Livia. Laisse-leur donc une chance...
Retirons-nous, à présent. Nos vieux appareils de mesure magitek ont montré leurs limites...
L'appareil n'a servi à rien, à ce niveau. Enfin, nous avons accompli notre objectif, c'est déjà ça...
Que fait-on de l'aventurière ? Elle pourrait devenir une menace, avec de telles capacités...
Elle m'intrigue, mais on n'a pas le temps de s'en préoccuper pour le moment. On n'a rien à craindre d'elle dans l'immédiat, de toute façon.
Plutôt que de t'inquiéter de ce genre de parasite, tu ferais mieux de te soucier de terminer ton travail, Nero. Nous sommes là pour accomplir la volonté de Gaius, je te le rappelle.
Si jamais tu lambines et que tu le déçois...
... Je me ferai un plaisir de te tuer de mes propres mains.
Que de violence dans une si jolie bouche !
Décidément, les femmes amoureuses sont impitoyables...
Nous avons réussi à nous enfuir à temps, on dirait. Le Primordial n'est plus... Voilà qui devrait porter un coup sévère aux Amalj'aa.
Je suis désolé, j'étais au courant, pour Ifrit, mais je n'ai pas pu vous venir en aide.
Même pour les prisonniers, nous avons sauvé leurs vies, mais j'ignore ce qu'il adviendra d'eux, maintenant qu'ils sont subjugués...
Pardon, ce n'est pas le moment de parler de ça. Je dois d'abord vous remercier d'avoir remporté le combat. Vaincre un Primordial n'est pas à la portée de n'importe quel aventurier, après tout.
Ce pouvoir qui est le vôtre... il est sans doute de taille à changer le monde, un jour. Vous êtes décidément un membre exceptionnel de notre groupe.
Minfilia doit absolument tout savoir de vos exploits ! Je vais me charger de lui faire un rapport, même si je n'ai pas vraiment participé à l'opération.
Vous devriez vous reposer un peu et nous rejoindre au Refuge des sables. Nous aurons sans doute des choses à discuter.
Ah, quand on parle du loup ! Vous voilà, Player !
Thancred est rentré tout à l'heure. Il s'entretient actuellement avec Minfilia.
Vous devriez les rejoindre. Je suis sûre que Minfilia a hâte de vous voir de retour !
Je suis vraiment désolé, Minfilia. Player a pris tous les risques alors que j'aurais dû être là pour l'épauler...
Enfin, je n'aurais jamais cru que cette mission nous amènerait à affronter le Primordial Ifrit en personne.
Si Player n'avait pas été là, je ne sais pas comment on s'en serait sortis. Moi qui fanfaronnais en pensant que ce serait facile, je regrette d'avoir fait le malin...
Je dois une fière chandelle à Player. J'espère pouvoir me racheter auprès d'elle.
Thancred, ne sois pas si dur envers toi-même.
Ah, Player !
Ah, vous voilà ! Je viens justement de raconter à Minfilia ce qui s'est passé.
Thancred m'a tout raconté. Les Amalj'aa cherchaient donc bel et bien à invoquer leur Primordial...
Ces deux affaires étaient effectivement liées.
Mais elles ne concernent pas qu'Ul'dah. Limsa Lominsa et Gridania ont connu des incidents similaires.
Oui, la menace des Primordiaux pèse sur nos trois cités.
Comme vous l'avez compris, ces deux incidents étaient liés à Ifrit. Tout d'abord, les vols des cristaux transportés par les caravanes avaient un but précis.
Les Primordiaux ont besoin d'énergie vitale pour apparaître dans cette dimension... Et cette énergie, c'est l'éther. Plus ils sont puissants, et plus ils ont besoin d'une grande quantité d'énergie éthérée.
Un Primordial tel qu'Ifrit ne peut subsister avec seulement l'éther qui se propage dans l'air à l'état naturel. Voilà pourquoi il a besoin de cristaux...
Ces minéraux sont une matérialisation de l'énergie éthérée, et une source d'énergie concentrée pour les Primordiaux.
Tu comprends pourquoi les incidents qui concernent les cristaux attirent tout particulièrement notre attention : ils sont souvent liés aux Primordiaux.
Quant aux enlèvements de pauvres villageois des hameaux les plus dans le besoin, la raison est plus sinistre...
En théorie, les Primordiaux sont des êtres immatériels et invisibles. Ils ne sont pas censés exister dans notre monde, du moins pas en temps normal.
Les Primordiaux sont donc à l'origine des entités vénérées comme des dieux d'un autre monde, par les tribus barbares qui peuplent les territoires des provinces extérieures.
Mais lorsque l'ordre qui régit notre univers est troublé, alors les hommes-bêtes sont capables d'*invoquer* leurs dieux et de les faire venir dans notre monde.
Les Primordiaux sont une manifestation terrestre des souhaits et prières de ceux qui les adorent. Plus ceux-ci sont forts, et plus le Primordial est puissant.
Ils ont donc besoin d'un grand nombre de disciples. Et pour devenir encore plus redoutables, les adorateurs des Primordiaux s'arrogent de nouveaux fidèles, qu'ils n'hésitent pas à convertir de force. Ils deviennent alors ce qu'on appelle des *subjugués*.
C'est le pouvoir de l'Écho qui t'a évité de subir le même sort.
Ce pouvoir nous empêche d'être soumis à la volonté des Primordiaux et devenir des “subjugués”.
J'ignore exactement pourquoi, mais c'est comme si une force douce et mystérieuse nous protégeait.
Voilà pourquoi les personnes qui possèdent ce pouvoir comme toi et moi sont un atout indispensable dans la lutte contre les Primordiaux.
Néanmoins, toute cette histoire avec Ifrit semblait trop bien imaginée pour être l'œuvre des Amalj'aa seuls. Il y a sûrement quelque chose ou quelqu'un d'autre derrière tout ça, et cela ne me dit rien qui vaille.
Le plus important, c'est que vous soyez revenus sains et saufs. Je suis vraiment soulagée !
Rassure-toi, les Immortels mèneront l'enquête de manière approfondie sur les tenants et aboutissants de l'incident. Nous finirons bien par savoir qui était derrière tout ça.
Vous avez fait du beau travail, tous les deux. Vous avez bien mérité un peu de repos !
Quand je pense que tu es venue à bout d'Ifrit... Tu seras bientôt célèbre dans tout Éorzéa, c'est certain !
Minfilia a soigneusement évité de vous le dire, mais il y a une triste conséquence à cette opération.
