Player, quelle joie de vous revoir ! J'ai entendu dire que vous aviez accompli de véritables prouesses au service de l'amour dans les cités d'Éorzéa, et je vous en remercie sincèrement.
... Ah, je vois que les messagers vous ont parlé de ma mystérieuse bien-aimée. Dans ce cas, je crois que je vous dois quelques explications.
En temps normal, je suis un chevalier au service de la maison Fortemps. Il y a quelques années, j'ai été blessé lors d'une escarmouche avec des hérétiques. Alors que je me voyais déjà mourir de froid, une jeune femme est venue à mon secours.
J'avais l'esprit embrumé et je n'ai même pas pensé à lui demander son nom. Il m'est impossible de me rappeler son visage, et c'est tout juste si je me souviens de quoi nous avons parlé. Par contre, ses manières et sa tenue m'ont laissé à penser qu'elle est de naissance noble.
Une jeune femme douce et raffinée, appartenant probablement à la noblesse ishgardaise... Vous qui avez fait de nombreuses rencontres au cours de vos voyages en Éorzéa, ça ne vous dit rien ?
Si jamais vous croisez la route d'une telle personne, je vous en prie, faites-le-moi savoir immédiatement ! Je sais que mes chances de la revoir un jour sont très minces, mais je n'abandonnerai pas.
Une jeune femme douce et raffinée, appartenant probablement à la noblesse ishgardaise... Ça ne vous dit rien ? Si jamais vous croisez la route d'une personne semblable, je vous en prie, faites-le-moi savoir immédiatement !
(J'me demande si j'ai bien fait d'confier c'travail à cet idiot de Hortefense... Est-ce qu'il se rend bien compte de l'importance d'cette fête et du poids de l'histoire d'ma famille ? Bah, avec l'aide des aventuriers, tout va s'passer comme sur des roul...) Ouah, je vous avais pas vue !
... Hum. Eh bien dites donc, on ne vous a jamais dit que ça ne se fait pas de surprendre une jeune fille ? J'ai failli avoir une crise cardiaque, hi hi hi... Mais que se passe-t-il, au fait ? Auriez-vous besoin de mon *ardeur* et de mon *affection* ?
... Ah, c'est à propos de ce cher Hortefense ? Je comprends mieux l'ardeur qu'il a mise à m'aider à retrouver des personnes disparues, maintenant ! Je ne savais pas qu'une jeune femme lui avait sauvé la vie... Quelle chance elle a, j'aimerais bien qu'un homme m'aime à ce point !
Quoi qu'il en soit, j'ignore qui elle peut être. Quoique, attendez un peu, cette histoire me dit peut-être quelque chose... Un chevalier blessé dans une plaine enneigée, une jeune femme qui s'occupe de le remettre sur pied...
Non, finalement, je n'en ai pas la moindre idée. J'ai dû confondre avec quelqu'un d'autre, hi hi ! Et si vous demandiez au messager de l'amour ? Il en saura peut-être quelque chose, lui.
Je ne vois vraiment pas qui est la jeune femme que ce cher Hortefense recherche. Demandez donc au messager de l'amour, il saura peut-être quelque chose.
Que se passe-t-il, Player, un problème ?
... Vraiment ? Figurez-vous que j'étais là, le jour où on a ramené ce chevalier blessé. J'étais occupé à soigner quelqu'un d'autre, donc je n'ai pas pu voir son visage à l'époque...
Maintenant que vous me dites que c'était sire Hortefense, tout est plus clair ! Merci, Player. Grâce à vous, je sais désormais qui est cette Ishgardaise qu'il aimerait tant revoir.
Et si nous nous occupions de tout préparer pour qu'il puisse lui déclarer son amour dans les meilleures conditions ? Commencez donc par prévenir dame Lisette.
Nous allons nous occuper de tout préparer pour que sire Hortefense puisse déclarer sa flamme dans les meilleures conditions. Prévenez dame Lisette, s'il vous plaît.
