Ho ho ho ! Te voilà, Player. Je tiens encore à te remercier d'avoir placé les mannequins d'entraînement l'autre fois. Je les ai tous trouvés et je les ai mis en pièces... et grâce à toi, j'ai bien failli me faire tuer plusieurs fois.
En tout cas, ça m'a servi, et je me sens beaucoup plus fort qu'avant. En fait, je crois bien ne plus être très loin du formidable pugiliste que j'étais dans ma jeunesse. Tout ce dont j'ai besoin désormais, c'est d'un combat d'entraînement... contre toi, Player !
Nous allons faire ça dans le désert de Sagolii, à un endroit connu sous le nom de l'Oasis oubliée. On y trouve les Miqo'tes les plus charmantes de tout Éorzéa ! J'ai hâte de revoir leurs gracieux déhanchés ! Ho ho ho !
Rejoins-moi à l'Oasis oubliée, dans le désert de Sagolii. J'ai hâte de revoir les charmantes Miqo'tes qui vivent là-bas ! Ho ho ho !
Maître Hamon m'a demandé de m'occuper de la guilde pendant qu'il s'entraîne dans le désert avec vous. Il avait l'air pressé d'y aller.
La vue de ce paysage me rend nostalgique tout à coup. Ces dunes de sables qui continuent à l'infini, l'eau claire qui rafraîchit les jambes... sans parler de ces jeunes femmes légèrement vêtues qui gloussent et batifolent tout autour...
Mais il y a une chose que mon corps a oubliée, c'est la vivacité des combinaisons qui m'ont valu le surnom de “Poings divins”.
C'est pour retrouver ces sensations que je t'ai demandé de venir ici et de faire un combat d'entraînement avec moi, Player. Mais avant de commencer, tu vas t'échauffer.
Va à travers les dunes au sud d'ici, et abats cinq vers des sables. Reviens me voir quand ça sera fait.
Comment ? Tu te demandes pourquoi je ne vais pas m'échauffer, moi aussi ? Rassure-toi, j'ai fait ça avant que tu n'arrives ici.
Ho ho ho ! Comme tu vois, j'ai pris de l'avance sur toi. Allez, dépêche-toi d'aller t'occuper de ces vers des sables !
Tu t'es occupée des vers des sables ? Ne me fais pas attendre trop longtemps, ou mes articulations vont encore se raidir.
Lancer la bataille de la quête “Le retour des Poings divins” ?
Je vois à la sueur qui coule sur ton front que tu as fini de t'échauffer sur les vers des sables. Parfait ! Nous allons pouvoir passer à notre combat d'entraînement, maintenant.
Grâce à toi, j'ai recouvré en grande partie les forces que j'avais dans ma jeunesse, et je suis sûr que je pourrais vaincre presque n'importe quel adversaire.
Seulement, pour gagner contre Weggfarr, je dois absolument retrouver les réflexes qui me permettaient d'enchaîner les coups à la vitesse de l'éclair. J'ai donc besoin que tu me lances des séries d'attaques aussi rapides que possible, Player !
Ouf... ouf... Cette fois... je crois que c'est bon... !
J'ai retrouvé cet esprit combatif qui me permettait de ne jamais plier sous les coups, et d'en rendre dix fois plus que l'on m'en donnait !
Merci, Player ! Tes combinaisons d'attaques aussi vives que l'éclair m'ont aidé à redécouvrir ces anciennes sensations ! Oui, je me rappelle de tout maintenant !
Maître, maître ! Weggfarr... il est revenu à Ul'dah ! Il exige que vous veniez le combattre... *immédiatement* !
Ça ne pouvait pas tomber mieux. Je vais aller affronter Weggfarr et mettre un terme à toute cette histoire. Il va être le premier à apprendre que Hamon “Poings divins” est de retour !
Oh, quelle surprise ! Je m'attendais pas à ce que tu viennes aussi vite, Hamon. À vrai dire, j'étais plutôt sûr que tu choisirais de te cacher. Tu veux vraiment m'affronter ? J'te demande parce que j'ai quand même des scrupules à frapper un vieux chnoque.
Rassure-moi, Weggfarr, tu n'essaies pas de te débiner... ? Après tout, c'est toi qui as insisté pour que nous fassions ce duel. Mais si tu le désires, je ne vois aucun inconvénient à t'épargner une nouvelle humiliation en public.
