Genre : Sombrelinceul
Job : Toutes les classes
Niveau : 10
Zone : Forêt centrale
Résumé
Berthe cherche une personne qui pourrait récupérer sa canne à pêche à la Pierre des nénuphars.
Berthe a perdu sa canne à pêche à la Pierre des nénuphars lorsqu'elle l'a lancée sur un feu follet qui s'était matérialisé derrière elle. Trop effrayée pour retourner sur les lieux, elle vous demande d'y aller à sa place et de récupérer son précieux outil.
Vous avez trouvé la canne à pêche de Berthe. Retournez à l'appontement du Miroir et rendez-la à sa propriétaire.
Vous avez donné la canne à pêche à Berthe. L'Élézenne vous a expliqué qu'elle n'avait encore jamais vu un pareil feu follet dans les environs. Bien que ravie d'avoir récupéré son précieux outil, elle se demande si elle retournera un jour pêcher à la Pierre des nénuphars...
Objectifs
- Récupérer la canne à pêche de Berthe
- Donner la canne à pêche à Berthe
Dialogues
BERTHE_000_1 :
Écoutez ça. Je pêchais tranquillement à la Pierre des nénuphars quand, tout à coup, un feu follet est apparu derrière moi. Paniquée, je me suis retournée et je lui ai jeté ma canne dessus avant de prendre mes jambes à mon cou.
BERTHE_000_2 :
Je me rappelle vaguement avoir vu ma canne traverser cette flamme surnaturelle et frapper le côté de la tente que j'avais installée pour faire une petite sieste au soleil. Elle est probablement toujours là-bas, mais j'ai trop peur d'y retourner...
BERTHE_000_3 :
Ça vous gênerait de prendre quelques minutes de votre temps et de vous rendre sur place pour la récupérer ?
BERTHE_000_11 :
Avez-vous retrouvé ma canne à pêche ?
BERTHE_000_12 :
Oui, c'est elle ! Gloire à Nophica ! Quelle chance que vous l'ayez récupérée. Sans elle, impossible de pêcher.
BERTHE_000_13 :
Les vermines du coin ne me gênent pas, mais ce feu follet... Je n'en avais jamais vu de semblable.
BERTHE_000_14 :
Je me demande si j'aurai un jour le courage de retourner pêcher à la Pierre des nénuphars...
Genre : Gridanian Sidequests
Job : All Classes
Level : 10
Zone : Central Shroud
Summary
Berthe, a local at the Mirror Planks, is looking for someone to retrieve her fishing rod from Lilystone.
Berthe lost her rod at Lilystone when she threw it at a ghostly flame that suddenly appeared behind her. Head over to Lilystone and retrieve the well-worn fishing rod for the shaken Mirror Planks local.
You have found the well-worn fishing rod. Return to the Mirror Planks and hand it back to Berthe.
You have delivered the fishing rod to Berthe. The Elezen seems well acquainted with the normal denizens of the area, but has never before seen the likes of that strange, ghostly flame. Though thrilled to have her property returned, she wonders if she will ever attempt to fish at Lilystone again.
Objectives
- Retrieve the well-worn fishing rod.
- Deliver the well-worn fishing rod to Berthe at the Mirror Planks.
Dialogues
BERTHE_000_1 :
You seem a capable sort. Would you mind running over to Lilystone and retrieving my favorite fishing rod for me?
BERTHE_000_2 :
I was happily dropping a line into the water, you see, when I suddenly noticed some ghostly sphere of fire bearing down upon me from behind. In a blind panic, I twisted around and flung my rod at the apparition before fleeing back here to the Planks.
BERTHE_000_3 :
I dimly remember the rod passing straight through those unnatural flames and hitting the side of the tent I set up for afternoon naps. It's probably still there, but I can't bring myself to─ You'll go in my stead? Oh, thank you!
BERTHE_000_11 :
Did you find my fishing rod?
BERTHE_000_12 :
Yes, this is it! Thank Nophica you came along─I just can't fish with anything else.
BERTHE_000_13 :
The vilekin and such around here pose no threat to me, but those flames... I've never seen the like.
BERTHE_000_14 :
I wonder if I will ever build up the courage to fish at Lilystone again...
Genre : Nebenaufträge Finsterwald
Job : Alle Klassen
Level : 10
Zone : Tiefer Wald
Zusammenfassung
Am Spiegelsee-Steg vermisst Berthe ihre Angelrute.
Als plötzlich unheimliche Flammen auf sie zuloderten, ließ Berthe ihre alte Angelrute am Lilienstein neben ihrem Zelt fallen. Hol ihre Angelrute für sie zurück.
Du hast Berthes Angelrute gefunden. Bringe sie ihr zum Spiegelsee-Steg.
Was können das für seltsame Flammen gewesen sein? Berthe steckt der Schreck noch sichtlich in den Knochen, aber dank dir kann sie wieder angeln gehen.
Ziele
- Berthes Angelrute finden
- Angelrute zu Berthe bringen
Dialoge
BERTHE_000_1 :
Du siehst mutig und stark aus! Kannst du mir meine geliebte, alte Angelrute vom Lilienstein holen?
BERTHE_000_2 :
Als ich dort angelte, loderten plötzlich seltsame Flammen auf mich zu. Da packte mich die Furcht, ich ließ alles fallen und rannte um mein Leben.
BERTHE_000_3 :
Die Angelrute liegt hoffentlich noch neben dem Zelt. Kannst du sie holen? Bitte! Sie bedeutet mir sehr viel!
BERTHE_000_11 :
Hast du meine alte Angelrute gefunden?
BERTHE_000_12 :
Ja, das ist sie! Vielen Dank!
BERTHE_000_13 :
Ich war schon oft am Lilienstein angeln, aber solche Flammen hatte ich noch nie zuvor gesehen. Wirklich unheimlich war das!
BERTHE_000_14 :
So schnell traue ich mich nicht mehr dorthin, aber dank dir kann ich jetzt woanders angeln.
ジャンル : サブクエスト：黒衣森
ジョブ : 全クラス
レベル : 10
エリア : 黒衣森：中央森林
概要
鏡池桟橋のベルトは、睡蓮岩から愛用の釣竿を取ってきてくれる者を探しているようだ。
睡蓮岩で怪しい炎を見たベルトは、愛用の釣竿を落としてきてしまったらしい。彼女の代わりに「睡蓮岩」から「愛用の釣竿」を取ってこよう。
「愛用の釣竿」を手に入れた。「鏡池桟橋」に戻り、「ベルト」に届けよう。
愛用の釣竿をベルトに届けた。彼女が見たという怪しい鬼火とは、いったい何だったのだろうか。ともかく、ベルトは冒険者のおかげで、また釣りができると喜んでくれた。
目標
ダイアログ
BERTHE_000_1 :
あなた、強そうですね。
もし腕に自信があるなら、そこの「睡蓮岩」から
「愛用の釣竿」をとってきてくれませんか？
BERTHE_000_2 :
あそこで釣りをしていたら、
突然怪しい鬼火が襲ってきまして……
慌てて逃げ帰ってきたのですが、その時に落としたようです。
BERTHE_000_3 :
多分、休憩用に建てたテントの側にあると思います。
あの釣竿じゃないとうまく魚が釣れないのです。
私を助けると思って、お願いします！
BERTHE_000_13 :
昔から睡蓮岩で漁をしているので
そのあたりの虫程度は軽くあしらえるのですが、
なにしろ、見たこともない怪しい鬼火でしたから。
BERTHE_000_14 :
もう、恐ろしくなってしまって……
でもあなたのおかげで、また釣りができます。
ありがとうございました。