Alors, le messager de l'amour savait-il quelque chose d'intéressant à propos de la mystérieuse bien-aimée de Hortefense ?
... Vous voulez que j'attende ici ? Très bien, j'adore être aux premières loges et je ne raterais un tel spectacle pour rien au monde !
Dame Lisette, j'ai enfin compris ! La femme de ma vie, l'élue de mon cœur, la déesse de mes nuits... Je l'ai trouvée !
Ça alors, je suis contente pour toi ! Qui aurait cru que vous vous retrouveriez dans un lieu si éloigné d'Ishgard ? J'ai vraiment hâte de la rencontrer !
Ha ha ha ! Décidément, votre sens de l'humour est unique. Ou bien serait-ce de la modestie ? C'est de VOUS dont je veux parler, dame Lisette de Valention ! C'est vous qui m'avez sauvé la vie, et dont je n'ai cessé de rêver depuis !
......... Hein ? Qu'est-ce que... je... MOI !!!???
Oui, tout à fait ! C'est un des messagers de l'amour qui m'a appris la vérité. Maintenant que j'y pense, vous correspondez exactement au souvenir qui hantait mes jours et mes nuits ! Je me demande bien comment je ne m'en suis pas rendu compte plus tôt.
... C'est vrai, je me rappelle vaguement être venue en aide à un chevalier de la maison Fortemps qui était gravement blessé, il y a quelques années de cela.
Vous voyez bien ! C'est le destin qui nous a réunis ici, cela ne fait aucun doute. Dame Lisette... voulez-vous m'épouser ?
... Q-quoi !? Ça alors, t'as quand même un sacré toupet ! Si tu crois avoir la moindre chance, tu t'fourres le doigt dans l'œil, mon p'tit Hortefense !
Tiens ? Je ne vous connaissais pas cette façon de parler aussi crue, Dame Lisette... Serait-ce là votre véritable visage ?
Et alors, qu'est-ce que ça peut t'faire ? T'as un problème ? En tout cas, j'parie qu'ça a refroidi... ton ardeur ! Ha ha ha !
Mais non, voyons ! Mon amour pour vous est si fort que je n'ai que faire de ce genre de détail insignifiant. Vous m'avez sauvé la vie, et je sais que votre générosité n'a d'égale que votre bonté.
Au contraire, je suis touché que vous ayez décidé de m'ouvrir votre cœur en me dévoilant cette face cachée de votre personnalité. Votre franchise vous honore, ma dulcinée !
Par les Douze, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter un boulet pareil...
Toi, là, l'aventurière ! Dis-lui donc quelque chose pour le ramener à la raison !
Comment ça je dois lui répondre moi-même ? C'est-à-dire que... j'ai toujours considéré Hortefense comme un ami et...
Ce n'est pas grave. Je comprends très bien que tout cela puisse être soudain pour vous, ma douce. Commençons donc par prendre le temps de nous connaître !
Grrr... Quel pot de colle ! Bon, j'crois bien que j'ai pas l'choix... Quant à toi, Player, qu'est-ce que t'as à m'regarder avec ce sourire en coin ? Ça se payera, parole de Valention !
Player, je suis en train de vivre un véritable conte de fée, et c'est grâce à vous. Les mots me manquent pour vous exprimer toute ma gratitude ! Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour moi.
Tu parles, quelle histoire ! Player, je crois que vous avez pris votre rôle de messagère de l'amour un peu trop au sérieux... Enfin, voilà ce qui s'appelle apporter *ardeur et affection* !
How good it is to see you again, my lady! My men have already sent word of your successes in reuniting the ladies with their missing men. Thanks to you, no yearning shall go unappeased this Valentione's Day.
...Ah. Excepting my own, then. To tell the truth, though I journeyed here with the Valentiones, I am a knight of House Fortemps. I volunteered to help with their house's mission in return for the emissaries' assistance in locating my lost love. Yet in my heart of hearts, I knew it to be a fruitless endeavor.