Les malheureux qui ont été “subjugués” sont condamnés. Les effets du lavage de cerveau qu'ils ont subi apparaissant comme irréversibles, les Uldiens vont se débarrasser d'eux dans le plus grand secret... Je préfère être honnête et vous le dire.
Je regrette profondément cela, mais il semble qu'ils aient jugé que c'était nécessaire pour éviter qu'Ifrit continue de gagner en puissance. Autrement dit, vous les avez sauvés pour rien...
Les Héritiers doivent absolument redoubler d'efforts pour éviter que d'autres innocents meurent injustement, comme ces malheureux. J'espère que nous pourrons compter sur votre soutien.
Je devrais aussi aller parler au général Aldynn. Après tout, ses soldats sont directement concernés par notre opération.
Nous avons perdu Louisoix, et notre monde se relève à peine du traumatisme du Fléau...
On n'a plus le droit à l'erreur ! Je ne laisserai jamais un incident comme celui-ci se reproduire...
Abattez les Amalj'aa !
Ha ha ! À vous de jouer, chers Amalj'aa !
Sales traîtres ! Attendez un peu qu'on en finisse !
Allez, laissez-vous faire, vous allez perdre, de toute façon !
Des renforts arrivent ! Montrons-leur ce que valent les Immortels !
Quoi ! Ce n'est pas fini ? Bon sang !
Ha ha ha ! Qu'il serve d'exemple !
C'est la fin...
Je n'ai pas pu être assez fort !
Tenez bon ! Adieu...
Non ! Je dois tenir bon... !!
Ce sale traître...
Word has arrived from Thancred concerning our ongoing investigation.
It appears he was able to extract some information from our friend Ungust, the false priest.
He revealed that he is due to meet with the Amalj'aa to discuss their dealings.
The Immortal Flames believe that the meeting will present an ideal opportunity to ambush and capture the Amalj'aa responsible for the abductions, and so they mean to have Ungust attend as planned.
As the Amalj'aa are anticipated to offer fierce resistance, the Immortal Flames have requested our support.
I would have you provide it to them, Player. Thancred is presently attending to another matter, but will join you as soon as he is able. Until such time as he does, you will be the Scions' sole representative on the ground.
Before he left, he bade me tell you to “save some for him.” Such is his confidence in you─a confidence I share.
When you have made ready, pray take yourself to Camp Drybone and report to the flame sergeant leading the mission. May you walk in the light of the Crystal.
Ah, you're Player Player of the Scions? My thanks for coming, friend. We're stronger for your assistance.
Allow me to brief you on our mission. Our objective is to capture Amalj'aa and prise from them the whereabouts of the abductees.
The lizardmen aren't aware that their man, Ungust, has been exposed. When they come to the rendezvous point to meet the traitor, we'll spring the trap.
Owing to the clandestine nature of the mission, we can deploy only a small contingent. Every member must count, and so we requested the aid of the Scions.
The rendezvous will take place at the Invisible City. Please make your way there and lie in wait.
We stand to learn much and more of the Amalj'aa plot if the mission succeeds, Player. Let's make sure it does.
We stand to learn much and more of the Amalj'aa plot if the mission succeeds, Player. Let's make sure it does.
Duty calls. Do you wish to proceed with “Lord of the Inferno”?
Yes
No
Is the bait in place?
Our man is in position, sir.
Good. We make our move as soon as the Amalj'aa appear.
Yes, sir!
(-Ungust-)Uwaaah!
What is the meaning of this!?
Wait. Something's amiss...
(-Ungust-)Hee hee hee...
Ahahahahaha!
I'm afraid your little ambush ends here!
(-Ungust-)I eluded the Immortal Flames' clutches for *moons* before finally being caught. Did you not wonder how I managed it?
'Twas almost as if someone was feedin' him information from the inside! Gahahaha!
(-Ungust-)Aye, your every movement was known to me ahead of time! Hee hee hee!
(-Ungust-)Now, as much as I'd love to chat awhile, I have appointments to keep.
They're all yours!
Put up your weapon, or your comrade's a dead man!
Behind you!
(-Ungust-)Bring her.
The rest of you, march!
Traitorous scum...
I fear the Amalj'aa mean to give us to their god as an offering. If I must die, then let me die a soldier's death─with steel in hand!
The lizardmen marched us to their stronghold.
They're preparing for something...and I for one do *not* want to be around when they finish.
Damn it all... A traitor in the Flames! What has become of us...?
I'm sorry you were dragged into this. Were I a better judge of character, we wouldn't be in this mess...
They're going to kill us, aren't they!? Gods, I don't want to die! I want to go home!
Rejoice, heathens, for your worthless lives shall soon have meaning!
You mean to go and rescue our comrades!?
Rescue her comrades?
Yes
No
You are about to be transported to the battle area for the quest “Lord of the Inferno.” This is a provisional measure for phase 3 of the beta test.\Beta 3 only
Proceed to the battle area?\Beta 3 only
Yes\Beta 3 only
No\Beta 3 only
(-Amalj'aa Zealots-)Lord of the Inferno, hearken to our plea! Lord of the Inferno, deliver us from our misery!
O mighty Ifrit, Lord of the Inferno!
Your humble servants beseech You! Grace us with Your divine presence!
O mighty Ifrit! We bring before You ignorant savages who know not Your godhead!
If it please You, Lord, scorch their heathen souls with Your cleansing flame, and mark them as Your own!
B-Bloody hells...
Bring those two as well!
(-Ungust-)Unnngh...
Wh-What's going on!? Th-This ain't what we agreed!
None but servants of Lord Ifrit may behold the rite of summoning. The souls of unbelievers are forfeit!
(-Ungust-)Nooo! Spare me, I beg you!
Pitiful children of man! By my breath I claim you!
Arise once more as my loyal minions! Feed my flames with your faith, and all who stand against us shall burn!
O mighty Ifrit...
My one true god...
Your words are my bread...
Impossible! By what sorcery do you resist my master's will!?
Could it be...?
Your soul already belongs to another!? Yes, that is the only explanation!
Forsooth, thy frail mortal frame can serve as vessel to the blessing of but One.
Yet I smell not the taint of another upon thee...
The truth of thine allegiance waxeth clear─thou art of the godless blessed's number.
The Paragons warned of thine abhorrent kind. Thine existence is not to be suffered.
My flames shall consume thy flesh and soul both!
Succumb to the Inferno!
Surrender thyself to the fires of judgment!
Thy soul shall burn for all eternity!
Thou art strong, mortal!
Such energies have I spent...yet the blessing of Light shieldeth thee *still*...
