Ah, Player ! Tu commences à avoir pas mal d'expérience, maintenant. Je vais te parler de quelque chose.
Il s'agit de la rumeur sur cet “intrus” aperçu dans la Sylve, qui sème le trouble dans Gridania. J'aimerais te demander un service, en fait...
Voyons, par où commencer... Tu as dû en entendre parler, mais...
Depuis quelque temps, des traces d'intrusions ont été détectées dans le territoire de la Sylve, notamment aux abords de la ville.
Comme les Ixali ont commencé à s'agiter juste au même moment, nous avons soupçonné qu'ils étaient derrière tout ça, et avons renforcé notre garde ; les flèches divines en ont fait de même.
Mais cet intrus semble prévoir nos moindres faits et gestes, et se révèle complètement insaisissable.
C'est pourquoi nous avons décidé de changer d'approche. Une aventurière comme toi pourrait agir en toute discrétion, et peut-être nous éclairer sur ces intrusions mystérieuses.
L'insécurité est un sujet sensible chez les Gridaniens... Pour la quiétude de notre cité, nous souhaiterions régler ce problème au plus vite. Tu crois que tu pourrais enquêter là-dessus pour nous ?
Ah, merci ! Même un semblant de piste nous aiderait beaucoup.
Est-ce que tu pourrais aller inspecter les environs du lieu-dit la Souche de Résurrection ? Certains témoins disent y avoir vu des ombres bizarres.
Nos postes de garde sont trop éloignés pour assurer une surveillance continue et efficace de cette zone... Je compte sur toi.
Lancer la bataille de la quête “Chasse à l'ombre” ?
Oui
Non
Vous êtes sur le point d'entrer dans une instance de combat. Ces batailles spéciales se produisent uniquement lors de certaines quêtes et missions.
Prenez quelques instants pour lire les instructions de la fenêtre de tutoriel avant de commencer le combat.
Éliminez les végétaux déchaînés !
(-???-)Tiens !? Il y a quelqu'un !
(-Pugiliste exubérante-)C'est toi qui as planté cette épée dans la souche ? C'est pas malin, ça !
Les esprits ne vont pas apprécier ! Nous, juste parce qu'on a légèrement planté notre aéronef en pleine forêt, on s'est retrouvés encerclés par des monstres, et un énoooorme tréant a voulu nous manger tout crus ! C'était entièrement la faute de Papalymo, cela dit !
(-Occultiste tatillon-)S'agit-il du fameux “intrus” ?
(-Mog-)Non, ce n'est pas elle, kupo !
(-Pugiliste exubérante-)Kuplo Kopp, tu la connais ?
(-Kuplo Kopp-)On a voyagé ensemble à bord de la caravane chocobo... Pas vrai, kupo ?
(-Occultiste tatillon-)S'agit-il du fameux “intrus” ?
(-Mog-)Non, non, kupo ! Mais j'ai l'impression qu'on se connaît... Je me sens tout chamboulé quand je regarde ses yeux !
(-Occultiste tatillon-)C'est vrai que j'ai vaguement l'impression de l'avoir déjà vue quelque part...
(-Pugiliste exubérante-)Kuplo Kopp, tu la connais ?
(-Pugiliste exubérante-)À moi aussi, sa tête me dit quelque chose... mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessus !
(-Kuplo Kopp-)Ça ne me revient pas, mais je suis sûr qu'on peut lui faire confiance, en tout cas, kupo !
(-Pugiliste exubérante-)Alors, t'en penses quoi ?
(-Occultiste tatillon-)Hum, pareil que tout à l'heure... L'éther est fortement perturbé par ici. Et c'est tout récent...
(-Occultiste tatillon-)Mais alors, qui est derrière tout ça, si ce n'est pas elle ?
(-Pugiliste exubérante-)Depuis le cataclysme d'il y a cinq ans, la forêt est très sensible...
(-Pugiliste exubérante-)La moindre contrariété met le flux d'énergie éthérée dans tous ses états, et mieux vaut éviter d'être dans les parages quand ça attire des monstres !
(-Pugiliste exubérante-)D'ailleurs, quand on parle du loup !