Hé, vous avez vu, c'est Hamon “Poings divins” ! Il va faire la démonstration de ses combinaisons de coups légendaires !
Quoi !? Il va faire ça là, dans la rue !? Ouah, je ne manquerais ça pour rien au monde !
Bouahahaha ! J'ai l'impression que l'âge t'a aussi ramolli la cervelle, grand-père !
Si tu souhaites tellement souffrir, c'est pas moi qui vais t'en empêcher ! Dis-toi bien qu'il sera trop tard quand ta tête se détachera de tes épaules !
Comme au bon vieux temps... hein, Weggfarr ?
(-Foule extatique-)Ouaaah !!
Hé, vous avez vu quelque chose !? Parce que c'est allé *beaucoup trop vite* pour moi, là ! Mais comment il a fait !?
Non ! C'est pas possible ! Ce vieillard sénile ne peut pas m'avoir battu !!
Hé, ramenez vos fesses par ici, bande de bons à rien !
Cette substance, c'est ce que j'appelle le *pluton* !
Juste une bouffée, et mon corps devient aussi dur que l'acier ! Même les lames peuvent pas me blesser !
Hmpf, espèce de mauvais perdant...
Rurukuta !? M-mais pourquoi... ?
Parce que j'ai horreur des lâches.
Bouahahaha ! Faites vos prières, espèces de moucherons !
Même vos mères vous reconnaîtront pas quand j'en aurai fini avec vous !
Ouf... ! Maître... Vous avez réussi ! Je savais que vous gagneriez !
Maître...
Non, Chuchuto, ce n'est pas moi qui ai gagné, mais nous tous.
C'était génial ! Les pugilistes ont littéralement balayé le trottoir avec ces sales énergumènes !
Mes amis ne me croiront jamais quand je leur dirai ce que j'ai vu !
Bon, on a plus rien à faire ici. Rentrons à la guilde.
Je vois que la guilde n'a pas changé...
Je tiens à te remercier encore, Player. C'est vraiment grâce à toi que j'ai pu retrouver ma combativité et mes anciens réflexes.
Et puis, Rurukuta est revenu parmi nous, et Chuchuto a de nouveau le sourire.
Je... je suis vraiment désolé, Maître. Je vous assure que je ne retournerai pas avec les Alacrán. Non, je vais plutôt me lancer dans un voyage initiatique, et essayer de devenir un grand pugiliste comme vous.
Comment !? Tu nous quittes déjà, alors que tu viens juste de rentrer... ? J'imagine qu'il n'y a rien que je pourrais dire qui te fera changer d'avis. Mais si d'aventure tu avais besoin de quelqu'un pour t'entraîner, tu seras toujours le bienvenu ici, Rurukuta.
Ho ho ho ! Tu as raison, mon garçon. Profite de tes jeunes années pour découvrir le monde et poursuivre tes rêves. Quoi que tu fasses, je serai fier de toi.
Quant à toi, Player, je dois t'avouer que tes combinaisons de coups sont phénoménales à voir... et douloureuses quand on les encaisse. En m'aidant à m'entraîner, tu es devenue toi aussi une pugiliste hors pair.
Tu es maintenant très forte, Player, mais tu as encore beaucoup de chemin à parcourir, et d'épreuves à surmonter pour atteindre mon niveau.
Mais quels que soient les défis qui se présenteront à toi, je suis persuadé que tu réussiras à les relever, car tu possèdes déjà les réflexes d'une grande pugiliste.
Tant que tu garderas la même combativité en toi, il n'y a rien que tu ne pourras pas accomplir. Crois-moi, j'en suis la preuve vivante.
Va donc de l'avant, ma jeune amie, et bâtis ta propre légende avec tes poings !
Utilisez trois fois Coup de poing brusque sur Hamon !
Vainquez Hamon !
Allez, frappe-moi, Player ! De toutes tes forces !
Ne retiens pas tes coups !
Argh ! Oui, c'est ça ! Continue comme ça !
Oui ! Cette douleur... Ça m'aide à retrouver mes sensations !
Cette sensation... C'est exactement ce que je cherche !
Ho ho ho ! Je peux encore m'améliorer !
Place aux choses sérieuses, maintenant ! Je vais te rendre coup pour coup !
Tu n'en as pas encore fini avec moi !
Ouille, ouille... C'est toi qui vas mordre la poussière, la prochaine fois !
Ho ho ho ! Ne crois pas que je vais rester au tapis longtemps !