Pray forgive my lateness!
I was delayed by a congregation of Amalj'aa zealots. I swear, each seemed more evangelical than the last.
Hmph! Persistent lot!
Phew...
I see the Bloodsworn wasted no time extracting the captives. No less than I'd expect from the Flame General's handpicked men.
As for those two...it is fair to say their hardships have only just begun. They have *much* to answer for.
I feel I owe you an apology, Player. Had I known this mission would prove so dangerous, I would never have left you to face it alone. You have been given a veritable baptism of fire.
But let us continue this conversation in more agreeable surrounds. Camp Drybone, shall we say?
This way, sir!
So *that* was the mighty Ifrit...
And what a disappointment he was. The readings are nowhere near what I had anticipated, even taking Ul'dahn interference into account.
(-???-)You should know better than to rely upon five-year-old data left by the VIIth Legion.
(-???-)Nor can we expect any form of support from the motherland, given the troubles at court. We have only ourselves to rely upon.
Ever the pessimist, my dear Livia. Promise me you'll never change.
We've wasted enough time here. That meter of yours is too old to give any reading worth a damn.
Not that there was aught worth a damn for it to read...but I take your point. I suppose we must content ourselves with the knowledge that we've achieved our primary objective.
Yet I find that I am troubled by that adventurer's unexpected show of strength. Could such a foe prove a hindrance to our plans?
Perhaps─but that is a consideration for another time.
You have been given a task. *That* is your priority. I suggest you treat it as such.
Fail to do as my lord commands...
...And I will spare him the trouble of punishing you.
With allies like that...
Beware a woman in love. I shall need to be on my best behavior.
Ah, there you are, Player. Come, rest awhile─you will have no better opportunity. After witnessing their god's ignominious defeat, the Amalj'aa will be less inclined to risk our wrath─for a time, at least.
Now, where were we? Ah yes, I was in the process of apologizing. I do hope you can forgive me. I arrived too late to be of any use...to you *or* the abductees.
They may be whole of body, but the same cannot be said of their minds. For once a man is tempered...
Ah, but it ill suits me to dwell on the negatives. Amidst all our misfortunes, there is still reason to rejoice. Ifrit is slain, and by *your* hand, no less!
That is the deed of no ordinary individual, Player. Not that I ever thought you were ordinary. On the contrary, I have long suspected that you have the potential to shape the fate of this realm. What can I say? My fine eye for talent remains undimmed.
Minfilia will be proud beyond all reckoning when she hears of your deeds. I trust you shan't object to my bearing the tidings to her. That way I can claim to have contributed *something* to this mission.
You, meanwhile, have earned yourself a rest. Take some time to relax, and return to the Waking Sands when you are good and ready. We can discuss matters in more detail then. Just don't take *too long*, will you? The realm's problems won't solve themselves.
Ah, the triumphant hero returns!
Thancred told us the news upon his arrival. He is presently in the solar, giving a full report to Lady Minfilia.
You should join them at once. Lady Minfilia is most eager to see you.
...My late arrival nearly cost Player her life. I wasn't there when the Amalj'aa took her prisoner...
And I wasn't there when they served her to Ifrit...
Yes, by some miracle, she survived─but that does not excuse the fact that she should *never* have had to face such dangers alone. I failed her utterly.
Just as I'm failing you all...
What's done is done, Thancred. You can ill blame yourself for every─
Player! It is so good to see you again!
Impeccable timing, my friend. I had just finished regaling Minfilia with your heroic exploits.
Thancred has told me everything. You have done well to return to us.
The perils you faced were undeniably great, yet a part of me believes that I had no cause to fear. And now we can put paid to our long investigation.
As we suspected, the Amalj'aa undertook both the robbery and the abductions with the aim of summoning their primal, Ifrit.
Nor is this tale limited to Ul'dah. Similar incidents have been rife in both Limsa Lominsa and Gridania of late.
I daresay you've been curious as to how these crimes are linked to the primals. Permit me to explain.
Having manifested in the physical realm, primals must consume aether if they are to maintain their presence here. And the stronger they become, the more aether they require.
Now, aether exists throughout creation. It flows through all life, and permeates the very air that we breathe.
Alas, this alone will not suffice to sustain the likes of Ifrit. Nay, he and his kind require a more concentrated source of aether─crystals.
It is for this reason that incidents involving crystals can often be traced back to a primal.
Which leaves us with the why of the abductions. To understand this, you must first understand how primals are born.
When all is well with the world, primals possess no physical form. Their essence is dispersed across the great river of aether.
However, when the world is plunged into chaos, those who worship the primals cry out to their gods for deliverance from suffering.
These cries serve as a beacon toward which a primal's essence is irresistibly drawn. It is this coming together─or “aetheric coalescence”─which grants the beings physical form.
Once born, a primal gains strength from its followers' worship. The more numerous and fervent they are, the more powerful their god becomes.
But the primals are seldom satisfied with such reverence as their adherents freely give, and in order to gain more power, they do not scruple to *create* followers. They do this by “tempering” mortals─a process to which you yourself were subjected.
Yet even as Ifrit took your comrades in his thrall, you alone remained unaffected. This is thanks to the power you possess─the Echo.
We know not the why of it, but those blessed with the Echo are immune to primal influence.
It is as though a greater power protects us...
When first you came to us, I told you that the Echo would be instrumental in dealing with the primal threat. I trust you now begin to see why.
The recent incidents all share a common trait: meticulous planning. Such elaborate designs are a new development, and one which fills me with an unshakable sense of foreboding.
While I share your concern, my presiding feeling is one of relief at your safe return.
Ah, the Immortal Flames assured me that they will deal with the aftermath, so you need not concern yourself with that. We may rest easy for a time.
I suggest you take full advantage of the respite, Player.
You may be sure it won't last long. Once the people learn the identity of the hero who felled Ifrit, I fear you will have nary a moment to yourself!
Whether she intended to or no, Minfilia neglected to tell you something─something I think it would be best you heard from one of us.
It concerns the tempered abductees that were rescued... I am sorry to report that all are to be put to death, the Flames with whom you were imprisoned included. Needless to say, this information must not be made known to the public.
I swear to you that we would not do this if there were any other recourse─but once a man is tempered, he is tempered for life. His very existence lends strength to the primal whom he cannot choose but worship.
And so we Scions continue our fight, that no more innocents need be sacrificed. I hope that you will continue to stand with us, Player.
But I should be going. I must offer my apologies to the Flame General for the losses his people suffered. Till next time!