(-Occultiste tatillon-)Ah, nous allons devoir nous battre...
Hah... hah...
Hah... hah... hah...
Entends... Ressens... Pense...
Ô toi qui portes un cristal de la Lumière...
Ô toi qui entends la voix des étoiles... Je suis Hydaelyn.
L'ordre qui régnait sur cet astre a été grandement perturbé... Et aujourd'hui, le monde commence à sombrer dans l'obscurité.
Les ténèbres détruisent tout, anéantissant la moindre étincelle de vie.
Toi qui t'opposes aux forces des ombres, je t'implore ! Aide-moi et sauve cette planète !
Les cristaux de Lumière ont le pouvoir de chasser les ténèbres. Tu vas parcourir le monde pour les réunir tous.
Tes batailles et tes desseins donneront naissance à ces cristaux...
Car tu es animée de la volonté du Cristal. Tu renfermes en toi ce pouvoir.
Je t'en prie, ô aventurière, aide-moi...
(-Occultiste tatillon-)Qu'est-ce qui t'arrive, l'énergie éthérée t'est montée à la tête ? Tu t'es évanouie sans crier gare...
(-Pugiliste exubérante-)Regarde ça !
(-Occultiste tatillon-)C'est un Ixal, mais pas n'importe lequel, il s'agit d'un gradé. On dirait bien que c'était lui le responsable de tout ça.
(-Occultiste tatillon-)Étonnant qu'il ait réussi à s'infiltrer jusqu'ici sans être repéré... Peut-être que la rumeur dit vrai et qu'ils ont un complice.
Allô, ici Papalymo... Oui, on l'a trouvé, un officier ixal... Je vais demander à frère E-Sumi-Yan de s'en occuper. Yda ? Insupportable, comme à son habitude, mais elle va bien.
(-Pugiliste exubérante-)Ça va mieux, toi ? C'est le flux d'éther qui t'a fait tourner de l'œil ?
(-Pugiliste exubérante-)Hein ? Un cristal géant, tu dis ? Mais de quoi tu parles ? J'ai rien vu, moi.
(-Occultiste tatillon-)... Compris. Terminé !
(-Occultiste tatillon-)Peux-tu aller trouver frère E-Sumi-Yan à Gridania, et lui raconter ce qui vient de se passer ?
(-Kuplo Kopp-)D'accord, kupo !
(-Occultiste tatillon-)Bien, nos chemins se séparent ici. À bientôt !
(-Pugiliste exubérante-)Au fait, tu devrais retirer cette épée et l'apporter aux soldats du Bannock ! Ils sauront sûrement en tirer quelque chose !
(-Pugiliste exubérante-)Tiens ? Mais j'y pense, tu crois que l'aventurière arrivait à voir Kuplo Kopp ?
(-Occultiste tatillon-)Ce n'est pas un peu tard pour se poser cette question !?
(-Occultiste tatillon-)Va savoir... On en saura sans doute plus bientôt. Il n'y a pas que ça qui m'intrigue, du reste...
(-Pugiliste exubérante-)Pourquoi tu me dis pas ce que t'as derrière la tête ? On m'explique jamais rien, à moi ! Et pourquoi t'es tout sérieux, d'un coup ?
(-Occultiste tatillon-)C'est toi qui ne l'es pas assez !
Ah, Player Player ! Te voilà !
D'après les flèches divines en patrouille, tu t'es battue contre des monstres ! Je suis heureux de voir que tu n'as rien.
Tu as pu apprendre quelque chose sur l'intrus dont je te parlais, ou bien découvrir un indice matériel ?
Hum... Une épée plantée dans la souche, et le corps d'un Ixal...
Une chose est sûre, cette épée est bel et bien une arme ixale. C'est une épée de cérémonie, à en juger par ses décorations. Il semble probable qu'elle ait été placée là pour servir lors d'un rite.
Mais on voit rarement les Ixali s'aventurer jusque dans cette partie de la Sylve, où la surveillance est importante. Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
... Tu as vu un étrange duo qui portait un appareil optique bizarre ? Ha ha ha, c'est Yda et Papalymo.
Ce sont des chercheurs qui vivent à Gridania depuis quelque temps. Ils travaillent en collaboration avec les flèches divines et les vigiles sombres.