Prépare-toi, Player ! C'est moi qui vais gagner ce combat !
Ho ho ho ! Je ne suis pas du genre à baisser les bras !
Ouf... ouf... ! Je crois que c'est bon... cette fois !
Lancer la bataille de la quête “Le retour des Poings divins” ?
Oui
Non
Vainquez Weggfarr et ses hommes de main !
Bouahahaha ! J'vais trancher vos têtes et m'en faire des trophées !
Weggfarr est à moi ! Occupez-vous des autres !
Vous avez entendu maître Hamon ? On s'occupe des hommes de main !
Je m'occupe de vous soutenir !
Par tous les diables ! Weggfarr s'en prend même à ses propres hommes !
Il a complètement perdu la tête !
Ne vous approchez pas de Weggfarr !
Bouahahaha ! Mais t'es aussi dur que d'la vieille barbaque, Hamon !
Y me faut quelque chose de plus tendre... Tiens, j'vais plutôt trancher en rondelles tes gentils élèves !
Non, Weggfarr ! C'est moi que tu voulais affronter !
Attention, Player ! Weggfarr vient par ici !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
I'm pleased to say I managed to find and thwack all the dummies. You did well to deploy them where you did, lass. Thanks to you, I almost got killed several times!
But what doesn't kill you only makes you stronger, and I'm feeling stronger than I have in ages. As a matter of fact, I reckon I'm not far from regaining my former strength. One last step will get me there, and I'll take it by having another bout with you, Player.
I want you to meet me out in the Sagolii Desert, at a settlement called Forgotten Springs. The place is home to the most luscious Miqo'te maidens this side of Eorzea! Gods, I can't wait to take in their lovely forms again!
Come to Forgotten Springs out in the Sagolii Desert. Gods, I can't wait to behold the luscious maidens there again!
I'm to hold the fort while you and Master Hamon train out in the desert. See you upon your return!
This landscape takes me back, it does. Sand as far as the eyes can see... Crystal-clear spring waters cooling your feet... Scantily clad lasses giggling as they bathe and frolic...
I well remember *these* things, but my body has forgotten the seamless combinations that earned me the epithet of Holyfist.
That's where I'd have you enter, Player. Sparring with you is what first got me back into the swing of things. Now it's time to finish the job. But before we begin, some warming up is in order.
I want you to take yourself across the dunes to the south and defeat five sandworms. I'll be waiting for you here.
What? Don't *I* need a warm-up, too? Oh, don't you worry, I had mine long before you arrived. Those enormous buggers never knew what hit them!
Hah hah hah! If you don't want to be outdone by this old man, you'd best run along and give them more of the same!
Have you seen to the sandworms yet? Don't keep me waiting too long─my joints are starting to stiffen up.
Duty calls. Do you wish to proceed with “Return of the Holyfist”?
Ah, so you've seen to the sandworms? Marvelous! Now the real training can begin!
Thanks to you, I've managed to get most of my stamina back. I'm confident that I can go the distance with the fittest of them.
But if I'm to defeat Weggfarr, I'll need more than just endurance; I'll need to remember how each strike transitions to the next. And *you're* going to help refresh my memory...by pummeling the sense back into me!
I've...I've got it!
As a river flows to the sea, heedless of all that bars its path, so too must our combinations be! Ooh, that even rhymes!
Thank you, Player! The raging torrent of your blows has been as a strike of lightning to my braincase. I remember...*everything*!
M-Master! It's Weggfarr! The man is back in Ul'dah, and he's demanding that you fight him─*now*!
So it begins... Very well, I will go to settle the score with Weggfarr. He will be the first to know that the Holyfist has returned!
Heh, I didn't expect ye to come so soon, if at all. Ye sure ye want to go ahead with this? I'm a man o' reason, an' I'd sooner not have to hurt ye. Just give up now, an' we can put an end to this mummer's farce. Ye can live out the rest o' yer days in peace.
The only mummer's farce I see is a man trying to squirm out of his own self-wrought challenge. Well, I'm going to make you the *same* offer: walk away, and you won't get hurt.
They say Hamon Holyfist is going to perform his legendary technique!
Right here on the avenue!? Is it safe!?
Gahaha! I see age has robbed ye o' yer wits as well as yer strength!
Well, if yer so eager for pain, who am I to deny it to ye? Jus' remember, there ain't no goin' back once yer head goes flyin'.
