Mon maître m'a mise au courant, ô brave aventurière. Laissez-moi, en son nom et le mien, vous remercier chaleureusement de votre aide.
Le problème auquel nous nous trouvons confrontés est que nous manquons cruellement de documentation sur l'aspect des poupées de l'époque thornienne.
Lorsque la dynastie Thorne a laissé sa place à celle des Ul, ces poupées ont en effet été détruites, car elles étaient perçues comme un symbole d'attachement à la précédente cour.
Néanmoins, certains membres de la haute société auraient outrepassé cet ordre et conservé secrètement ces objets auxquels ils accordaient une valeur particulière.
Il se pourrait qu'il existe quelque part quelques-unes de ces poupées sauvées de la destruction et soigneusement cachées par ceux qui refusaient de détruire de tels joyaux... Il nous suffirait alors de les retrouver et de nous en inspirer.
Regardez que l'on vous a donné... Ce document indique l'emplacement d'un coffre caché à l'époque thornienne. J'ai des raisons de penser qu'en cherchant à l'endroit indiqué, vous trouverez comme celles que nous cherchons.
indique l'emplacement d'un coffre contenant .
L'action “Déchiffrage” est nécessaire pour décoder la vieille carte au trésor.
Cette action est obtenue en récompense de la quête “La joie de la chasse aux trésors”.
Si vous n'avez pas l'action “Déchiffrage” ou que votre niveau est inférieur au niveau recommandé de 40, alors trouvez un partenaire pour vous aider et formez une équipe.
Les peuvent être obtenus en récompense de la présente quête ou achetés à la camériste consciencieuse.
Oh, vous acceptez de nous aider encore une fois ? Merci !
Les peuvent être obtenus en récompense de la présente quête ou achetés à la camériste consciencieuse.
Bonsoir, noble aventurière. Puis-je vous demander de chercher à nouveau des pour le compte de mon maître ?
Comme vous le savez, le seigneur Nanapasi souhaite reproduire un présentoir à poupées grandeur réelle comme on en faisait à l'époque des Thorne. Si vous pouviez nous aider dans un de vos moments libres, cela nous serait d'un grand secours.
Bonsoir, noble aventurière. Vous m'apportez , j'espère ?
Merveilleux ! J'espère que vous trouverez encore le temps de nous aider à l'avenir.
Selon le nombre de fois que cette quête est effectuée dans ce Monde, les décorations seront de plus en plus belles et fournies.
Coopérez avec les autres aventuriers pour terminer la quête autant de fois que possible jusqu'à ce que le présentoir à poupées soit complètement rempli !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Greetings, kind adventurer. On behalf of Master Nanapasi, allow me to express my most sincere gratitude for your cooperation in this matter.
As you have heard from the man himself, my master seeks to assemble a modern-day recreation of the Little Ladies' Day decorations seen in the Thorne Dynasty days, as a special gift to his dear daughter Ninimo. Sadly, the task has proved a daunting one.
While tales of the dolls' beauty are many, actual descriptive records of the materials used and the means by which they were made are not so easily had. To further complicate things, the Thorne dolls were destroyed back when the Ul Dynasty came to power. While this was doubtless done in order to sever cultural ties to the past and reinforce the Ul Dynasty's rule, it does not make our job any easier.
That said, all hope is not lost. It is said that among those tasked with the charge, there were those so smitten with the dolls' beauty that they simply could not bear to destroy them, instead concealing them outside of the city walls.
If these stories are true, then my master's dream may yet be realized. Though the remnants will be too ancient to use as they are, any parts we could obtain would go far in allowing us to properly fashion our recreation.
The map entrusted to you by Master Nanapasi marks the location where some dolls were said to be buried. If you could venture afield and recover whatever might yet be found, we would be forever in your debt.
The doll parts sought by Master Nanapasi and his attendants can be obtained from treasure chests discovered by examining Thorne Dynasty maps.
Use the action **Decipher** to extract the map and examine its contents.
The action **Decipher** can be obtained by completing the quest “Treasures and Tribulations,” which can be undertaken by speaking to H'loonh in Wineport.
If you are unable to learn **Decipher**, or if you are below the recommended level of 40, you are encouraged to form a party with your fellow adventurers and undertake the quest together.