Gods forgive me... How many more lives...? Louisoix would *never* have allowed this to happen.
I have to do better... I have to be *stronger*...
Defeat the Amalj'aa!
Hee hee! Our Amalj'aa friends will keep you company!
Filthy traitors! When I get my hands on you...
Hee hee! How long will you last, I wonder!?
Another wave! Stay sharp, men!
Godsdammit, is there no end to them!?
Hee hee! The show is only just beginning!
N-Not here...not like this...
Arrrgh!
Tell my daughter...I love her...
We mustn't give up!
Gods have mercy...
Es gibt eine neue Entwicklung in dem Entführungsfall, den du untersucht hast.
Wir haben aus Ungust, dem falschen Priester, herausgepresst, wo und wann er mit den Amalj'aa Handel treiben wollte.
Die Amalj'aa wissen noch nicht, dass wir ihn enttarnt haben, und das wollen wir natürlich ausnutzen.
*Du*, Player Player, wirst als Vertreter unseres Bundes an der Operation teilnehmen.
Das Ganze geht nämlich von der Legion der Unsterblichen aus. Sie haben einen Plan ausgearbeitet und uns um Mithilfe gebeten.
Wir setzen großes Vertrauen in dich. Thancred wird später auch zu euch stoßen. Ich hoffe, dass uns dieser Einsatz endlich enthüllt, wohin die Flüchtlinge und die Kristalle der Amajina AG verschwunden sind.
Und nicht nur das - falls wir diese Mission erfolgreich bewältigen, könnten wir auch der Lösung des Primae-Problems um einen bedeutenden Schritt nähergekommen sein.
Geh nach Camp Knochenbleich und stoß zu dem Trupp der Legion, der dort wartet. Aber eines muss dir klar sein: Die kriegerischen Amalj'aa werden sich niemals freiwillig ergeben.
Die Vertreterin des Bundes der Morgenröte? Mehr Leute haben die nicht? Nicht gerade ein mächtiges Aufgebot, oder wie siehst du das?
Aber wenn du dir das zutraust ... Also hör zu, wir wollen uns ein paar Amalj'aa schnappen und sie dann ausquetschen, bis sie uns sagen, was sie mit den entführten Flüchtlingen angestellt haben.
Und Ungust, den zwielichtigen Gesellen, benutzen wir als Köder. Die Echsen wissen ja nicht, dass seine Tarnung aufgeflogen ist, und werden nichtsahnend heranwackeln, wenn er mit ihnen „handeln“ will.
Und dann werden wir ihnen zeigen, mit wem sie's zu tun haben, kapiert? Klingen schärfer als Hyänenzähne und Fäuste härter als Granit! Das ist unser Leitspruch!
In unserem Distrikt werden nicht einfach unschuldige Bürger entführt. Dein Posten ist bei der Unsichtbaren Stadt. Warte dort auf Feindkontakt oder bis ich dir andere Order erteile.
Machen wir dem lustigen Treiben der Echsen ein Ende. Also, ab geht's!
Wenn du jetzt einen Rückzieher machen willst, Mädchen, dann bist du hier an der falschen Adresse. Wart bei der Unsichtbaren Stadt und rühr dich nicht vom Fleck, bis sich der erste Echsenschwanz zeigt, haben wir uns verstanden?
Willst du den Kampf für „Der Herr des Infernos“ beginnen?
Ja
Nein
Ist der Händler da?
Jawohl, Kommandant! Alles ist bereit.
Gut! Dann warten wir ab, bis sich die Schuppenviecher zeigen, und treiben ihnen das Entführen aus.
Jawohl!
(-Ungust-)Uaaaah!
Was hat das zu bedeuten ...?!
Irgendwas stimmt hier nicht!
(-Ungust-)Har har har! Harrrrhaaahahrhahrhrhr!
Hahahah!
Habt ihr euren feinen Plan etwa dem Falschen zugeflüstert? Jetzt seid *ihr* die Gelackmeierten!
(-Ungust-)Na, jetzt ist euch sicher klar, wie ich die Hampelmänner eurer Legion so lange umgehen konnte?
Da gab's wohl einen Verräter in den eigenen Reihen, hahahah! Tja, wer das wohl gewesen sein könnte?!
Muhahahaha. Ihr Dummköpfe, ich kannte jeden eurer wirren Pläne, kaum dass ihr sie aus euren weichen Hirnen gepresst hattet!
(-Verräterischer Händler-)Tja, dann will ich euch nicht länger aufhalten. Ihr habt ja noch was vor - den Löffel abgeben nämlich.
Bitte, sie gehören ganz euch, liebe Freunde vom Stamm der Amalj'aa.
Heheh. Sei doch vernünftig, hm?
Pass auf!!!
(-Ungust-)Los, nehmt sie mit.
Und ihr geht gefälligst auf euren eigenen Beinen! Abmarsch!
Verräterischer Abschaum!
Wenn mich nicht alles täuscht, wollen uns die Amalj'aa ihrem Gott opfern. Aber wenn ich sterben muss, dann wenigstens im würdigen Kampf!
Ein Glück, dass du aufgewacht bist. Aber die Lage ist nicht die allerbeste, wie du siehst.
Die Amalj'aa haben uns in eins ihrer Lager geschleppt. Sie scheinen irgendwas vorzubereiten ... und ich bin nicht heiß darauf, zu sehen, was es ist.
Grrr ... Ein Verräter direkt vor meiner Nase, verfluchte Schweinerei! Wie tief kann ein Legionär der Unsterblichen sinken?!
Tut mir leid, dass du da reingezogen wurdest, Mädchen. Wenn ich ein Auge auf meine Leute gehabt hätte, wär das alles nicht passiert.
D-Die werden uns umbringen! Ganz bestimmt! Oh, ihr Götter ... Ich will weg von hier ... einfach nur weg!
Freut euch, ihr Würmer, denn euch wird höchste Ehre zuteil! Ehre als Opfer des flammenden Gottes!
D-Du willst sie allen Ernstes aus den Klauen dieser Echsen befreien?
Ihre Kameraden befreien?
Ja
Nein
Du wirst gleich in einen Bereich teleportiert, von dem aus du den Kampf für den Auftrag „Der Herr des Infernos“ beginnen kannst. Das ist eine vorläufige Maßnahme für den Betatest.
Zum Bereich für den Kampf weitergehen?
Ja
Nein
(-Amalj'aa-Eiferer-)Herrscher der Flammen, erhöre unsren Ruf! Herrscher der Lohen, gewähr uns deine Gnade!