It has been several long, lonely years since first─and last─I set eyes on my beloved. In a bloody battle against the Horde, I was cut down, and left for dead in a barren snowfield. 'Twas then that my angel came to me, saving me from the snow's icy grip, and melting my heart with the warmth of hers.
So severe were my injuries, my memories of her are faint at best. I know not her name, and her face remains but a beautiful blur in my clouded mind. All that I can recall is her voice and her bearing, both of which struck me as belonging to a lady of the highest nobility.
My lady, loath as I am to impose any further on your kindness, might you not have some inkling as to who my angel might be? An Ishgardian noblewoman of exquisite grace, with a mellifluous tongue and a heart of unfathomable tenderness?
If my description strikes even the faintest chord with you, then pray tell me all you know. Though I know it may be a fool's errand to try to find her, you have proved that you are eminently able to accomplish such tasks. Have you any idea who my love could be?
The angel I seek was a noblewoman of Ishgard, with a voice of crystalline clarity, and a heart filled with the utmost compassion. If you have any idea as to who or where she might be─any at all─then please, tell me.
That Hortefense'll feel the back of my mitt if he doesn't snap to it! What does he think he's doing, standing around mooning to himself while there's work to be done? It's a good thing this land's swarming with adventurers docile enough to do his work for him!
O-Oh, hello, Player! I didn't see you there. I was just, ah, reflecting on what splendid work you adventurers are doing, selflessly plying the cause of House Valentione without any thought of personal reward. ...Is there aught I might assist you with in your travails?
Ser Hortefense? I had heard something of his plight, but had little idea his tale was quite so dramatic. Oh, to inspire such ardor from so fleeting an encounter! This noblewoman must be a most enchanting lady, indeed!
Could it be someone that I know? The story does stir some kind of bygone memory─a knight, rescued from a snowfield, and nursed back to health... A piece of court gossip, perhaps? ...I'm sorry, but I simply can't place my finger on it.
Mayhap my emissary by the gates might recall the story in more detail. If Ser Hortefense kept the true tale of his lost love from me, of all people─authority that I am in the field of romance─no doubt he failed to properly acquaint his subordinates with it.
A lady as captivating as Lord Hortefense describes would make a most valuable ally to the Valentione cause, yet I fear I have yet to meet such a magnetic individual. ...Present company excepted, of course. Mayhap my emissary might recall the story in greater detail.
Well met once again, m'lady. Is anything the matter? You honor me with your continued interest, but rest assured that your work in Gridania is done─the remaining petitioners we can handle ourselves.
Ah, I see... So the knight rescued from the battlefield was Ser Hortefense, was it? The fellow was in such a bad way, small wonder I did not recognize him without the blood and the bruises.
Thank you for informing me of this, m'lady. It seems you have solved the one outstanding duty of the day, for I believe I know just where Ser Hortefense's lost love may be found.
All that remains is to set the stage for his long–deferred confession. Forgive me for imposing on your kindness once more, but I would be most obliged if you could ask Lady Lisette to remain in place for the nonce, while I speak with Ser Hortefense.
Pray speak with Lady Lisette, and bid her remain in place while I talk to Ser Hortefense. I am sure he will reveal the happy tidings to her in due time...
Ah, Player. Did you meet with my retainer? Was he able to offer any assistance in uncovering the identity of Ser Hortefense's beloved?
He bids me wait here, with you? The sheer audacity of the boy! Has he not learned that it is *I*─and I alone─who gives the orders? I shall have to think of a suitable punishment ere we quit this city...
Lady Lisette, my search is over! At long last, I have found my shining star! My savior! The patron saint of my heart!
How wonderful! Why, it is a veritable Valentione's Day miracle that you should find your lost love in such a one–chocobo backwa─ I mean, such a faraway realm as this. But tell me, Hortefense: is she as captivating as you remember? Have you spoken with her? When shall we be introduced?