C'est vrai que leur accoutrement est un peu spécial, mais ils n'ont rien de louche, crois-moi.
Player, je te remercie de ton aide. Nous n'avons pas démasqué l'intrus, mais nous avons mis à jour des agissements ixali inquiétants.
Je suis heureux de voir des aventuriers de ta trempe veiller sur Gridania.
Continue d'aider ceux qui en ont besoin pour le bien de notre cité, et l'avenir te sourira.
Yda, il faut te battre de toutes tes forces, ou on va se faire dévorer tout crus !
Hé, toi ! Je vous soigne, alors ne t'éloigne pas !
C'est le moment de donner le coup de grâce !
Ça va !?
Je fais ce que je peux, moi !
Attention, il en sort d'autres !
Ah, Player. By your tireless efforts, you have proven yourself a friend to Gridania. I believe you can be trusted with sensitive intelligence.
I would assign you a mission of considerable import, yet the need for secrecy prevents me from disclosing its details until you have pledged your participation. I am authorized to tell you only that it concerns suspicious activity in the Twelveswood. Say that you will lend us your aid, and I shall proceed with the briefing.
Good. Time is of the essence, so listen well.
You will by now have heard that a suspicious individual has been seen prowling the Twelveswood.
And you may also be aware that Ixali activity has risen sharply in the region of late. What you may *not* know is that this increase coincided almost exactly with the first recorded sighting of the aforementioned individual.
Suspecting a connection, we tightened our surveillance in hopes of tracking down our unknown visitor. Alas, our quarry is proving to be *exceedingly* elusive─almost as if he knows our movements ahead of time.
But where whole units have failed, a lone adventurer may yet succeed. Acting independently and covertly, you may be able to close in on our quarry unnoticed.
Fear and anxiety are beginning to take their toll upon the citizenry, Player. For their sake, I ask that you aid us in this investigation.
You have my gratitude. With your help, I am hopeful we will shed light upon this mystery.
Begin your search at Lifemend Stump. It is there that the majority of the sightings took place.
Be forewarned: my people cannot offer you support, lest our quarry catch scent of our presence and evade us yet again. Proceed with caution.
Duty calls. Do you wish to proceed with “Chasing Shadows”?
Yes
No
You are about to enter an instanced battle. Instanced battles only occur during certain quests and missions.
Take a moment to read the information displayed in the active help window before answering the call of duty.
Defeat the frenzied creatures!
(-???-)Look! Someone's already here!
(-Animated Pugilist-)Oh dear. Is that a sword in the stump? Bad idea. Really bad idea...
It takes a lot less than that to incite the greenwrath, you know. Why, the first time we came to the Twelveswood, we almost ended up as a treant's dinner just for crashing our airship in the wrong place. It was all Papalymo's fault, of course. Though he'd sooner swallow his staff than admit that he's wrong.
(-Short-tempered Thaumaturge-)Is this our dark stranger?
(-Moogle-)No, no, not this one. Not even close, kupo!
(-Animated Pugilist-)Hm? You know her, Kuplo Kopp?
(-Kuplo Kopp-)Well, not exactly, but we did once share a carriage. Isn't that right?
(-Short-tempered Thaumaturge-)Is this our dark stranger?
(-Moogle-)Of course not! She's not a stranger at all! At least I don't think she is...
(-Short-tempered Thaumaturge-)Ah, now that you mention it, there *is* something familiar about her...
(-Animated Pugilist-)Hey, you're right! This feels more like a reunion than a first meeting.
(-Animated Pugilist-)So, um...when did we first meet again?
(-Moogle-)I...don't recall exactly. But I do remember her being a good person.
(-Animated Pugilist-)How are the readings?
(-Short-tempered Thaumaturge-)Same as the last. There is a disturbance here as well, and newly manifested at that.
(-Short-tempered Thaumaturge-)Kuplo Kopp seems convinced of your innocence. But if this isn't your doing, whose is it?
(-Animated Pugilist-)Ever since the Calamity, the forest's been really sensitive.
(-Animated Pugilist-)The slightest disruption to the aetheric flow...