Just like old times... Eh, Weggfarr?
(-Crowd-)Hurrah!!!
Did you see that!? Because I sure as hells *didn't*! He was *too* fast!
Nooo! Th-This can't be! I refuse to be beaten by a senile old fool!
Get yer arses out here, all o' ye!
'Case yer wonderin', that was *pluto*!
Just a draft of it, an' yer body turns hard as iron! Not even blades can pierce it!
Hmph, stubborn bugger...
Rurukuta!? But...*why*?
I refuse to fight on the side of cheats.
Gahahahahaha! Say yer prayers to whatever gods ye keep!
By the time I'm finished, not even yer mothers'll recognize ye!
You...you did it, Master Hamon! You won!
Master...
No, Chuchuto─*we* won. This victory wasn't mine alone.
Holy fisticuffs, that was incredible! You wiped the avenue with those crooks!
I'm going to tell my grandchildren tales of what happened here!
Our work here is done. Let's all go home─to the guild!
The guild hasn't changed one bit...
I want to thank you again, Player. It's because of you I was able to rekindle my fighting spirit and conquer my demons.
Perhaps even more importantly, Rurukuta's come to his senses, and Chuchuto's back to her bubbly self.
Please forgive me, Master. I will have no more to do with the Alacran. I will roam the land till I find myself, and strive to become a great pugilist like you.
You've only just returned, and you're leaving us already? I don't suppose there is aught I can say that will change your mind. But if you ever want for company or a sparring partner, know that you're always welcome here.
Hah hah hah! Youthful vigor's a truly blessed thing! Go well, my boy. There's not a doubt in my mind that you'll do me proud.
As for you, Player. Your combinations were a sight to behold...and right painful to receive. In helping me with my training, you've come into your own as a pugilist.
You have grown strong, Player, but your journey as a pugilist is far from over. To get as far as I have, you'll have to overcome many and more trials and tribulations.
But whatever challenges threaten to block your way, I'm confident that you'll be able to blaze yourself a path.
So long as your spirit burns bright and your fists fly with conviction, there's nothing you can't achieve. I'm the living proof!
Forge onward, young one, and create a legend for yourself never to be forgot!
Use Snap Punch on Hamon Holyfist three times!
Defeat Hamon Holyfist!
Hit me, Player! With everything you've got!
Don't hold back!
Urgh! That's it! Give me more!
Yes! This pain... I can feel it working!
This feeling... This is it!
Hah hah hah! *This* is what I call growing pains!
Now we fight! This time I'm going to give as much as I get!
I'm not finished yet!
Ngaaah! Mark me, the next round...will be mine...
Hah hah hah! Nothing can keep me down!
Brace yourself, Player! I've a mind to finish this!
Hah hah hah! I'm nothing if not persistent!
I...I have it!
Duty calls. Do you wish to proceed with “Return of the Holyfist”?
Yes
No
Defeat Weggfarr Wideaxe and his minions!
Gahahaha! I'll lop off yer heads an' shite down yer necks!
You leave Weggfarr to me!
You heard Master Hamon! We take care of the minions!
I have your back!
Bloody hells, Weggfarr is maiming his own!
Utter madness!
Keep clear of Weggfarr!
Gahahaha! Yer tough as old mutton, Hamon!
Mayhap I'll try summat tenderer...like a slice o' yer adorable students!
No, Weggfarr! It's me you wanted to fight!
Watch out, Player! Weggfarr comes!
Ich freue mich, dir mitteilen zu können, dass ich alle Holzpuppen finden und umhauen konnte. Du hast sie an äußerst geeigneten Orten aufgestellt, Mädel. Wegen dir bin ich beinahe tausend Tode gestorben!
Aber was einen nicht umbringt, macht einen stärker, und ich fühle mich so stark wie lange nicht mehr. Genau genommen bin ich nicht weit davon entfernt, zu meiner alten Form zurückzufinden. Nur noch ein letzter Schritt, und der besteht darin, erneut gegen dich anzutreten, Player.
Du solltest dich mit mir in der Sagolii-Wüste treffen, an einem Ort, der Vergessene Oase genannt wird. Dort gibt es die hübschesten Miqo'te-Mädels in diesem Teil von Eorzea! Bei den Göttern, ich kann es kaum erwarten, mich erneut an ihrem Anblick zu erfreuen!