Oh, my lady! You take a man's heart in your hands and laugh in its face! Do you not already know? It is none other than you, my dearest Lady Lisette! *You* are the angel of beauty who gave me my life and stole away with my heart!
...What?
Do not deny it, my lady! The emissary told me everything─how you carried my broken body from the icy wastes, reclaiming me from the claws of death with sweet whispers of compassion. No wonder I could not recall your features until now, so blinded was I by your radiance on that fateful day!
Well, that's as may be...but are you quite certain it was me? There was that one knight I pulled from the snow, but surely the fellow could not have survived. The poor wretch was in such a bad way, I only knew him as one of ours by the bloodstained unicorn on what was left of his cuirass...
The blazon of House Fortemps! Then it is beyond doubt─you are the one I have been searching for all these years! ...Lisette de Valentione, would you make me the happiest man in Eorzea? You need only say “I do.”
Bloody hells, Hortefense, what in Halone's name do you think you're doing!? You get back on your feet right now, or you'll wish you *had* died in that snowfield!
Of course, my lady. Forgive my presumption. I was a fool to dream that my angel might ever regard me as I do her...
Th-That's right! And there'll be more than your dreams getting crushed if you try any of that nonsense again! I'm not all sweetness and light, you know─if you got to know the *real* me, I'd be off that pedestal of yours in a flash!
Hardly, my lady, for I know the real you already: that angel of boundless compassion, who rescued a stranger from certain death, and bestowed every tenderness upon him to bring him back from the brink. My heart is yours, Lisette, and no words can ever change that.
Rather the opposite, in fact, for how long have I dreamed of hearing your sparkling voice once more! However brusque your tone, however harsh your words, knowing that they flow from the throat of my beloved makes them ring like the sweetest birdsong in my ears!
G-Good gods, Hortefense...! What am I supposed to say to that?
Grrr! This is all your fault, Player! You're the one who put him up to this─talk some sense into this blockhead's skull or I shall have the both of you flogged to within an ilm of your life!
Look, Hortefense, you're a fine knight, and it's not as if I don't *like* you, it's just...it's all so sudden. Perhaps...if we were to get to know each other a little more─as *friends* I mean, and nothing more!─then...
I understand, my lady. To simply be permitted to remain in your presence is the greatest honor I have ever known. As friends, we shall come to know each other's true hearts, and perhaps, in time, you might find some small place for me in yours, as you hold dominion over mine.
Fine, fine, whatever you say! ...And you, Player, what are *you* still doing here? This isn't some mummer's farce to be gawped at by the great unwashed─it's my life, and I'll thank you to keep your nose out of it!
Player, my dear lady. How can I ever thank you for all you have done? I had braced myself for another Valentione's Day of despair, yet thanks to you, my heart leaps with hope and joy!
Well, Arabelle *would* be pleased to hear that... And so, I suppose, am I. It's not what I expected, but it is what I wanted: for no love to go unspoken this day. I must admit, you've quite knocked me off my perch, Player. And for that...I thank you.
Willkommen zurück, Player Player. Ich habe bereits von den Liebesboten von deinen Erfolgen vernommen. Du warst eine große Hilfe. Vielen Dank!
Sie haben dir von der Frau erzählt, die ich suche? Es ist nämlich so, dass ich ihnen meine Hilfe im Gegenzug dafür angeboten habe, dass sie für mich die Frau finden, die mir vor vielen Jahren das Leben gerettet hat.
Ich stamme aus dem Rittergeschlecht der Fortemps. Einst wurde ich im Kampf gegen die Häretiker verwundet. Wäre da nicht diese Frau gewesen, die mich im Schnee liegen sah ... Ich verdanke mein Leben dieser herzensguten Frau.
Halb bewusstlos vor Schmerzen vergaß ich, nach ihrem Namen zu fragen, und auch ihr Gesicht ist mir nur undeutlich in Erinnerung. Alles, woran ich mich erinnern kann, ist die kurze Unterhaltung, die ich mit ihr hatte. Aus den Reaktionen der umstehenden Leute schloss ich, dass sie von adligem Rang sein muss.