(-Animated Pugilist-)And this sort of thing happens!
(-Short-tempered Thaumaturge-)It seems we have little choice...
Hear... Feel... Think...
Crystal bearer...
I am Hydaelyn. All made one.
A Light there once was that shone throughout this realm...yet it hath since grown dim.
And as it hath faltered, so hath Darkness risen up in its stead, presaging an end to Life.
For the sake of all, I beseech thee: deliver us from this fate!
The power to banish the Darkness dwelleth in the Crystals of Light. Journey forth and lay claim to them.
By thy deeds shall the Crystals reveal themselves to thee.
Only believe, for the Light liveth in thy heart.
Go now, my child, and shine thy Light on all creation.
(-Short-tempered Thaumaturge-)You fainted. A surfeit of aether, no doubt.
(-Animated Pugilist-)Hm? And what have we here?
(-Short-tempered Thaumaturge-)Our culprit, it would seem. An Ixal. And no ordinary Ixal, either─a chieftain.
(-Short-tempered Thaumaturge-)That they would venture this deep into enemy territory... The beastmen may indeed be acting under orders.
This is Papalymo. We've found the culprit─it was an Ixali chieftain. Yes, we'll seek Brother E-Sumi-Yan's cooperation in the matter. Yda? Oh, loud, tactless─much the same as always.
(-Animated Pugilist-)How are we feeling, then? Better? Good!
(-Animated Pugilist-)Giant crystals? Can't say I've seen any... Are you *sure* you're feeling better?
(-Short-tempered Thaumaturge-)...Understood. Over and out.
(-Short-tempered Thaumaturge-)Kuplo Kopp. Please bear word of these developments to Brother E–Sumi–Yan. We shall soon return to give a full report.
(-Kuplo Kopp-)Understood! Over and out, kupo!
(-Short-tempered Thaumaturge-)Here is where we part ways. Till next time, take care!
(-Animated Pugilist-)I think that sword might be a clue! You should definitely pull it out and take it back to the Bannock!
(-Animated Pugilist-)You don't suppose that adventurer could see Kuplo Kopp, do you!?
(-Short-tempered Thaumaturge-)And this occurs to you NOW!?
(-Short-tempered Thaumaturge-)Yes. It *seemed* that way. Time will tell...
(-Animated Pugilist-)Well, time will have to, because you won't! You never tell me what's really going on! Unless...you don't know what's going on either!
(-Short-tempered Thaumaturge-)Bah! You'd like that, wouldn't you!?
Player! It is good to see you back!
One of our patrols sent word that you had been spotted doing battle with enraged treants. I am relieved to find you none the worse for the experience.
But tell me, what were you able to discover at Lifemend Stump?
A sword in the stump, and a dead Ixal? Hmmm...
I can say with absolute certainty that this blade is of Ixali origin. It is of a kind used exclusively in the beastmen's rituals.
The Ixal rarely set foot in the Central Shroud, so tight is our guard over the area. What purpose could have driven them to take such a risk? I fear something is afoot...
What's that? A dubious couple sporting peculiar spectacles? Hah hah hah!
So you have finally been acquainted with Yda and Papalymo! Lay your suspicions to rest─Gridania counts them among her staunchest allies. Both are scholars hailing from a distant land, and have been with us since before the Calamity.
Their garb may appear outlandish, and their exchanges baffling, but never once have they given us cause to doubt them.
Indeed, they often assist the Gods' Quiver and the Wood Wailers in their work─much as I hope you will in the days to come, Player.
Although our unknown visitor eludes us still, owing to your efforts, we have acquired important intelligence on the Ixali threat. You have my gratitude.
We are fortunate indeed to have a capable adventurer such as you aiding us. I pray you will continue to serve the people of Gridania in whatever capacity you are able.
Do you want to get eaten!? Hit them harder!
If you value your life, stay *close*!
Well done! We're almost there!
Are you all right!?
I'm trying, I'm trying!
There's more! Be careful!
Ah, Player Player. Deine unermüdlichen Bemühungen zeichnen dich als wahre Freundin Gridanias aus. Ich denke, du kannst mit einer besonderen Aufgabe betraut werden.