Komm zur Vergessenen Oase in der Sagolii-Wüste. Ich kann es kaum erwarten, die hübschen Miqo'te-Mädels wiederzusehen!
Ich halte hier die Stellung, solange Meister Hamon und du draußen in der Wüste trainieren. Bis bald!
Diese Landschaft ruft Erinnerungen in mir wach. Sand, so weit das Auge reicht ... Kristallklares Quellwasser, das die Füße kühlt ... Spärlich bekleidete Mädels, die vergnügt ein Bad nehmen ...
Ich kann mich gut an diese Dinge erinnern, aber mein Körper hat die nahtlosen Kombinationen vergessen, die mir den Beinamen Götterfaust eingebracht haben.
Um wieder ein Gefühl für sie zu bekommen, möchte ich noch einmal mit dir kämpfen, Player. Aber bevor wir anfangen, solltest du dich zunächst etwas aufwärmen.
Begib dich über die Dünen im Süden und besiege fünf Sandwürmer. Ich werde hier auf dich warten.
Wie bitte? Ob *ich* mich nicht auch aufwärmen müsste? Oh, keine Sorge, das habe ich längst getan!
Hahaha! Wenn du nicht von 'nem rostigen Greis erledigt werden willst, solltest du dich lieber sputen und dich um diese Sandwürmer kümmern!
Hast du dich schon um die Sandwürmer gekümmert? Lass mich nicht zu lange warten ...
Willst du den Kampf für „Die Rückkehr der Götterfaust“ beginnen?
Ah, du hast die Sandwürmer beseitigt? Wunderbar! Dann kann das richtige Training ja nun beginnen!
Dank dir habe ich einen Großteil meiner alten Stärke wiedererlangt. Ich bin zuversichtlich, wieder mit den Besten mithalten zu können.
Aber wenn ich Weggfarr besiegen möchte, muss ich mich an meine nahtlosen Kombinationen erinnern. Ich möchte, dass du mir dabei hilft, Player, indem du mit allem auf mich einschlägst, was du auf dem Kasten hast!
Ich ... Ich hab's wieder!
So, wie ein Fluss sich seinen Weg ins Meer bahnt, ungeachtet aller Hindernisse, so müssen auch unsere Kombinationen fließen.
Vielen Dank, Player! Die rasende Wut deiner Kombinationen hat meinen grauen Zellen auf die Sprünge geholfen! Ich erinnere mich wieder an alles!
M-Meister! Es ist Weggfarr! Er ist zurück in Ul'dah und verlangt, dass Ihr gegen ihn antretet ... *sofort*!
So sei es ... Nun denn, ich werde mich um Weggfarr kümmern. Er wird als Erster *und* am eigenen Leib erfahren, dass die Götterfaust es wieder krachen lässt!
Ha, ich hätte nicht so schnell mit dir gerechnet. Bist du sicher, dass du dies wirklich willst? Ich bin ein Mann der Vernunft und würde dir lieber nicht wehtun. Wenn du einfach aufgibst, können wir dieser Farce ein Ende bereiten und du kannst deine restlichen Tage in Frieden verbringen.
Die einzige Farce hier ist ein Mann, der versucht, sich vor einer Herausforderung zu drücken, die auf seinem Mist gewachsen ist. Nun, ich werde dir das gleiche Angebot machen: Verschwinde von hier, und ich werde dich verschonen.
Ich habe gehört, Hamon die Götterfaust wird seine legendären Techniken einsetzen!
Hier auf der Straße!?
Hahaha! Wie ich sehe, hat dir das Alter nicht nur die Kraft, sondern auch den Verstand geraubt!
Nun, wenn du dich so nach Schmerzen sehnst, werde ich dir diesen Wunsch gerne erfüllen. Aber denk dran, es gibt kein Zurück mehr, wenn die Fäuste erst mal fliegen.
Wie in alten Zeiten ... Nicht wahr, Weggfarr?
(-Jubelnde Menge-)Hurra!
Hast du das gesehen!? Er war so schnell, dass meine Augen kaum folgen konnten!
Nein! Da-Das darf nicht wahr sein! Ich lasse mich doch nicht von einem senilen alten Narren besiegen!
Schwingt eure Hintern hierher, alle!
Falls du dich wundern solltest, das war *Pluto*!
Ein Hauch davon, und dein Körper wird hart wie Stahl! Nicht einmal ein Schwert kann ihn durchdringen!
Hmpf, sturer Mistkerl ...