Player Player, kennst du nicht zufällig eine Frau von vornehmer Eleganz und entzückender Sprechmanier? Eine noble Dame, wie man sie sonst nur in Ishgard findet ...
Ich bin dir für jeden Hinweis dankbar. Bitte sag mir, wenn du etwas weißt! Es besteht zwar wenig Anlass zur Hoffnung, dass ich sie finde, aber ich muss sie wiedersehen!
Ich suche eine Frau von vornehmer Eleganz mit entzückender Sprechmanier, eine noble Dame, wie man sie sonst nur in Ishgard findet ... Wenn dir jemand dazu einfällt, sag es mir bitte!
Ich hoffe, Hortefense erledigt seine Arbeit ordentlich. Schließlich steht die Familienehre der Valention auf dem Spiel. Wenn er versagt, dann wehe ihm ... Ach, was zerbrech ich mir den Kopf, schließlich hilft uns ja eine tüchtige Abenteurerin ... Huch!
H-Hallihallöchen! Ich bin das Lisettelöchen, aber das weißt du ja schon, hihi. Du kannst doch ein Fräulein wie mich nicht einfach so erschrecken ... Und womit kann ich dieses Mal behilflich sein, schnuckelige Abenteurerin?
Du suchst die Frau, die Hortefense das Leben gerettet hat? Davon hat er mir nie erzählt. Dass er immer noch an sie denken muss - die Frau ist zu beneiden!
Zu dumm aber auch, ich kann dir leider nicht weiterhelfen. Ich habe keinen lieben blassen Schi... Moment ... ein Ritter im Schnee, sagst du? Da klingelt doch was ...
Ist es möglich, dass ... Nein, das kann nicht sein ... Frag besser den schnuckeligen Liebesboten dort drüben, ob er sich an eine solche Geschichte erinnert.
Ich kann dir leider auch nicht helfen, aber sprich doch mit dem schnuckeligen Liebesboten dort drüben.
Was ist los? Gibt es ein Problem?
Ach so ist das! Der Verletzte von jener Schlacht ist Hortefense! Wegen seiner Verletzungen damals habe ich ihn nicht erkannt ...
Du bist ein Genie, Abenteurerin! Jetzt weiß ich endlich, wer die Frau ist, nach der Hortefense all die Jahre gesucht hat!
Dann will ich mal die Bühne bereiten für die große Wiedervereinigung von Hortefense mit seiner mysteriösen Lebensretterin. Kannst du mir einen Gefallen tun? Richte Lisette bitte aus, sie solle sich nicht von der Stelle rühren.
Ich kümmere mich darum, dass Hortefense seine mysteriöse Lebensretterin wiederfindet. Tu mir bitte den Gefallen und richte Lisette aus, sie solle sich nicht von der Stelle rühren.
Ah, meine Süße! Hast du schon mit dem Liebesboten gesprochen und etwas über die Dame, die Hortefense sucht, in Erfahrung bringen können?
Wie bitte? Ich soll hier warten? Von mir aus, aber warum bloß?
Fräulein Lisette! Ich weiß jetzt, wer die Frau ist, nach der ich suche. Die Heilige, die mich gerettet hat!
Mir fehlen die Worte! Dass du sie ausgerechnet in diesem götterverlassenen Kaf... ich meine, außerhalb von Ishgard findest! Wie ist sie denn so? Du stellst sie mir doch vor, oder? Ooooch, bitte!
Ach Fräulein Lisette, du bist mir eine! Als ob du nicht genau wüsstest, dass du die gesuchte Person bist. Ja genau du, Fräulein Lisette von Valention! Du bist die Heilige, die mir aus purer Herzensgüte das Leben gerettet hat!
I-Ich?!
Du und keine andere! Der Liebesbote hat mir die Augen geöffnet. Warum fällt mir das erst jetzt auf?! Du siehst genauso aus wie die Heilige in meiner Erinnerung!