Thorne Dynasty maps can be obtained by completing this quest, or purchased from the capitalistic chambermaid stationed in the immediate vicinity.
Welcome back, adventurer. Have you come to offer us your aid once more? We would be forever in your debt for any doll parts you are able to recover.
Thorne Dynasty maps can be obtained by completing this quest, or purchased from the capitalistic chambermaid stationed in the immediate vicinity.
Welcome back, friend. On behalf of Master Nanapasi, allow me to once again extend my most sincere gratitude for your efforts on our behalf.
As you know, my master intends to work with Miss Ninimo to transform the menagerie before us into a spectacle of beauty the likes of which Ul'dah has never seen! Should you be so inclined, we would welcome your continued assistance.
Your return heartens us, friend! Were you perchance able to recover any of the extant doll parts that we seek?
Why, yes, this should serve marvelously! Master Nanapasi will be overjoyed. We are forever grateful for your service, and would be even more so if you would deign to lend us your aid again.
This quest may be undertaken multiple times. The quantity of doll parts recovered in a given World will be reflected in the appearance of the doll stage, which will grow more and more extravagant over time.
Join forces with your fellow adventurers, complete the quest as often as you desire, and revel in the splendor of Nanapasi's creation as it takes full form!
Ich habe schon gehört, dass Ihr Eure Hilfe angeboten habt, werte Abenteurerin. Im Namen meines Herren möchte ich Euch unseren Dank aussprechen. Wir wissen Eure Bemühungen sehr zu schätzen.
Wie Ihr selbst schon von Nanapasi gehört habt, geht das Projekt nur schleppend voran. Man muss bedenken, er möchte eine Puppendekoration nachbauen, wie sie zu Zeiten der Thorne-Ära üblich war. Puppen von damals, die bis heute überdauert haben, sind nicht leicht zu beschaffen.
Die Materialien, aus denen man damals die Puppen gefertigt hat, verwendet man heute so nicht mehr. Unsere einzige Hoffnung ist es also, Originalpuppen von damals aufzutreiben, beziehungsweise das, was davon nach so langer Zeit noch übrig ist. Das Problem ist nur, als die Ul-Dynastie an die Macht gelangte, wurden die Puppen der vorangegangenen Ära auf Befehl der neuen Herrscher in einem feierlichen Akt zerstört.
Manche konnten oder wollten sich allerdings nicht von den liebgewonnenen Puppen trennen. Es heißt, sie hätten sie heimlich irgendwo außerhalb der Stadt versteckt.
Wenn das wirklich wahr ist, dann müssen diese Puppen irgendwo dort draußen immer noch existieren. Nach all diesen Jahren dürften sie zwar nicht mehr in einem Zustand sein, in dem man sie direkt weiterverwenden kann, doch sie eignen sich bestimmt noch als Vorlagen, oder um das Material für neue Puppen zu verwerten.
Die Schatzkarte, die Ihr erhalten habt, zeigt wohl die Stellen, an denen die Puppen versteckt worden sind. Haltet Euch also an die Karte und sammelt diese alten Puppenteile ein!
Die Puppenteile, die Nanapasi und sein Dienstgefolge so dringend brauchen, erhältst du als Belohnung aus Schatztruhen, die du mithilfe der Schatzkarten aus der Thorne-Ära findest.
Nutze das Kommando „Entziffern“, um einer Schatzkarte ihre verborgenen Informationen zu entlocken.
Das Kommando „Entziffern“ kannst du erlernen, indem du den Auftrag „Jäger aller verlorenen Schätze“ abschließt.
Solltest du das Kommando „Entziffern“ nicht erlernen können, oder solltest du unter der empfohlenen Stufe von 40 liegen, versuche dich an dem Auftrag, indem du mit anderen Abenteurern eine Gruppe bildest.
Schatzkarten aus der Thorne-Ära erhältst du beim Abschließen dieses Auftrags. Außerdem können die Karten bei dem pflichtbewussten Dienstmädchen erworben werden.
Na, so was! Werte Abenteurerin, Ihr wollt uns noch einmal Eure Hilfe anbieten? Ihr seid zu gütig. Dann sammelt bitte wieder solche alten Puppenteile ein.
