Ah, Player ! Je suis contente de te voir. L'état de ta pioche m'indique que tu n'as pas chômé depuis notre dernière rencontre.
Je vais donc pouvoir te confier une nouvelle tâche. Cette fois, tu vas apprendre à économiser tes forces... Mais ne crois pas que tu vas pouvoir te reposer, hein.
Non, ce que je veux dire, c'est que tu ne vas pas creuser n'importe où, mais juste là où il faut. En d'autres mots, je veux que tu saches choisir les bons filons.
Les matériaux que recèle le sol varient en fonction des régions.
Si je prends l'exemple du Thanalan, on trouve des minerais complètement différents entre les parties orientale et occidentale.
Il est donc important de savoir quel type de ressources est caché dans chaque zone. C'est ce genre de savoir qui sépare les amateurs des mineurs de métier.
C'est ce que j'espère te faire comprendre cette fois. Je te demande donc de m'extraire et m'apporter dix .
Je te donne quand même un petit indice. Ce n'est pas là où tu avais déniché les morceaux de minerai de cuivre de la dernière fois. Je te conseille plutôt d'aller du côté de la porte de Thal.
Cette fois-ci, tu dois me rapporter dix . À toi de trouver où on peut en extraire du sol. Je te souhaite... une bonne pioche !
Ah, je vois que tu m'as rapporté les . J'imagine que tu as eu un peu de mal à trouver les bons filons, n'est-ce pas ?
Dis-toi cependant que ce n'est pas peine perdue. Cette tâche t'a sûrement apporté un savoir qui te servira dans ta carrière de mineuse.
En effet, tu n'auras par exemple aucun mal à chercher les filons adéquats la prochaine fois qu'il te faudra des .
Une autre chose qui est bonne à savoir, c'est le type de matériaux que les artisans utilisent dans leur travail.
En tant que mineuse, les forgerons et les armuriers seront probablement tes meilleurs clients parce qu'ils ont besoin des minerais que tu sais extraire.
De même, les orfèvres t'achèteront tes pierres précieuses, et les alchimistes pourront te demander de leur procurer des morceaux de sel gemme ou des pincées de minium. Penses-y bien lorsque tu creuses la roche.
Moi, je te conseille surtout d'exploiter au mieux le carnet de récolte. Il deviendra ton meilleur atout.
Son contenu pourra te paraître un peu confus au début, mais avec la pratique, tu t'y habitueras rapidement.
Tu l'auras compris, tout est question d'expérience, en fin de compte. Je compte sur toi pour continuer à t'entraîner, et je te donnerai une nouvelle tâche lorsque je jugerai que tu es prête.
Atteindre les niveaux 5, 10 et 15 vous permettra de détecter des filons de grades élevés. Les objets à extraire seront consignés dans le Carnet de récolte.
Par ailleurs, l'action “Géologie” permet de connaître la distance et la direction du filon le plus proche de vous dans les environs. Utilisez cette action quand vous ne trouvez pas d'endroit où pratiquer l'extraction minière.
Hello there, Player. 'Tis good to see you again.
Judging by the blisters on your hands, it's plain you've been hard at it with your pickaxe. Good. You're ready for the next stage of your training.
Eorzea's a vast realm filled with diverse environments, and her mineral wealth varies from region to region.
Even within Thanalan, there's a marked difference between east and west.
If you want to be a successful miner, it's essential that you know where to look for what.
And for that, you have to become intimate with Eorzea. How else can you expect her to reveal her innermost secrets to you?
Getting to know her every square malm is no small undertaking, of course, but the yalms soon add up─as I'm sure you'll find with my next task. I'd like you to seek out ten bone chips for me.
Just so you don't go about it completely blind, here's a hint: you'll find these just beyond the Gate of Nald. Off you go now, and happy digging!
Remember, that's ten bone chips I want you to bring. Good luck!
Ah, yes. Precisely ten bone chips. You've done well, Player.
No doubt you had trouble tracking these down at first, but each chip you found added to your understanding.
For your efforts, you've come to know where best to search for bone chips. And so it goes for everything else we mine.
Now, in addition to learning *where* to find materials, you should also make a point of knowing who needs them.
For instance, armorers and blacksmiths are our best customers when it comes to ores, while goldsmiths would struggle to ply their trade if we didn't supply them with gold and gemstones.
Oh, and I mustn't forget the alchemists. Those fellows can never have too much rock salt and cinnabar, and we often rub shoulders with them.
In short: know whence it comes, and whither it goes. To be sure, you still have much and more to learn, and there's no substitute for hard work.
Oh, don't look so glum! Just be thankful you don't have to bleeding *memorize* all that information─you have a gathering log for such stuff. Make good use of it, and you can't go wrong.
That's all for now. Keep up your efforts, and visit me again when you've spent more time in the wilds, with pickaxe in hand. I'll have another task for you when you've perfected your swing.
For every fifth level you reach as a miner, you will gain the ability to detect higher-level mineral deposits. When this occurs, any new items that are available through gathering will be added to your **gathering log**.
You can use the **Lay of the Land** miner action to help you locate the nearest mineral deposits within your skill range.
Hallo, Player. Schön, dich wiederzusehen.
Den Blasen an deinen Händen nach zu urteilen, hast du ordentlich Gebrauch von deiner Spitzhacke gemacht. Mir scheint, du bist bereit für deine nächste Lektion.