Jetzt, da du es erwähnst ... Vor vielen Jahren habe ich einmal einem Ritter aus dem Geschlecht der Fortemps das Leben gerettet.
Wusste ich es doch! Das Schicksal hat uns zusammengeführt. Lisette, wir sind füreinander bestimmt! Bitte, heirate mich!!!
H-Heiraten? Waaaas!? Bist du ballaballa?! Treib's nicht zu bunt! Willst mich wohl veräppeln!
Aber Fräulein Lisette! Was sind denn das für Ausdrücke! So kenn ich dich ja gar nicht.
Tja, jetzt kennst du mich. So sprech ich nun mal, hast du was dagegen, hä? Ich bin nicht das Fräulein, für das du mich hältst. Jetzt findest du mich wohl nicht mehr toll, was?
Aber nein, wegen so etwas doch nicht! Ich weiß, dass du eine grundgütige Person mit einem Herz aus Gold bist! Du hast einem im Sterben liegenden Unbekannten schließlich das Leben gerettet.
Ich bin froh, dass du mir damals dein wahres Ich offenbart hast. Du bist ein gutes Kind, das weiß ich doch. Bitte werde meine Frau!
Also ... äh... ich ...
He, Abenteurerin! Steh nicht so bedeppert rum! Sag doch auch mal was!
Na gut, dann eben nicht. Also, ich will nicht ... ich meine ... Können wir nicht einfach Freunde sein?
Einverstanden! Wir gehen die Sache langsam an. Lass uns zunächst Freunde sein und uns erst einmal gegenseitig besser kennenlernen.
Das scheint mir auch das Bes... He, Glotzauge! Glotz gefälligst nicht so! Wir sind hier nicht im Zirkus, verflixt und zugenäht!!!
Danke, Player Player! Ich kann nicht in Worte fassen, wie dankbar ich dir bin!
Wer hätte ein solches Ende vorausahnen können? Donnerwetter aber auch! Du bist ja eine bessere Liebesbotin als ich! Was ich damit sagen möchte ... also, na du weißt schon ... danke.
戻ったね、冒険者。 各地の活躍については、「愛の伝道師」から連絡を受けているよ。 本当に助かったよ、ありがとう。
……そうか、伝道師たちから、僕の探し人について聞いたのか。 実を言うと、僕はフォルタン家の騎兵なのさ。 今回は、人探しをしてもらう代わりに、手伝いをしてるんだ。
数年前……異端者との戦いで負傷し、雪原に倒れた僕を、 助けてくれた女性がいた……。 僕がまだ生きているのは、あの心優しい女性のおかげでね。
負傷で意識が朦朧としていたせいか、名前も聞けず、 顔もわからず、覚えているのは彼女との短い会話だけ。 周囲の反応から察するに、貴族に類する地位を持つ方なんだろう。