Sie betrifft verdächtige Machenschaften, die wir im Finsterwald beobachten. Wenn du uns deine Hilfe zusicherst, gehe ich mehr ins Detail.
Gut. Zeit ist kostbar, also hör mir gut zu.
Ich denke, die Gerüchte davon sind auch bereits zu dir vorgedrungen: Eine höchst suspekte Gestalt treibt sich im Unterholz herum.
Und genau zur selben Zeit wurden auch die Ixal auf einmal seltsam geschäftig. Ein Zusammenhang ist nicht ausgeschlossen.
Aber irgendwie ist es, als ahne der Feind unsere Bewegungen voraus ... Wie viele Späher wir auch ausschicken, um die Lage zu erfassen - wir können den Urheber der Vorgänge einfach nicht finden!
Und da unsere Einheiten mit ihrer Weisheit am Ende sind, müssen wir jemanden ausschicken, den der Feind nicht erwartet und nicht verdächtigt: so jemanden wie dich.
Die Unruhe im Volk muss eingedämmt werden. Wir müssen unbedingt herausfinden, was da im Gange ist.
Vielen Dank. Mit deiner Hilfe werden wir bald Klarheit haben.
Beginne deine Suche am Mogry-Stubben. Dort sind die meisten Sichtungen gemeldet worden.
Wir werden uns von dort fernhalten, da wir mit unserer Präsenz das Auge des Feindes auf uns lenken würden. Du bist ganz auf dich allein gestellt.
Willst du den Kampf für „Freund oder Feind“ beginnen?
Ja
Nein
Nun beginnt ein Instanz-Kampf. Solche Kämpfe treten nur bei besonderen Aufträgen auf.
Lies dir den Tutorialtext gut durch und stell dich dann der Herausforderung.
Besiege die rasenden Waldbewohner!
(-???-)He! Da ist uns jemand zuvorgekommen!
(-Lebhafte Faustkämpferin-)Ach du meine Güte. Da steckt ein Schwert drin? Das ist aber gar nicht gut.
So was bringt schnell Ärger. Als wir mal mit einem Luftschiff abgestürzt sind, wurden wir von einem riesigen Baumschrat durch den halben Wald gejagt. Das war natürlich mal wieder Papalymos Schuld! Aber der feine Herr würde lieber seinen Stab verschlucken, als seine Fehler einzugestehen.
(-Reizbarer Thaumaturg-)Ist das vielleicht unsere verdächtige Gestalt?
(-Mogry-)Nein, nein! Das glaube ich nicht, kupo.
(-Lebhafte Faustkämpferin-)Kuplo Kopp, kennst du sie etwa?
(-Kuplo Kopp-)Wir sind in derselben Kutsche gefahren, kupo! Erinnerst du dich?
(-Reizbarer Thaumaturg-)Ist das vielleicht unsere verdächtige Gestalt?
(-Mogry-)Nein, das glaube ich nicht, kupo. Sie kommt mir vertraut vor ...
(-Reizbarer Thaumaturg-)Hm, jetzt wo du es sagst ... mir kommt sie auch bekannt vor ...
(-Lebhafte Faustkämpferin-)Kuplo, kennst du sie etwa?
(-Lebhafte Faustkämpferin-)Hm ... Wo könnten wir uns begegnet sein?
(-Kuplo Kopp-)Ich erinnere mich nicht genau ... nur vage an Freundschaft und Heldenmut, kupo ...
(-Lebhafte Faustkämpferin-)Und? Wie sind die Werte?
(-Reizbarer Thaumaturg-)Genau wie vorhin. Auch hier wurde der Äther empfindlich gestört - ganz vor kurzem.
(-Reizbarer Thaumaturg-)Wenn Kuplo Recht hat und du unschuldig bist, wer könnte dann der Übeltäter sein?
(-Lebhafte Faustkämpferin-)Seit der Katastrophe vor fünf Jahren ist der Wald äußerst empfindlich.
(-Lebhafte Faustkämpferin-)Der kleinste Wirbel im Ätherfluss, und ...
(-Lebhafte Faustkämpferin-)... schon passiert so was!