Eorzea ist eine weitläufige Welt mit höchst unterschiedlichen Umgebungen. Daher variieren die Mineralreichtümer von Region zu Region recht deutlich.
Selbst innerhalb Thanalans gibt es erhebliche Unterschiede zwischen Ost und West.
Wenn du eine erfolgreiche Minenarbeiterin werden möchtest, musst du wissen, wo du was finden kannst.
Du musst dich mit Eorzea vertraut machen, sonst wird dir das Land seine tiefsten Geheimnisse nicht offenbaren.
Bis dahin ist es ein langer Weg, aber auch mit kleinen Schritten kommt man ans Ziel. Du solltest damit anfangen, dass du zehn für mich beschaffst.
Damit du nicht völlig im Dunkeln tappst, hier ein kleiner Hinweis: Du findest sie nicht am gleichen Ort wie Kupfererz. Und nun los mit dir, Glück auf!
Denk dran, ich benötige zehn . Glück auf!
Ah, ja. Genau zehn . Gut gemacht, Player.
Zweifelsohne hattest du zunächst Schwierigkeiten, welche zu finden, aber mit jedem gefundenen Stück wuchs deine Erfahrung.
Dank deiner Bemühungen kennst du nun die besten Orte, um nach zu suchen. Und dieses Wissen macht dich zu einer erfahreneren Minenarbeiterin.
Jetzt musst du nur noch lernen, welche Handwerker Verwendung für deine Materialien haben.
Plattner und Grobschmiede haben einen hohen Bedarf an Metallerzen, während Goldschmiede nur an Gold und Edelsteinen interessiert sind.
Ach ja, nicht zu vergessen die Alchemisten, die brauchen zum Beispiel Steinsalz und Menninge.
Also, damit sind die Grundlagen deines geschäftlichen Erfolgs gelegt, doch es gibt noch viel zu lernen, und es führt kein Weg an harter Arbeit vorbei.
Ach, nun schau doch nicht so mürrisch! Sei froh, dass du all dieses Wissen nicht *auswendig lernen* musst - das Sammler-Notizbuch nimmt dir diese Aufgabe ab. Wenn du dich daran hältst, kann nicht mehr viel schiefgehen.
Das wär's fürs Erste. Mach weiter so und suche mich erneut auf, wenn du mehr Zeit in der Wildnis verbracht hast. Später habe ich dann einen weiteren Auftrag für dich.
Wenn du als Minenarbeiterin Stufe 5, 10 oder 15 erreicht hast, kannst du Mineralienvorkommen höherer Güte ausfindig machen. Die neuen Gegenstände, die du dadurch sammeln kannst, sind in deinem **Sammler-Notizbuch** verzeichnet.
Mithilfe des Minenarbeiter-Kommandos **Bodenbefund II** kannst du die höchststufigen Mineralvorkommen für deine Fertigkeitsstufe finden.
おっ！ 来たわね、Player。 ちゃーんと、働き続けていたみたいじゃない？ 使い込まれたそのピックを見ればわかるわ。
その様子なら、次のシゴトを任せられそうね。 今回のシゴトで覚えてもらうのは「掘らないこと」…… ああ、もちろん休むって意味じゃないからね。
闇雲に掘るんじゃなくて、 欲しい物に合わせて、採掘場を選べってことよ。 そういうコトを学んでほしいの。
地域ごとに、埋蔵されている資源は違うわ。
例えばここザナラーンでも、 西と東では、採れる鉱石はガラリと変わる。
どの地域で、どんな物が採れるのかという知識が 駆け出し採掘師と、熟練採掘師の分け目になるのよ。
その知識を学ぶことが、今回の課題よ。 今回は「」を10個、採掘してきてくれる？
このは、 前に採掘してもらった銅鉱とは、違う場所で採れるものよ。 ザル大門のほうから出て探したりすると、いいかもね。
今回納品してもらうものは、「」を10個よ。 どこで採掘できるのか、しっかり探して見つけなさい。 さ、がんばって！
うん、無事にを採掘できたわね。 どうかしら、目当ての採掘場を見つけるのに苦労した？
でもね、その経験を重ねたぶんだけ、 キミの採掘師としての知識は増したわ。
次にを探すときには、 迷わず正しい採掘場を選べるでしょ？ それが知識を得るってことよ。
ほかにも、クラフターたちがどんな素材を扱うのか…… その知識を持っておくと、採掘師としての視野が広がるわ。
たとえば……採掘師は鉱物を入手できるでしょう？ 金属製品を扱う「鍛冶師」や「甲冑師」と相性がいいの。
「彫金師」には宝石を納品すると喜ばれるし、 岩塩や辰砂を求める「錬金術師」とも、関係は深い。 採掘するときは、そういうことも意識してみて。
そのためにも、「採集手帳」は上手く使いなさい。 キミが採掘師としてやっていくための、力になるわ。
最初は、理解できない部分も多いとは思うけど、 経験を積んでいくうちに、わかるようになるはずよ。
そう、何事も経験なの。 さらに経験を積んで、キミの知識が増したとき、 次の課題を回してあげるから、また来てちょうだいね。
採掘師はレベル5、10、15、と成長するごとに、 よりレベルの高い「採掘場」を発見できるようになり、 採集可能なアイテムが「採集手帳」に追記されます。
なお、アクション「ランドサーベイ」を使うと、 周辺で最も近くにある「採掘場」の位置が判明します。 「採掘場」がうまく見つからない場合は使ってみましょう。