Bonsoir, aventurière. Je vois que tu es une disciple de la main, tout comme moi.
Veux-tu savoir comment sertir une matéria dans une pièce d'équipement ? Si tu le désirrres, je peux t'apprendre.
Es-tu prête à commencer ? Il n'y a qu'un seul élément imporrrtant qui rentre en compte lors du sertissage de matérias : les *emplacements* sur les armes et les armures.
Tout d'abord, la *matière carbonique*, un catalyseur indispensable au processus. C'est une substance qui se trouve dans la nature. Si tu veux savoir comment en rassembler, demande conseil à Kokosamu.
Ensuite, tu dois être attentive aux *emplacements*. Les armes et les armures en possèdent toutes un certain nombre, et c'est ce qui détermine la quantité de matérias qu'elles peuvent accueillir.
Norrrmalement, un objet ne peut pas être serti de davantage de matérias qu'il n'a d'emplacements. Cependant, comme toutes les choses dans la vie, il existe certaines... exceptions.
Mais tu apprendras davantage à ce sujet bien assez tôt. Quand tu auras acquis davantage d'expérience, je te conseille de poursuivre ton apprentissage auprès de maître Mutamix.
Voilà, je t'ai appris tout ce que je sais. Bon serrrtissage !
Why, hello there. I see you're a Disciple of the Hand like me.
Mayhap you're interested in learning how to meld materia to gear? If so, it'd be my pleasure to teach you.
Ready to begin? Good! Now then, there's one thing to keep in mind when melding: materia slots.
The first of these is carbonized matter, a catalyst required in the melding process. The substance is found throughout nature. If you want to know how to go about gathering it, Kokosamu there can tell you.
Next, you need to be aware of materia slots. Arms and armor each have a certain number of these slots, and this determines how many pieces of materia they can host.
Arms and armor each have a certain number of these slots, and this determines how many pieces of materia they can host. Normally, an item cannot host more pieces of materia than it has slots. However, as with most other things in life, there are certain...exceptions.
But this sort of knowledge is for later down the road. After you've become more experienced, you may want to broach the subject matter with Master Mutamix.
Now, off you go, and happy melding!
Du hast wirklich ein Talent zum Herstellen von Dingen. Sehr geschickt ...
Willst du es nicht mal selbst mit dem Anbringen von Materia versuchen? Ich bring's dir bei, wenn du willst.
Dann mal los. Es ist auch kinderleicht. Alles, was du brauchst, ist ein freier Materia-Slot, in den du die Materia einsetzen kannst.
Die kommt natürlich vor, du kannst sie also von Sammlern bekommen. Wenn du sie aber selber sammeln möchtest, kann dir mein Kollege Kokosamu da vorne weiterhelfen.
Außerdem musst du wissen, dass man Materia nur an sogenannten Materia-Slots anbringen kann.
Jeder Gegenstand hat unterschiedlich viele Slots. Wenn ein Gegenstand keinen Slot hat, kannst du auch keine Materia anbringen.
Allerdings gibt es eine Ausnahme ... Mittels einer *verbotenen Kunst* lassen sich mehr Materia anbringen, als es Slots gibt.
Materialist Mutagenix wird dir die Einzelheiten erklären, wenn du mehr Erfahrung gesammelt hast. Das war erst mal alles, was ich dir beibringen wollte. Besorg dir karbonisierte Materie als Katalysator und versuche, Materia anzubringen. Viel Erfolg!
アンタ、製作の心得があるみたいね。 ま、手を見ればスグにわかるよ。
アンタがもし「マテリア装着」を 自分でやってみたいっていうなら…… マテリア装着について、アタイが教えてあげるよ？
いい？ 「マテリア装着」で、重要なことがひとつ。 マテリアをはめるための「マテリア穴」の存在ね。
触媒は自然界にあるから、ギャザラーに頼めば手に入るわ。 自分で採集したいなら、そこにいる同志「ココサム」から 入手方法を教わってちょうだい。
そして、ふたつ目に知っておかなくてはいけないのが、 マテリアをはめるための「マテリア穴」の存在ね。
「マテリア穴」の数は、装備品によって違うの。 通常、穴の数を超えてマテリアを 装着することはできないわ。
もっとも、何事にも例外はつきもの。 「マテリア穴」の数以上に、限界を超えて装着する 「禁断」の技もあるんだけどね……。
そこは、もっと経験を積んでから、 アタイの師匠「ミュタミクス」師に教わってちょうだい。 さ、キミも頑張ってマテリアを活用してね！