冒険者よ、イシュガルドにいても不思議ではなく、 愛らしい口調で、品があって、貴族の地位を持つ女性……。 ……そんな人に心当たりはないかな？
何か気がついたことがあれば、なんでもいい。 僕に教えてくれ……頼む！ ……絶望的なのはわかっているけど、それでも会いたいんだ。
イシュガルドにいても不思議ではなく、 愛らしい口調で、品があって、貴族の地位を持つ女性……。 心当たりがあれば僕に教えてくれ、頼む！
オルトファンスは、キチンとやってんのかねぇ。 もし、私の顔に泥を塗ったら、ケジメつけさせねぇと……。 まっ、冒険者もいるし、心配はいらねぇか…………ハッ！？
は～い、リゼットちゃんでぇ～～～っす♪ 女の子にイキナリ声をかけたらダメだぞっ！ プン☆プンっ！ ……それで、私に何か用かな？
人を探してるって言ってたけど、そんな事情があったのね♪ 女性に助けてもらっただなんてぇ、初めて聞きましたぁ！ そんなに強く想われるなんて、その女性が羨ましぃ～☆
せっかく相談してもらったんだけど、ごめんネ☆ 私にはちょっと心当たり……いや……待てよ……。 ……雪原……騎兵……手当……引っかかるな……。
……私にはわからないけどぉ～、ほかの人に聞けばわかるかも☆ ちょっと近くの「愛の伝道師」に聞いてみてねっ！
……私にはわからないけどぉ～、ほかの人に聞けばわかるかも☆ ちょっと近くの「愛の伝道師」に聞いてみてねっ！
おや、冒険者さん、どうしました？ 何か問題でも起こったのでしょうか？
ははあ……なるほど、そういうことですか。 ひどい怪我で気がつきませんでしたが、 あの時の負傷者は、オルトファンス様でしたか……。
冒険者さん、ありがとうございます。 おかげでオルトファンス様の探し人が、誰かわかりましたよ。
オルトファンス様が告白できるように、舞台を整えましょう。 冒険者さん、申し訳ありませんが、 「リゼット」さんに、その場で待っているよう伝えてください。
オルトファンス様が告白できるように、舞台を整えましょう。 冒険者さん、申し訳ありませんが、 「リゼット」さんに、その場で待っているよう伝えてください。
あーっ、冒険者さん、「愛の伝道師」と話してきたの？ オルトファンスさんの探し人について、何かわかったかなぁ？
え、ここで待ってればいいの？ それは構わないけどぉ……いったい、なんなのかな☆
リゼットさん、わかったよ！ 僕の探している女性……僕の聖女が、誰かわかったんだ！
すご～いっ！ こんなド田舎……じゃなくてぇ、 イシュガルドから離れた場所で見つかるなんて、運命的だね☆ どんな人なのかな～？ 私にも紹介してほしいなっ♪
リゼットさんは、とぼけるのが上手いね。 君のことだよ、リゼット・ド・ヴァレンティオン嬢！！ 君が僕の命を救ってくれた、心優しい聖女だったんだ！
…………………………………………はい？ え、いや………………わ、私？
そう、「愛の伝道師」から聞いたよ。 言われてみれば、あなたは心の中の聖女とそっくりだ！ なぜ僕は、いままで気がつかなかったんだろう！！
……そういや、数年前、 瀕死だったフォルタン家の騎兵を助けたことがあったな……。
やはり！ もうこれは運命というしかない！ リゼットさん、結婚を前提に付き合ってください！！
は、はあ！？ おま、なに言ってやがる！？ 私に求婚するとか、調子にのりすぎだ！！ バ、バカを言ってるんじゃねぇ！！
おや、リゼットさん……。 もしかして、その乱暴な口調が本来の口調かい？
……そ、そうだよ、乱暴な口調で悪いってのか、アァ！？ 私はアンタが想うような女じゃねぇ！ どうだ、嫌いになっただろ！
いいや、その程度で嫌いになるはずがないだろう！ 君が瀕死になった見ず知らずの者に対して、 親身になって手を尽くせる、心優しい人だと知っているからね。
むしろ、素を見せてくれて嬉しいくらいさ！ 僕の「尊敬する方」の言葉を借りるならば、とてもイイことだ！！
う、あ……そ、その……だって……ううー！
こ、コラァ、冒険者！ テメェからも、この野郎になんか言ってやれやァ！？
自分で答えろって……そんな……。 いや、だって、私は……その……。 だから、その……と、とりあえずは、お友だちから、で……。
わかった、いまはそれで構わないよ。 まずは友人から、お互いをより深く知るところから始めよう。
ああ……そうしてくれ……クソッ！ 冒険者ァ！ テメェ、なに見てやがる！ 見せ物じゃねぇぞ、ゴラァ！！
冒険者、すべてキミのおかげだ。 いくら感謝の言葉を告げても足りないくらいだよ！
こんなコトになるなんて、予想できるかっての……。 ……ったく、アンタは、私以上の「愛の伝道師」だよ。 まあなんだ………………ありがとよ。