Rurukuta!? Aber ... warum?
Ich kämpfe nicht an der Seite von Betrügern.
Hahaha! Sprecht eure letzten Gebete!
Wenn ich mit euch fertig bin, werden euch nicht mal eure Mütter wiedererkennen!
Ihr ... Ihr habt es geschafft, Meister Hamon! Ihr habt gewonnen!
Meister ...
Nein, Chuchuto ... *Wir* haben gewonnen. Dieser Sieg gebührt nicht mir allein.
Das war unglaublich! Die Faustkämpfer haben es diesen zwielichtigen Typen ordentlich gezeigt!
Die Geschichte vom heutigen Tag werde ich noch meinen Enkelkindern erzählen!
Unsere Arbeit hier ist getan. Lasst uns nach Hause gehen ... zur Gilde!
Die Gilde hat sich kein bisschen verändert ...
Ich möchte dir erneut danken, Player. Dank dir habe ich meinen Kampfgeist neu entfacht und meine Dämonen besiegt.
Und was noch viel wichtiger ist: Rurukuta ist zur Vernunft gekommen und Chuchuto hat ihre Lebensfreude wiedergefunden.
Bitte vergebt mir, Meister. Ich werde mich nicht mehr mit den Alacran einlassen. Ich werde durchs Land streifen, um mich selbst zu finden und eines Tages ein großartiger Faustkämpfer wie Ihr zu werden.
Du bist gerade erst zurückgekehrt und willst uns schon wieder verlassen? Ich fürchte, ich werde dich nicht davon abbringen können. Aber wenn du jemals auf der Suche nach Gesellschaft oder einem Trainingspartner sein solltest, bist du hier immer herzlich willkommen.
Hahaha! Der Elan der Jugend ist wahrhaft ein Segen! Geh, mein Junge. Ich habe keine Zweifel daran, dass du mich stolz machen wirst.
Was dich angeht, Player ... Deine Kombinationen waren äußerst beeindruckend ... und ziemlich schmerzhaft. Durch das Unterstützen meines Trainings bist du selbst zu einer stattlichen Faustkämpferin geworden.
Du bist stark geworden, Player, aber deine Reise als Faustkämpferin ist noch lange nicht vorbei. Um dorthin zu kommen, wo ich bin, bedarf es noch vieler weiterer Herausforderungen und Erfahrungen.
Aber welche Hindernisse dir auch immer begegnen werden, ich bin zuversichtlich, dass du dir deinen Weg bahnen wirst.
Solange dein Kampfgeist lodert, gibt es nichts, was du nicht erreichen kannst. Ich bin der lebende Beweis dafür.
Also dränge weiter voran und schreibe mit deinen Fäusten deine eigene Legende!
Benutze dreimal „Peitschenhieb“ gegen Hamon die Götterfaust!
Besiege Hamon die Götterfaust!
Schlag zu, Player! Zeig mir, was du draufhast!
Halt dich nicht zurück!
Argh! Genau so! Mehr davon!
Ja! Dieser Schmerz ... Da werden Erinnerungen wach!
Dieses Gefühl ... Das ist es!
Hahaha! Das nenne ich mal Schmerz!
Nun können wir kämpfen! Dieses Mal werde ich auch ordentlich austeilen!
Ich bin noch nicht fertig!
Argh! Die nächste Runde geht an mich, das sage ich dir!
Hahaha! Nichts kann mich aufhalten!
Mach dich bereit, Player! Ich werde das schon bald beenden!
Hahaha! Ich bin zäher als die zähsten Krötenleder-Fäustlinge!
Ich ... Ich hab's!
Willst du den Kampf für „Die Rückkehr der Götterfaust“ beginnen?
Ja
Nein
Besiege Weggfarr Breitaxt und sein Gefolge!
Hahaha! Euch mach ich fertig!
Überlasst Weggfarr mir!
Du hast Meister Hamon gehört! Wir kümmern uns um das Gefolge!
Ich halt dir den Rücken frei!
Bei den Sieben Höllen! Weggfarr schlägt auf sein eigenes Gefolge ein!
Absoluter Wahnsinn!
Halte dich von Weggfarr fern!
Hahaha! Du bist zäh wie ein alter Hammel, Hamon!
Vielleicht versuche ich mal etwas Zarteres ... Wie ein Scheibchen deiner reizenden Schüler!
Nein, Weggfarr! Ich bin es, gegen den du kämpfen willst!