Oh, mächtiger Ifrit, Herr des Infernos!
Steig zu deinen Dienern herab, in flammenlodernder Herrlichkeit!
Herr ... Wir bringen dir diese unwissenden Wilden als eine Gabe zur Feier deiner Vollkommenheit.
Reinige ihre verdorbenen Seelen in deinem sengenden Feuer und nimm sie zu dir!
Verflucht ...!
Auch diese beiden da! Bringt sie her!
(-Ungust-)Au! Unggh ...
W-Was soll das? Das hatten wir nicht abgemacht!
Niemand außer seinen Dienern darf der Beschwörung des göttlichen Ifrit beiwohnen. Ihr bezahlt die Enthüllung vor unwürdigen Augen mit eurer Seele!
(-Ungust-)Nein! *Nein!* Das könnt ihr nicht, ich flehe euch an!
Ihr törichten Geschöpfe ... Mein Atem wird das Zeichen des Feuers in eure Seelen brennen!
Erhebt euch als meine ergebenen Diener! Sprecht mir Lobpreis und Ehren, auf dass meine Flammen hell leuchten mögen in alle Ewigkeit!
Oh, mein mächtiger Ifrit!
Wir preisen dich, flammender Gott!
Deine Worte seien mein Bekenntnis!
Was geht hier vor? Warum widerstehst du allein? Berührt der Herr nicht dein madenzerfressenes Herz?!
Bist du etwa ...?
Du bist schon von einem anderen Götzen besessen!? Ja, nicht anders kann es sein!
Dein sterbliches Fleisch soll Gefäß sein nur für einen, den einzigen Gott! Mich!
Doch ich rieche keine fremden Götzen an dir ...
Es ist ohne Zweifel. Du bist eine ohne jeglichen Gott Begnadete.
Die Götterboten warnten uns vor solchen deiner Art. Bekehrst du dich nicht zu mir ... so soll deine Existenz nun enden!
Spür die Kraft meiner Flammen!
Verglühe zu Asche im heiligen Inferno!
Die Flammen werden das Fleisch von deinen Knochen sengen ...
Eure Seelen mögen brennen für alle Ewigkeit!
Du vermagst lange zu widerstehen, Sterbliche!
Das Licht, das dich segnet ...? Vernichtet ... mich?!
Player Player!
Tut mir leid, dass ich spät dran bin. Ich hatte da ein paar Amalj'aa im Nacken. Ich sag dir, die wollten mich alle zu ihrer Religion bekehren.
Verd... Hartnäckige Bande.
Puh!
Ich sehe, die Gefangenen wurden schon in Sicherheit gebracht. Das sollte man von Raubahns besten Leuten in der Legion auch erwarten.
Was die beiden Verräter angeht - auf die wartet eine höchst unerquickliche Zeit. Sie werden eine ganze Reihe von Fragen beantworten müssen.
Und bei dir, Player Player, muss ich mich entschuldigen. Ich konnte ja nicht ahnen, dass deine erste Mission gleich in eine solche ... Feuertaufe ausarten würde.
Aber lass uns das Gespräch doch in einer etwas angenehmeren Umgebung fortführen.
Wir brechen auf! Alle, die mitkommen, hier entlang!
Hm! Das war also der große Ifrit.
Ich muss sagen, ich bin enttäuscht. Die Werte sind weit entfernt von dem, was ich erwartet hatte. Selbst wenn man die Gegenmaßnahmen dieser Ul'dahner einberechnet.
(-???-)Was willst du auch anderes erwarten, wenn du dich auf fünf Jahre alte Daten der VII. Legion verlässt?
(-???-)Und bei der momentanen politischen Lage können wir die Unterstützung des Kaisers bei den Untersuchungen vergessen. Wir können niemandem vertrauen außer uns selbst.
Pessimistisch wie immer, Livia. Versprich mir, dass du dich nie änderst.
Wir haben genug Zeit hier verschwendet. Dein Messgerät ist verdammt noch mal zu alt, um irgendetwas Brauchbares anzuzeigen.
Vielleicht gab es heute nichts Besonderes zu messen, gut. Dann begnügen wir uns eben mit dem Bewusstsein, dass wir unser Hauptziel erreicht haben.
Trotzdem beunruhigt mich diese Abenteurerin ... Eine solche Stärke könnte uns noch hinderlich werden.
Mag sein. Aber dafür ist jetzt nicht die Zeit.
Der Legatus hat dir eine Aufgabe erteilt, und die hast du zu erfüllen. Ich schlage vor, dass du dich etwas mehr ins Zeug legst.
Sonst ...
... werde ich dir Respekt vor ihm beibringen.
Huh! Wer solche Verbündete hat, braucht wirklich keine Feinde.
Ich werde mich hüten, eine liebestolle Frau gegen mich aufzubringen.
Ah, da bist du ja, Player. Entspann dich! Die Amalj'aa werden eine Weile Ruhe geben, nachdem wir ihren Gott zu Äther zerstäubt haben.
Aber ... ich hoffe, du nimmst es mir nicht übel, dass ich erst so spät eingreifen konnte. Das heißt, eigentlich gar nicht. Ich war dir überhaupt keine Hilfe.
Die Geiseln, die wir befreit haben, sind physisch außer Gefahr, aber ihr Geist ...
Na, aber lass uns nicht bei trüben Gedanken verharren. Freuen wir uns, dass wir die Sache so glimpflich überstanden haben.
Du hast Ifrit mit eigenen Händen besiegt, Player. Das passiert nicht alle Tage. Mit einer solchen Stärke wirst du die Geschicke der Welt noch entscheidend beeinflussen - das habe ich im Gefühl.
Minfilia wird stolz sein zu hören, was du heute geleistet hast. Ich hoffe, du hast nichts dagegen, dass ich ihr die Nachricht überbringe. Dann habe ich zumindest *etwas* zu der Mission beigetragen.
Also, ruh dich aus, meine Liebe, das hast du dir verdient. Wir treffen uns später im Sonnenwind, ja?
Ah! Die siegreiche Primae-Kriegerin!
Thancred ist vor wenigen Augenblicken zurückgekehrt. Er ist schon im Saal bei Minfilia.
Geh doch rein, damit sie sieht, dass du wohlbehalten bist.
... und wäre ich nicht so unvorsichtig gewesen, so wäre sie nicht in die Hände der Amalj'aa gefallen.
Ganz zu schweigen von der Konfrontation mit Ifrit ... Ich habe sie in große Gefahr gebracht.
Es ist zwar noch mal gut ausgegangen, aber ich kann es mir einfach nicht verzeihen ...