Schatzkarten aus der Thorne-Ära erhältst du beim Abschließen dieses Auftrags. Außerdem können die Karten bei dem pflichtbewussten Dienstmädchen erworben werden.
Es ist mir eine Freude, Euch zu sehen, werte Abenteurerin. Dürfte ich wohl so verwegen sein und Euch noch einmal bitten, alte Puppenteile einzusammeln?
Ich bin mir sicher, Ihr habt bereits davon gehört, dass Nanapasi und Ninimo versuchen, die Tradition der alten Puppendekorationen im großen Stil wieder aufleben zu lassen. Eure Hilfe wäre für uns von unschätzbarem Wert. Wann immer Ihr etwas Zeit erübrigen könnt, schaut doch einfach vorbei.
Da seid Ihr ja wieder, Abenteurerin. Habt Ihr alte Puppenteile gefunden?
Wunderbar, das ist genau, wonach wir suchen. Seid vielmals bedankt, werte Abenteurerin. Und wenn Ihr uns noch weiter helfen könntet, wäre das wirklich famos!
Die Gesamtanzahl der abgeschlossenen Aufträge auf deiner Welt bestimmt darüber, wie weit Nanapasis Projekt vorangetrieben wird. Je mehr Aufträge abgeschlossen werden, umso prachtvoller fällt seine Puppendekoration aus.
Schließe diesen Auftrag zusammen mit den anderen Abenteurern und Abenteurerinnen deiner Welt so oft wie möglich ab und arbeite so auf das gemeinsame Ziel der ultimativen Puppendekoration hin!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
お話は聞いておりますわ、冒険者様。 我が主人ナナパシ様に代わって、お礼申し上げます。 ご協力、ありがとうございます。
「人形飾り」に関して、お願いしたいことですが……。 ナナパシ様からお聞きのとおり、進捗が思わしくないのは、 当時の人形が、ほとんど残されていないからなのです。
ウルダハがウル朝に変わる際、 ソーン朝様式の人形は、前王朝への忠誠を示すものとして、 徹底的に破棄されてしまった……。
しかし、一部の者は愛着の湧いた人形を捨て去るには忍びなく、 人形を都市外のいずこかへと隠した、といわれます。
これが本当ならば、隠された人形飾りが、現存しているはず。 もちろん、古びてしまい、そのままでは使えないでしょう。 しかし、再現するための資料にはなります。
お受け取りになった「」は、 古くから、人形飾りの隠し場所を示すと伝わるものです。 この地図を頼りに「」を回収してください！
「」は、 「」で出現した、 宝箱の報酬として入手できます。
「」は、 「」に対し、 アクション「ディサイファー」を使用することで入手できます。
なお、アクション「ディサイファー」は、 クエスト「お宝浪漫！トレジャーハンター！」を、 コンプリートすることで習得できます。
「ディサイファー」を習得できない場合、 または、地図の推奨レベルである「40」よりレベルが低い場合は、 ほかの冒険者とパーティを組んで、挑戦しましょう！
使用する「」は、 本クエストのコンプリート時に報酬として入手するほか、 「律儀なメイド」から購入することもできます。
あら、冒険者様、また力を貸していただけるのですか？ ありがとうございます。 「」の回収を、よろしくお願いいたします。
使用する「」は、 本クエストのコンプリート時に報酬として入手するほか、 「律儀なメイド」から購入することもできます。
あら、冒険者様、ようこそいらっしゃいました。 不躾ですが、「」の回収を、 またお願いできないでしょうか？
すでにお聞きになったと思いますが、 ナナパシ様とニニモ様で、「人形飾り」の再現をしなおすのです。 気が向いた時で構いませんので、よろしくお願いします。
冒険者様、お帰りなさいませ。 「」は、回収できましたでしょうか？
……はい、間違いなく、いただきました。 ありがとうございます、冒険者様。 よろしければ、また力をお貸しください！
本クエストは、同一ワールド内でのコンプリート数の合計により、 「人形飾り」の再現が進行し、より豪華になっていきます。
ほかの冒険者と協力して、本クエストを数多くコンプリートし、 完成を目指しましょう！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）