(-Reizbarer Thaumaturg-)Uns bleibt wohl keine Wahl ...
Hör hin ... Fühl es ... Denk nach ...
Trägerin des Kristalls ...
Höre Hydaelyns Ruf ...
Die Welt ist davor, ins Chaos zu sinken; Finsternis breitet sich aus.
Sie droht zu ersticken, was hell ist und gut. Sie löscht aus, was lebt.
Doch dein Licht strahlt hell. Du kannst die Vernichtung verhindern.
Die Lichtkristalle bergen die Kraft, das Dunkel zu bannen. Du musst sie finden.
Durch deine Taten offenbaren sie sich ... schon bald.
Glaub daran, denn das Licht ruht in dir.
Geh nun, mein Kind, und lasse die Welt in Glanz erstrahlen.
(-Reizbarer Thaumaturg-)Na, der Äther ist dir wohl zu Kopf gestiegen. Du bist einfach umgekippt.
(-Lebhafte Faustkämpferin-)Hm? Und wen haben wir hier?
(-Reizbarer Thaumaturg-)Den Übeltäter! Das war kein gewöhnlicher Ixal, sondern ein Häuptling.
(-Reizbarer Thaumaturg-)Er hat sich ganz schön weit vorgewagt ... Vielleicht wurde er dazu gezwungen ...
Hier ist Papalymo. Wir haben den Übeltäter gefunden - ein Ixal-Häuptling. Ja, wir werden E-Sumi-Yan um Rat fragen. Yda? Frech wie immer, keine Sorge.
(-Lebhafte Faustkämpferin-)Wie fühlst du dich? Besser?
(-Lebhafte Faustkämpferin-)Ein großer Kristall? Siehst du vielleicht auch Sterne?
(-Reizbarer Thaumaturg-)Verstanden. Ich melde mich wieder.
(-Reizbarer Thaumaturg-)Kuplo Kopp, bitte berichte E-Sumi-Yan, was hier vorgefallen ist.
(-Kuplo Kopp-)Klaro, kupo.
(-Reizbarer Thaumaturg-)Wir müssen weiter. Pass auf dich auf und bis bald!
(-Lebhafte Faustkämpferin-)Ach ja, das Schwert könnte wichtige Hinweise liefern. Bring es zum Klageregiment am Stubben!
(-Lebhafte Faustkämpferin-)Halt mal ... Glaubst du, die Abenteurerin konnte Kuplo Kopp sehen?
(-Reizbarer Thaumaturg-)Na, das fällt dir ja früh auf!
(-Reizbarer Thaumaturg-)Ich hatte zumindest den Eindruck, auch wenn ich es nicht beweisen kann.
(-Lebhafte Faustkämpferin-)Du hattest den Eindruck?! Na, darauf ist ja bekanntlich Verlass. Was, Papalymo?
(-Reizbarer Thaumaturg-)... Wie du meinst, Yda.
Player, du bist ja zurück!
Einer unserer Leute hat Kampfgeräusche gehört, war aber zu weit weg, um einzugreifen. Ist alles in Ordnung? ... Scheint so.
Hoffentlich konntest du am Mogry-Stubben etwas herausfinden.
Dieses Schwert steckte drin und ein toter Ixal lag daneben? Hmm ...
Nun, das ist auf jeden Fall ein Ixal-Schwert, und zwar ein Zeremonialschwert. Es wird nur bei bestimmten Stammesritualen eingesetzt.
Die Ixal setzen sonst kaum einen Fuß in dieses Gebiet des Waldes - der Mogry-Stubben ist ja genau vor unserer Nase. Was haben sie nur vor?
Was meinst du? Zwei Personen mit seltsamen Messgeräten? Hahaha! Dann hast du wohl Bekanntschaft mit Yda und Papalymo gemacht.
Sei beruhigt, die beiden sind auf unserer Seite - zwei Weise von weit her, die das Klageregiment und Nophicas Schar schon lange vor der Katastrophe unterstützt haben.
Ihre Gewänder und Gespräche sind vielleicht etwas eigentümlich ... aber sonst ist nichts von ihnen zu befürchten.
Über die verdächtigen Personen haben wir zwar nichts erfahren, aber dafür umso mehr über die Ixal.