Wenn ich doch irgendetwas tun könnte, um mich zu entschuldigen!
Thancred, was passiert ist, ist passiert. Sei nicht so hart zu dir.
Oh, Player! Wie schön, dich zu sehen!
Ah, du kommst genau zum richtigen Zeitpunkt! Gerade habe ich Minfilia von deinen Heldentaten erzählt.
Du hast Ifrit besiegt, Player. Das ist einfach unglaublich. Ich bin beeindruckt.
Das Risiko war beachtlich, aber mit deiner Hilfe haben sich die beiden Fälle aufgeklärt, die wir untersuchen wollten.
Genau wie wir vermutet hatten, wollten die Amalj'aa ihren Primae Ifrit beschwören, und *dafür* raubten sie die Kristalle und entführten die Flüchtlinge.
Was du vielleicht noch nicht weißt: Ähnliche Vorfälle ereignen sich auch in Limsa Lominsa und Gridania.
Du fragst dich sicher, wie die Zwischenfälle nun mit der Primae-Beschwörung in Zusammenhang stehen?
Der Lebensquell der Primae ist Äther. Sie brauchen diese Energie, um zu existieren. Je stärker sie sind, desto mehr Äther erfordert ihre Beschwörung.
Du weißt, dass Äther die gesamte Schöpfung durchströmt. Er ist in der Luft, im Wasser, überall.
Doch diese verdünnte Form ist nicht stark genug für ein Wesen so mächtig wie Ifrit. Primae wie er brauchen mehr - Äther in Form von Kristallen.
Das ist der Grund, warum ein Überfall auf eine Kristallkarawane nicht selten auf Aktivitäten der Wilden Stämme hindeutet.
Was die Frage offenlässt, warum auch noch Leute entführt werden. Nun, dazu musst du erst verstehen, wie Primae geboren werden.
Wenn alles in der Welt in Harmonie ist und keine Konflikte bestehen, existieren auch keine Primae. Ihre Essenz ist gelöst im großen Ätherstrom, körper- und gestaltlos.
Doch wenn die Dinge aus dem Gleichgewicht geraten, dann rufen diejenigen, die die Primae verehren, voll Verzweiflung ihren Gott um Hilfe - die Amalj'aa zum Beispiel Ifrit.
Diese Hilfeschreie erreichen den Ätherstrom und den Geist des Primae, der darin verteilt ist, und bringen ihn zur körperhaften Existenz. Dabei verschlingt er Unmengen von Äther.
Sobald sich ein Primae so manifestiert hat, wird er durch die Gebete und Wünsche seiner Diener stärker und stärker - je mehr und je fanatischer die Anhänger, desto stärker wird auch der Primae.
Aber sie begnügen sich nicht mit gelegentlichen Gebeten, sondern sie fordern absoluten Gehorsam und schrecken nicht davor zurück, den Geist von immer mehr Unbeteiligten zu „beeinflussen“.
Du hast es selbst bemerkt, als auf einmal deine Mitstreiter von der Legion anfingen, Ifrit zu lobpreisen. Interessanterweise warst *du* allerdings nicht davon betroffen ... und zwar, weil du die Kraft des Transzendierens besitzt.
Wir wissen nicht warum, aber alle mit dieser Gabe sind immun gegen die Beeinflussung durch die Primae.
Als ob eine Macht über uns wachte, die größer ist als die der wilden Gottheiten ...
Als du das erste Mal zu uns gekommen bist, habe ich dir gesagt, dass deine Kraft eine entscheidende Rolle in der Primae-Frage spielen wird. Ich denke, du verstehst jetzt, wieso.
Die Vorfälle, die wir in letzter Zeit beobachten konnten, haben allesamt eines gemeinsam: Sie sind hervorragend geplant. Eine sehr bedenkliche Entwicklung.
Aber immerhin! Ihr beide seid heil zurückgekommen, und darüber bin ich sehr erleichtert.
Die Legion der Unsterblichen hat uns versichert, dass sie sich um den Rest kümmern werden. Wir können also erst einmal durchatmen und uns dann das weitere Vorgehen überlegen.
Ich schlage vor, dass du dich gut ausruhst, Player.
Wer weiß, wann du wieder die Zeit dazu hast! Sobald in der Bevölkerung bekannt wird, was du vollbracht hast, wirst du keine ruhige Minute mehr haben.
Ich weiß nicht, ob Minfilia es bewusst verschwiegen hat, aber früher oder später wirst du es sowieso erfahren; deswegen hörst du es besser von einem von uns.
Wir haben die beeinflussten Entführungsopfer zwar gerettet - aber sie alle müssen hingerichtet werden. Auch die, die an deiner Seite gekämpft haben. Ich muss wohl nicht darauf hinweisen, dass diese Information unter uns bleibt.
Mir tut es im Herzen weh, aber es muss geschehen. Wenn jemand dem Einfluss eines Primae zum Opfer gefallen ist, so gibt es keine Heilung. Solange er lebt, gehört seine Seele dem Primae und trägt immer mehr zu dessen Stärkung bei.
Der Bund der Morgenröte wird unermüdlich weiterkämpfen, damit in Zukunft keine unschuldigen Leben mehr geopfert werden müssen. Und ich hoffe, du wirst uns weiterhin unterstützen, Player.
Wenn du mich jetzt entschuldigst - ich muss General Raubahn sprechen und ihm die schlechte Nachricht überbringen. Bis zum nächsten Mal, und pass auf dich auf!
Wenn Louisoix noch unter uns wäre, wäre das alles nicht geschehen.
Wenn ich die anderen beschützen will, muss ich stärker werden ...
Besiege die Amalj'aa!
Hehehe. Nun werden unsere Freunde vom Stamm der Amalj'aa euch unterhalten.
Elende Verräter! Wenn ich euch in die Finger bekomme!
Na, wie lange werdet ihr wohl durchhalten?
Noch eine Welle! Nicht nachlassen, Männer!
Bei den Göttern, wie viele sind denn da noch?!
Heheheheh! Die Vorstellung hat gerade erst begonnen!
Ugh! Uh ...
Ich ... kann nicht ...
Sag meiner Tochter ... ich ...
Wir dürfen nicht aufgeben!
Nein ... ihr Götter!
