Écoutez-moi, aventurière. Auriez-vous par hasard déjà visité les ruines plus au sud ? On dit qu'elles datent de l'ère belahdienne.
Comme j'ai toujours été passionnée par l'histoire éorzéenne, j'étais toujours ravie lorsque mes supérieurs m'envoyaient en patrouille là-bas. Malheureusement, mon plaisir s'est vite transformé en horreur, quand j'ai découvert que ces ruines sont en fait hantées !
Oui, vous m'avez bien entendue. Les fantômes des Belahdiens errent dans les ruines, et mon entraînement limité ne m'a pas préparée à affronter de tels adversaires. Pourriez-vous utiliser et guider ces âmes perdues vers le royaume de Thal ?
「」「」に対して「」を使う＞弱らして倒す
（★未使用／削除予定★）
Remarquable ! Vous autres aventuriers êtes vraiment aussi vaillants qu'on le raconte. Je vais m'entraîner davantage et prendre exemple sur vous.
Vous ressentez une présence hostile !
Adventurer, I would have your ear. Have you perchance visited the ruins south of here? It is said that they date back to the era of the Belah'dians.
As a student of history, I was delighted when my superiors sent me there on patrol. My delight soon turned to dread, however, when I discovered the terrible truth─these ruins are haunted!
Yes, you heard me right. Specters of Belah'dia haunt the place to this day, and my limited training has hardly prepared me to face such horrors. Would you be so obliging as to take this holy water and shepherd the lost souls to Thal's realm?
Remarkable! You adventurers truly are as valiant as they say. I must devote myself to my training, that one day I, too, may be capable of such deeds.
You sense a hostile presence!
Du hast dir hier in Klein-Ala Mhigo bereits einen Namen gemacht, Abenteurerin. Wenn du erlaubst, würde auch ich dich gerne um deine Hilfe bitten. Es geht um Untote aus dem belah'dischen Zeitalter, die die Ruinen südlich von hier unsicher machen.
Ich bringe es nicht übers Herz, ihnen entgegenzutreten ... ... Schließlich waren sie einst Krieger wie ich ... So ein Schicksal hat keiner verdient.
Ich bitte dich, Abenteurerin, du musst sie von ihrem Leid erlösen. Nimm diese , damit kannst du sie schwächen. Und dann schicke sie zum gnädigen Thal, auf dass er ihren rastlosen Seelen Ruhe gönnen möge.
「」「」に対して「」を使う＞弱らして倒す
（★未使用／削除予定★）
Die Untoten sind besiegt? Dein Können ist wahrlich beeindruckend, Abenteurerin! Auch die einstigen Krieger sind dir sicherlich dankbar. Endlich sind ihre armen Seelen frei! Möge der gnädige Thal sie behüten.
Du spürst eine feindliche Präsenz!
冒険者さん、折り入って頼みがあります。 最近、南の遺跡に出没している 古代ベラフディア時代の死霊たちを討伐してほしいの。
生前、奴らは戦士だったと思われます。 ずいぶん腕が立つ猛者ばかりで、手ごわいのです。 恥ずかしい話だけど、私じゃ歯が立たないの……。
この「」を使うと、 死霊を弱らせることができるといいます。 お願い、彷徨える亡骸をザル神の御許へ導いてあげて！
「」「」に対して「」を使う＞弱らして倒す
（★未使用／削除予定★）
あの死霊たちを倒すなんて、さすがね！ これで彼らの魂も、ようやくザル神の御許へ……。 なんてお礼を言ったらいいか……協力、感謝します！
敵の気配を感じた！！