Wie dem auch sei, vielen Dank, Player!
Wir können uns glücklich schätzen, eine so fähige Mitstreiterin wie dich an unserer Seite zu haben.
Willst du gefressen werden? Schlag doch zu!
Bleib doch in der Nähe, oder wie soll ich dich sonst heilen?!
Gut gemacht! Wir haben's fast geschafft!
Ist alles in Ordnung mit dir?
Ich tu ja mein Bestes!
Huh! Das war noch nicht alles! Passt auf!
か。 鍛錬を積んでいるようだな。 うむ、お前になら話してもいいだろう。
グリダニアを騒がせている「不審者」について お前に協力してもらいたいことがあるのだ。 話をきいてくれるかな？
では、早速だが、話を聞いてもらおう。
ここ最近、黒衣森……。 特に都市の近くに「不審者」が出没しているのだ。 お前も耳にしたことがあると思う。
時を同じくして、活動を活発化させた イクサル族がらみではないかと踏み、 我々、神勇隊も警戒を強化していたのだが……。
どうやら、鬼哭隊や神勇隊の動きが 読まれているようなのだ。 お陰で、まるで影のように捉えきれんでな……。
そこでだ。 自由に動ける冒険者のお前が協力してくれれば、 捜索の進展があるやもしれんと思ってな。
これ以上、グリダニアの民を不安にさせないため、 不審者の捜索の依頼を、頼まれてくれないだろうか。
そうか、助かるぞ！ 不審者の尻尾だけでも掴みたいのだ。
さっそくだが、我々が「再生の根株」と呼んでいる 切り株の様子を見てきてくれ。 怪しい影を見かけたと、何度か報告があった場所だ。
あそこは、監視哨の目が行き届かない。 十分に気を付けて行くんだぞ。
クエスト「不審者を追って」のバトルを開始しますか？
はい
いいえ
これより、インスタンスバトルが開始されます。 インスタンスバトルとは、 特別なクエストでのみ発生する特殊な戦闘です。
これから表示されるHowToをよく読んでから、 インスタンスバトルに挑戦してください。
フレンジッド・エルムたちを倒せ！
(-？？？？-)ありゃ、先客だ。
(-陽気な格闘士-)その切り株に剣を刺したのはキミ？ やっばいよー、そうゆーの。
あたしたちも、前に、ヒドイ目にあったんだよねー。ちょっと飛空艇を落としただけで、魔物に囲まれちゃうし！それ食べちゃうくらい、でっかいトレントに追われる事になるし！全部パパリモのせいなんだけどさ！
(-気難しげな呪術士-)不審者って……。 こいつ？
(-ふわふわモーグリ-)違うクポ。 この人じゃないクポ。
(-陽気な格闘士-)クポロ・コップ、この人知ってるの？
(-クポロ・コップ-)この前、チョコボ・キャリッジで、ごいっしょしたクポ～。 覚えているクポ？
(-気難しげな呪術士-)不審者って……。 こいつ？
(-ふわふわモーグリ-)違うクポ。 この人じゃないクポ。 むしろ懐かしい感じクポ……。
(-気難しげな呪術士-)そういえば、確かに記憶のどこかに……。
(-陽気な格闘士-)クポロ・コップ、この人知ってるの？
(-陽気な格闘士-)うーん。 アタシも引っかかってるんだよね……。 思い出せないけど！
(-クポロ・コップ-)思い出せないクポ。 でも良い人なのは、間違いないクポ。 モグの姿も見えてるクポ。
(-陽気な格闘士-)どう？ やっぱ、おかしい？
(-気難しげな呪術士-)さっきと同じ。 この場所のエーテルは、かなり乱れている。 しかも、ごく最近に……。
(-気難しげな呪術士-)クポロ・コップの言うように、 君がやったんじゃないとしたら……。 誰がこんなことを。