あなたたちが追っていた、クリスタル強奪事件と 貧民誘拐事件について、進展があったわ。
司祭のふりをしていた、ウグストという商人を覚えてる？ 事件の黒幕……アマルジャ族との商談の予定を 彼が吐いたのよ。
アマルジャ族は、ウグストが捕らえられたことを知らない。 次の商談に出てきたところが、絶好の機会になる。
「不滅隊」は、そこを叩くつもりだわ。
そこで、あなたにも不滅隊の作戦へ参加してほしいの。 「暁の血盟」の代表としてね。
サンクレッドは別件があって、遅れて合流するそうよ。 「俺の出番も残しておいてくれよ」ですって。 フフ……すっかり信頼されたみたいね。
わたしもあなたを信じて、この大役を任せたい。 準備ができたら「キャンプ・ドライボーン」で待機中の 不滅隊に合流してくれるかしら？
奇襲とはいえ、好戦的なアマルジャ族が 無抵抗のまま投降するとは思えない……。 きっと、あなたの力が必要になるわ。
「暁の血盟」の協力者か？ 待っていたぞ、作戦開始まであまり時間がないのでな。
本作戦の目的は、アマルジャ族を捕らえ、 誘拐された人々の行方を突き止めることだ。
捕らえた商人「ウグスト」を囮にし、 何も知らないアマルジャ族が 商談をはじめたところを押さえる。強引な手も辞さん。
奇襲の成功に必要なのは、 モングレルの如き鋭い牙を持つ、一握りの精鋭だ。 自信がなければ、ここで快報を待つがいい。
……そのつもりはなさそうだな。 では、すみやかに「見えざる都」に向かい、待機せよ。
アマルジャ族の怪しげな動き、この作戦の成功をもって 必ず暴いてくれようぞ！
アマルジャ族の怪しげな動き、 この作戦の成功をもって、必ず暴いてくれようぞ！
クエスト「猛る焔神イフリート」のバトルを開始しますか？
はい
いいえ
囮の商人はどうなっている？
すでに配置についています。
よし、アマルジャ族が接触したら、一気に取り押さえる。 誘拐された人々の居場所を吐かせるんだ。
ハッ！
うわぁぁぁ！
何事なるか！？
お、おい……。 様子が変だぞ……。
くくく……！ ひゃっひゃっひゃ！
はっはっは！
作戦を伝える相手を、間違えたようだなぁ？ 取り押さえられるのは、お前たちのほうさ！
俺たちがこれまで、 どうやって不滅隊の警備を抜けて取引してきたのか、 これでわかったか？
そりゃ、俺が「ラウバーン様」に聞いていたからさぁ。 警備の情報を知ってりゃ、簡単だよなぁ？ はっはっは！
バカな奴らだぜ！ ひゃっひゃっひゃ！
(-裏切り者の商人-)さて、そろそろ……。
いっしょに来てもらおうか。 あとは頼んだぜ、アマルジャ族のみなさん。
ヘッヘッヘ！ おとなしくしてろ！
危ない！
(-裏切り者の商人-)連れていくぞ。
お前らもさっさと歩くんだ。
国賊め……。
くそッ……！ どうやら俺達は「蛮神イフリート」に差し出されるらしい。 どうせ死ぬなら、戦って死にたいもんだぜ……。
気がついたんですね。 ……ご覧の通り、状況は最悪だ。
ここはアマルジャ軍陣地の一角のようです。 連中は何かの準備をしていますが、 それが終われば、僕たちは……。
くっ……まさか不滅隊から裏切り者が出るとは。 誇りは既に失われたというのか……！
巻き込んでしまって、すまない。 私に部下を見る目がなかったばかりに……。
み、見せしめにされるんだ……そうだろう！？ 嫌だ……俺は、家族のところに帰りたいんだよォ……！
酔生夢死なる貴様らに、生の意義を授けん！ 我らが御神に、その身を捧げよ！！ それ即ち、貴様らの勲しである！！
あんたは……！ まさか、アマルジャ族に囚われた仲間を 助けに行ってくれるっていうの！？
助けに行ってあげる？
はい
いいえ
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
(-アマルジャ族-)御神よ、我らが誓願を届け給え……。 御神よ、我らの祈願を叶え給え……。 御神よ、我らに慈悲を与え給え……。
創世の業火をまといし、猛き神よ！ 我が父祖に「戦士の炎」を灯したもうた、 いと高き神よ！
焔神イフリートよ、来たりませ……！
御神よ……。 これらは、神知らぬ無知なる者なり。
御神の聖火をくべ、悪しき心を焼き尽くし、 新たな「信徒」として、はべらせ給え！
くそ……。
その方らもだ！ いやしい人の子よ！
(-裏切り者の商人-)いててて……。
お前ら話が違うぞ！！ おい！ くそっ……！
我らが秘策を、露見させたるは貴様の失態なり！ ゆえに貴様も、その魂を焼かれるべし！
(-裏切り者の商人-)た、助けてくれぇ！
徒に愚かなり人の子よ……。 我が聖火によりて、その魂を焼き鍛えん！
我が信徒となりて、我に祈れ！ 我を求めよ！ その願いが……魂の慟哭が……。 我が炎を燃え上がらせる！
我らが御神……イフリート様……。
どうか、願いをお聞きください……。
我らが至高の神、イフリートよ……。
ぬう……奇々怪々……。 なぜゆえ貴様の魂は焼き鍛えられ、 信徒に……「テンパード」にならぬ！？
もしや……。
貴様らは、既に外の神の祝福を！？ 愚かなり……！ 粗野なる神に魂を売ろうとは！
ほかの神の祝福を受けておれば、 余の祝福が届かぬのも道理なり……。
しかして、お主の魂からは、他の神の色が見えぬ……。
徒に厄介なり……。 神降ろしも知らず、祝福を得るとは！
「天使い」殿の警告せしめし、「神無き祝福」か……。 なれば、禍根残さぬためにも始末してくれよう……。 さらば神知らぬ人の子よ！
勇猛無比……。 我が力を思い知るがいい！
力戦奮闘……。 されど我が敵にあらず！
兵貴神速……。 「炎獄の楔」にて、この者へ裁きを！
永遠偉大……。 我が「地獄の業火」に焼かれよ！
正々堂々……。 我が敵に相応しい！
不倶戴天……。 その祝福……もしや光の……！？
大丈夫か！
助けが遅れて、すまない！ アマルジャのヤツらに手こずってしまった。
チッ！
ふぅ。
人質を無事に救出できたな。 さすがは局長直属の「ブラッドソーン隊」だ。
あいつらには、じっくりと聞くことがあるからな。 爪の5、6枚は覚悟してもらうさ。
すまない、初めての作戦参加だったってのに、 大変な思いをさせてしまったな……。