Pass auf, Player! Weggfarr kommt!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
まったく、お主が前回置いてきた木人、 どこもかしこも、ひどい場所じゃった……。 じゃが、おかげでワシもかなり鍛えられたぞ！
さて、そろそろワシの完全復活も近い。 Playerと再び手合わせすることで、 最後の感覚を取り戻したいのじゃ！
場所は、かつてワシが修行を積んだ、サゴリー砂漠！ その砂漠にある、セクシーなミコッテ族が住む集落…… 「忘れられたオアシス」で、最後の特訓をしようぞ。
最後の特訓じゃ。 「忘れられたオアシス」で、待っておるぞ。
私は今回ここでお留守番。 師匠がどうしても、あなたと二人で集中したいそうよ。 Player、頑張ってね！
この辺りの景色は、懐かしいのう。 かつて、砂漠を駆けずり回って修行したあの砂の感触…… そして水浴びを楽しむ、セクシーギャルの笑顔……。
じゃが、ひとつだけ思い出せぬ、技の呼吸があるのじゃ。 それをどうしても思い出したいのじゃがのう……。
そのためにも、Playerよ、 お主と今すぐにでも手合わせをしたいところじゃが…… その前に、お主にクリアして欲しい課題がひとつある。
それは、サンドウォームを5匹倒すことじゃ。 手合わせの前の、肩慣らしじゃよ。
フォッフォッフォ、この程度余裕じゃろ？ じゃって、ワシはもう、お主が来る前に…… サンドウォーム倒しちゃったもんね！！
ヒョッヒョッヒョ！ ジジイ、一歩リードじゃっ！ Playerよ、お主も早く倒してくるのじゃー！
サンドウォームを五匹じゃ。 お主の成長を、ワシに確認させてくれ。
インスタンスバトルを始めますか？
成功したか！ さすが若き日のワシ……いや、Playerじゃ！ 簡単に前には行かせてくれぬのう！
じゃが、痛みに耐えても戦い続ける闘志を思い出さねば、 奴を……ヴェッグファルを倒すことはできん！ さあ、ワシに連続攻撃を打ち込んでくれ！！
今、お主の連続攻撃を我が身に受ければ、 勘を……無限の闘魂を取り戻せる気がするのじゃぁ！
はぁ、はぁ……。 わかった、わかったぞ……！
打たれても打たれても、折れない気持ち。 困難な状況であればこそ、奮い立つ闘魂。 10発殴り込まれても、20発返す気合じゃ！
Player、ありがとう。 お主と戦って、お主の戦い方を見て…… 全てを思い出すことができた！！
師匠、Player！ ヴェッグファルが、ウルダハに来たわ！ 師匠を探してる！！
Player、チュチュト、ウルダハに戻るぞ！ この「拳聖のハモン」が…… ヴェッグファルを、返り討ちにしてくれるわ！！
どうだい拳聖のハモンさんよぉ！！ 俺も大人だ、負けを認めて逃げ出せば、 老いぼれジジイの命まではとらねぇぜ？
決闘を申し込んだ者が不戦勝を狙うとは、滑稽じゃのう。 力を取り戻したワシと戦うのがそんなに嫌なら、 やめてもいいんじゃよ？
おい、あの格闘士ギルドの「拳聖のハモン」が、 久しぶりにその技を披露するらしいぞ！？
なにそれ、やばい！ コロセウムのカードより熱いじゃん！！
ぎゃっはっは！ 拳聖のハモンも、さすがに老いがきているなぁ！ ボケが進行しちまってるようだぜ？
さぁ、始めようぜ？ 俺の大斧で、老いぼれジジイの首をはねてやるよ！
……懐かしいだろ、昔お前に打ち込んだのと同じ拳だ。 だから「やめてもいい」って言ってやったんだぜ？
(-沸き立つ観衆-)うおおおおおおおおおおおおおおおおお！！！
さすが拳聖のハモン！！ 目にも留まらぬスピードで技を繰り出したぜ！
くそっ！ くそっ！ くそぉぉぉぉ！ 俺の大斧が、老いたジジイにまで負けるなんてことが……！
野郎どもぉ！ でてこいぃいいいいいい！！
こいつはなぁぁぁぁ！！ 「ソムヌス香」を応用した新薬、「プルトー香」だぁ！