(-陽気な格闘士-)黒衣森は、5年前の第七霊災からこっち、 こうゆーことに敏感なんだよね。
(-陽気な格闘士-)だから、エーテルが乱されると……。
(-陽気な格闘士-)ほらね、こういうことになっちゃう！
(-気難しげな呪術士-)仕方ない。 戦うしかないか……。
ひぃ……はぁ……
はぁ……はぁ……
聞いて……感じて……考えて……
……光のクリスタルを手にし者よ
星の声を聞く者よ 我が名はハイデリン……
星の秩序を保っていた理（ことわり）は乱れ 世界は今 闇で満ちようとしています
闇は すべてを蝕み すべての生命を奪う存在……
闇に屈せぬ 光の意志を持つ者よ どうか 星を滅びより救うために あなたの力を……
光のクリスタルは闇を払う力…… 世界を巡り 光のクリスタルを手に入れるのです
あなたの戦いが 魔法が 行動が 光のクリスタルを生みだすでしょう
それが 光の意志を持つ あなたの力……
光の意志を持つ者よ…… どうか あなたの力を……
(-気難しげな呪術士-)エーテルにでも酔ったかい？ 急に倒れこんで、ビックリしたよ。
(-陽気な格闘士-)なんじゃこれ。
(-気難しげな呪術士-)イクサル族の郡長 (ぐんちょう)クラスだ。 コイツの仕業か。
(-気難しげな呪術士-)しかし、こんなところにまで侵入してくるなんて。 何者かが扇動してるって情報は本当かもな。
こちらパパリモ。……そう、みつけたよ。イクサル族の群長クラスだ。……そうだね、エ・スミ・ヤンに協力を促しておくよ。……イダ？相変わらずウルサイよ、心配ご無用
(-陽気な格闘士-)ダイジョブ？ エーテル酔いは、もう覚めた？
(-陽気な格闘士-)なんだ？ 大きなクリスタル？ えーっと、何の話？
(-気難しげな呪術士-)……了解。 交信終わり。
(-気難しげな呪術士-)グリダニアに居る、角尊のエ・スミ・ヤンに、 このことを知らせてくれるかい？ 僕たちは、一度報告に帰るよ。
(-クポロ・コップ-)わかったクポー。
(-気難しげな呪術士-)それじゃ、僕たちはここまでだ。
(-陽気な格闘士-)そこの剣を引き抜いて、練兵所のヒトに届ければ、 何か解るかもしれないよ。 んじゃね！
(-陽気な格闘士-)あり？ もしかして、さっきの冒険者……。 クポロ・コップのこと見えてた？
(-気難しげな呪術士-)今更ッ！？
(-気難しげな呪術士-)さぁ、どうだかね。 直にわかるかもよ、いろいろとね。
(-陽気な格闘士-)いろいろか……。 アタシも気になってることがあるんだけどね！ ……深いね、その言葉。
(-気難しげな呪術士-)お前が浅いんだよ。
おお、。 よく戻ってきたな！
巡回中の神勇隊士によれば、 魔物との戦闘があったというではないか。 無事で何よりだ！
それで、何か不審者に繋がる情報を 得ることはできたか？
ふむ……。 切り株に刺さった剣に、イクサル族の遺体か……。
お前が持ち帰った剣は、確かにイクサル族のものだ。 それも祭事に使われる宝剣だな。 何らかの儀式を画策していることは確かだろう。
しかし、警戒の厳しいこの中央森林にまで 奴らが出てくることは珍しい。 一体、何を企んでいる……？
……珍妙な機械を持った、2人連れを見ただと？ ガハハハッ。 その2人なら「イダ」と「パパリモ」という賢人だ。
以前からグリダニアに滞在していてな。 神勇隊や鬼哭隊とも協力関係にある。
あの2人は格好こそ怪しいが、不審者ではないぞ。 安心するといい。
、貴殿の協力を感謝する！ 不審者の情報は得られなかったが、 イクサル族の暗躍を知ることができた。
お前のように腕の立つ冒険者が グリダニアに訪れたことを嬉しく思う。
引き続き、グリダニアのために、 ほかの者の頼みも聞いてやってほしい。 よろしく頼むぞ！
本気出せよイダ！ 食われちまうぞ！
そこの君、僕がケアルで回復するから離れないように！
よし、だいぶ弱ってきたな。 たたみかけるぞ！
君、大丈夫か！？
やってるっての！
なんか出てきたよっ！