おっと、話は後にしよう。 俺たちも逃げようぜ！
こっちです！
蛮神「イフリート」……か。
思ったほどの数値じゃねぇなぁ。 さては、ウルダハが上手く抑え込ンでやがったな。
(-？？？？-)ネールの第VII軍団が、5年前に残した情報なんて、 アテになるわけないじゃない。
(-？？？？-)それに本国の政情じゃ、 調査への協力なんて期待できるわけないし。 自分たちの目以外は信用できないわ。
やれやれ。 リウィアは厳しいねぇ。
こっちも撤収しましょう。 どっちにしろ、旧式の魔導測針では、それが限界よ。
この程度の力じゃ、計測の意味はなかったが……。 まぁ、当初の目的は達成できたンだ。 よしとするか。
……さっきの冒険者はどうするンだ？ あの力、脅威になるぞ。
興味はあるけど後回しね。 少なくとも今はまだ、障害にならないわ。
そんなことより……。 ネロ、あんたは早く自分の仕事を完遂することね。 ガイウス様の宿願を成すために。
グズグズしてると……。
殺すわよ。
ヒュー。 恐ろしい女だぜったく。
恋する女はなんとやら……か。
どうにか逃げきれたな……。 頼みの蛮神が倒れたんだ。 アマルジャ族も深追いはしてこないだろう。
……すまない。 蛮神イフリートのことを知っていたのに、 お前に何もしてやれなかった。
人質だって、助け出すことができても、 こうしてテンパードになっていては……。
いや、今はまず、お前の健闘を称えるべきだな。 蛮神を倒すなんて、並大抵の冒険者にできることじゃない。
その強さは、世界を変えていける力だ。 …… お前は、かけがえのない同志になる。
この活躍を、ミンフィリアにも伝えてやらないとな！ 伝令くらいは任せてくれよ？ なにせ、俺は今回からっきしだったんだ。
お前は少し休んでから、砂の家に戻るといい。 この件について、説明が要るだろう。
おっ、噂をすれば……。 よく帰ったな、！
少し前に、サンクレッドさんも帰ってきたぜ。 今は中でミンフィリア様と話してる。
さ、お前も早く入れよ！ 勇者のご帰還なんだ、きっと喜ぶぞ。
すまない、ミンフィリア。 俺が付いていながら、 あいつを危険な目に遭わせてしまった。
それどころか、蛮神「イフリート」と 戦わせることになるなんて……。
今回の事件、結局は、あいつの力に頼ってばかりだった。 俺に任せろだなんて、大きな口を叩いた自分が情けないよ。
あいつのために、俺にも何か、 できることがあればいいのだけど……。
サンクレッド……。
おかえり！
よお、おつかれさん。 ちょうど今、簡単に報告していたところさ。
サンクレッドから話は聞いたわ。 やはりアマルジャ族の目的は、 蛮神「イフリート」の召喚だったのね……。
今回の依頼は、クリスタル強奪、 そして貧民の誘拐という、2つの事件だった。
実は、これらの事件は、ウルダハに限ったことではない。 表に出ないだけで、リムサ・ロミンサやグリダニアでも 起こっているのさ。
これが、あなたに理解してほしかった、 「蛮神問題」の一端よ。
まず、クリスタル強奪事件……。 キャラバンが襲われ、クリスタルを強奪された理由。
蛮神が活動するには、 生命の源であるエーテルが必要となる。 蛮神の力が強大になるほど、その量は多くなっていく。
蛮神「イフリート」ほどの力になれば、 大気に漂うエーテルだけでは足りなくなる。 ……そこで蛮族はクリスタルを使うんだ。
結晶化したエーテルであるクリスタルを 直接、摂取することで、 より効率的にエーテルを吸収できるってわけさ。
だから、蛮神に紐付いた事件には、 クリスタルが関連することが多いわ。
そして、誘拐事件……。 ウルダハの貧民窟から人が消えていた理由。
蛮神は本来なら、目に見えず、触れることもできない存在。 つまり「生まれないはずのもの」だ。
蛮神は元々、辺境に蟠踞する蛮族が、 守護者として崇める大いなる存在だった。
でも、世の中の理が乱れ、 蛮神を信じる者たちの「神降ろし」によって、 顕現するようになった。
蛮神は、祈りや願いで生まれ、育つ。 思いが強いほど、蛮神は強大な力を得るわ。
蛮神は自分自身をより強くするために、 テンパードと呼ばれる「信徒」を増やしている。 だから、信者となる多くのものが必要なのさ。
あなたが、蛮神のテンパードにならなかった理由。 それは、あなたの力。
わたしや、あなたの能力である「超える力」。 この力を持つ人は、蛮神のテンパードにならない。
詳しい理由はわからないわ。 でも、まるで何かに護られているよう……。
それだけ「超える力」は特別な力なの。 蛮神への切り札と言ったのはそのためよ。
今回の事件は、組織的、かつ計画的なものだった。 第七霊災からこっち、蛮族の動きが変わってきているんだ。 嫌な予感がする。
ともあれ、あなたたちが無事でよかった！
この事件の背後関係は、引き続き不滅隊が追うそうよ。 ひとまずは安心して。
2人とも、おつかれさま！ ゆっくりと休んでね！
それにしても、蛮神「イフリート」を倒した冒険者か……。 フフフ。 この後、大きな騒ぎになるかもしれないわよ？
ミンフィリアは敢えて言わなかったようだけどな……。
ウルダハでは、蛮神の信徒になった人間は、 極秘裏に「処分」されてるんだ。
蛮神「イフリート」の力を弱めるために、 仕方がないこととはいえ……。 正直辛い事実さ。
これ以上、犠牲者を増やさないためにも、 「暁の血盟」は活動し続けなければならない。 これからもよろしくな。
そういや、ラウバーン局長にも、 ずいぶんと迷惑をかけちまった。 挨拶に行かないとなぁ。
ルイゾワのじいさんは逝っちまったんだ。
私が……俺がもっと力をつけて、みんなを守らないとな。
アマルジャ族を倒せ！
ひゃっひゃっひゃ！ 頼みますよ、アマルジャ族の皆さん！
くそったれ！ やるしかないのか！
はっはっは！ いつまで耐えられるかなぁ？
増援か……持ちこたえろ！ 不滅隊の力をみせつけてやれ！
まだ出てくるのか！？ くそっ、このままでは……！
ひゃっひゃっひゃ！ こいつは、いい見世物だぜ！
こんなところで……！
む、無念……！
あとは頼む……！
このままでは……
くそっ……国賊が……！