吸ったが最後ぉおおおおおぉおおお！ 刃も通さぬ強靭な肉体でぇええぇええ、 てめぇらをなぎ倒してやんよぉおおおぉぉ！！！！
フン、往生際の悪いやつじゃな。
ルルクタ！
卑怯者の肩を持つ主義は、ない。 俺はこっちに、つかせてもらう。
ぎゃーっはっはっはっはっはっはっは！！ てめぇら全んんんんいぃいいいんんんん！！！
ぶっっっ潰してやるよぉおおおおお！！！
はぁ、はぁ、はぁ……師匠、勝ちましたね！！ 師匠ならできるって、私ずっと……！
師匠……。
ワシの勝利、という言葉は適切ではないな。 これはいわゆる「皆の勝利」ってやつじゃぞ？
すげぇ！ 格闘士ギルドの連中が、 悪そうな奴らをみんなぶっ飛ばしちまったぜ！
さすが拳聖のハモン率いる、格闘士ギルドの連中だ！
さぁ、お前ら！ 格闘士ギルドに戻るぞい！ 凱旋じゃっ！
……ココは何も、変わってないな。
Player、まずはありがとうと言わせてくれ。 お主のおかげで、ワシはかつての闘魂を 取り戻すことができたのじゃ。
それだけじゃない、愛すべき元弟子まで帰ってきて、 チュチュトも元気になった。
……師匠、チュチュト、迷惑を……かけた。 俺はアラクランを抜けて、修行の旅に出る。 「拳聖のハモン」みたいに、各地に伝説を残すんだ。
やだやだ、かっこつけちゃって。 ……ま、男のロマンってやつなんでしょ？ 寂しくなったら、いつでもここに帰ってきなさいよ。
フォッフォッフォ、若いもんはええのう。 未来を、夢を追うスタミナがいっぱいあるのう！
Playerもじゃ！ お主の連続攻撃は、非常に素晴らしかった！ Playerの未来にはワシ、超期待しちゃうぞい？
しかし、いくらお主が強くなったとはいえ、 お主の格闘士としての道が、平易になったわけではない。 新たな敵や、困難が待ち受けるじゃろう。
じゃが、Playerなら大丈夫じゃ。 すべての困難を打ち砕くことができる、 最高の連続攻撃が、お主にはもうあるからのう。
妬むな、恨むな、卑下するな！ Playerはただ、主の闘魂を信じ、 スタミナの限り、ひたすら前に進むが良い。
その結果、お主が新たな「拳聖」として、 世に名を知られる存在になることを、 ワシは楽しみにしておるぞ。
ハモンに崩拳を3回叩き込め！
ハモンを倒せ！
さあ！ ワシをどーんと殴るんじゃ！
遠慮はいらぬ！ 存分に崩拳を打ち込むが良い！
はうっ！ 痛い！ だが、もっと……もっとじゃ！
これじゃ！ この痛み……何かを思い出しそうっ！
この感覚……この闘魂……！ これじゃーーー！！
ヒョヒョヒョー！ ワシ、まだまだ成長期！！
今度は試合じゃ、手合わせじゃ！ 次は、勝つぞい！！
……まだじゃ！ ワシはまだ倒れぬぞ！！
イタタタタ……次は……次こそは、勝ぁつ！！
ヒョッヒョッヒョ！ 何度でもワシは、立ち上がるぞい！
今度こそは本当に……お主に勝ちにいくぞい！！
拳聖のハモンの粘りは、ここからじゃーい！！
はぁはぁ……わ、わかった……わかったぞい！
クエスト「ClsPgl300」のバトルを開始しますか？
はい
いいえ
大斧のヴェッグファルたちを倒せ！
ぎゃっはっはっはっは！ 殺す！ 全員殺す！！！
ヴェッグファルは、ワシに任せるのじゃ！
Player、俺たちは雑魚を片付けよう。
サポートは私に任せてっ！
ヴェッグファル……こいつ仲間まで殺すなんて……！
完っ全にイカれてるわね！
ヴェッグファルに近づくと危険だわ、離れて戦いましょう！
ギャッハッハッハッハ！ 老いぼれの分際で、しぶてぇジジイだなぁあ！！
だが、テメェの大事な弟子を殺しちまったらどうだ！？ 俺ぁちょうど、癇に障る小蝿が気になっててねぇ！！！
ヴェッグファルよ、お主の敵はワシじゃろう！！！
Player！ ヴェッグファルが来るわ！ 注意して！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）