Ah, assistante numéro neuf ! Vous êtes en retard !
J'ai besoin de l'estomac d'un storoper pour mes recherches. Allez vite m'en chercher un. Ah, mais ne partez pas encore, je n'ai pas fini !
L'odeur qui s'en dégage est si nauséabonde qu'elle peut faire perdre conscience à un homme adulte. Prenez cette concoction pour réduire cette puanteur à un niveau acceptable. Et je ne sais pas ce que vous avez mangé aujourd'hui, mais une goutte ou deux ne vous feraient pas de mal non plus. Bon alors, vous n'êtes pas encore partie ?
Au fait, essayez de ne pas vous faire tuer ! Les frais d'obsèques d'assistants incompétents sont en train de grever lourdement le budget alloué à mes recherches ces derniers temps.
EItem：クエスト：GaiUsa912_02を使ってBnpc_GaiUsa912_00を倒す
（★未使用／削除予定★）
Alors, assistante numéro trente, vous avez l'estomac en question ?
Eh bien, donnez-le-moi alors ! Si ma théorie est exacte, je vais trouver dedans... J'en étais sûre ! Des restes de vesses-de-crapaud !
La brusque augmentation de storopers est due à la prolifération des champignons suite au Fléau ! L'ingestion de vesses-de-crapaud vénéneux crée une réaction chimique avec l'acide gastrique des storopers, qui est à l'origine de leur haleine nocive.
Cette fois-ci, mon étude des champignons de Sombrelinceul est bel et bien terminée ! Mon esprit a bien mérité un peu de repos. Lorsque j'aurai choisi mon prochain sujet de recherche, je ferai encore appel à vous, assistante numéro quarante-deux !
Une odeur insupportable vous donne la nausée !
Research Assistant Eight Hundred Seventy-three! You're late!
I am conducting an experiment of the utmost importance to determine the source of the distinctive stink of a stroper's breath, and require one freshly extracted stroper stomach.
The stench is said to be strong enough to knock out a man, so I shall provide you with a bottle of Marcette's Breath-Be-Gone. I know not what you've been eating lately, but you may want to take a dose of it yourself.
Oh, and do try not to get killed, will you? Funeral rites for incompetent assistants are eating away an inordinate share of my research budget these days.
//: kill stroper, get stroper stomach
Assistant Whatever-your-number-was! I haven't all week! You'd best have the stroper stomach I requested, or I do believe I shall use your own innards as a substitute!
Yes, yes─just hand it over, will you? And the dissection reveals...
...Exactly as I surmised! With the proliferation of poisonous toadstools in the years since the Calamity, the stroper's diet has undergone a dramatic change. The reaction of the toadstools with the stroper's stomach acids results in the noxious gases emitted from the mouth of the foul beast!
And with that groundbreaking discovery, I believe I owe my prodigious mind a well-deserved respite. You, on the other hand, Research Assistant Six, have earned nothing of the sort! Get out there and hone your skills, that you might actually make yourself half-useful the next time I call upon you.
A repulsive stench turns your stomach!
Wer wird denn hier Müdigkeit vorschützen! *Wir* haben noch vieles vor, meine neunte Assistentin. Du bist doch meine neunte, oder? Ich habe irgendwann aufgehört zu zählen, wie viele nutzlose Narren ich bereits in dieses Loch ...! Äh, wo war ich stehengeblieben?! Ach ja, heute wirst du mir bringen!
Denn wenn ich richtig liege, finden wir in diesem ... Ohohohohoho! Allein der Gedanke lässt mich vor Wonne schaudern!
Ach ja, wenn du übrigens einfach so drauflos stürmst, wirst du die längste Zeit Abenteurerin gewesen sein, meine Liebe. Der schlechte Atem der Halit-Todesweiden hat seinen Namen nämlich absolut verdient. Er wird dich ins Grab bringen, noch bevor du überhaupt die ersten Anzeichen von Übelkeit verspürst.
Wende daher diese Flasche mit meiner Spezialmedizin an, bevor du auf die Todesweide einprügelst. Ich habe schließlich Besseres zu tun, als deinen stinkenden Leichnam aus einem der Tümpel da hinten zu ziehen ... Hohohohoho, war doch nur Spaß, nur Spaß! Das würde ja sowieso Hobriaut übernehmen!
EItem：クエスト：GaiUsa912_02を使ってBnpc_GaiUsa912_00を倒す
（★未使用／削除予定★）
Ich kann es gar nicht erwarten, den zu sezieren! Hast du ihn schon erbeutet, meine, äh, dreizehnte Assistentin? Dann nichts wie her damit und aufgeschnitten!
Ah, wie es mein Genie vermutet hat! Die kläglichen Überreste gut verdauter Krötenstühle. Und zwar in Massen! Die Pilze sind es also, die die rapide Zunahme von Todesweiden nach der Siebten Katastrophe ermöglicht haben.
Todesweiden gewinnen die Giftstoffe für ihren fauligen Atem durch die Verdauung von Krötenstühlen. Das ist der Kreislauf des Lebens in Perfektion! Ich werde diese Erkenntnisse umgehend in ein neues Kapitel für meine eorzäische Naturgeschichte einfließen lassen!
Du warst ja doch eine ganz brauchbare Hilfe, meine zwölfte Assistentin. Nicht fehlerlos, aber immerhin. Vielleicht lasse ich mich sogar dazu hinreißen, deinen Namen in der Fußnote fett hervorzuheben. Ein Belegexemplar kann ich dir allerdings aus vertraglichen Gründen nicht zukommen lassen, so gerne ... ... ich es auch täte. Bestell dir am besten schon jetzt eine Ausgabe beim freundlichen Krämer deines Vertrauens vor. Die erste Auflage ist bestimmt ruck zuck vergriffen. Und jetzt zieh hinaus und erzähle deinen Gefährten von der kongenialen Marcette. Das erlaube ich dir hiermit höchst offiziell. Ohohohohoho!
Du spürst eine feindliche Präsenz!
さあ、次なる研究よ、第九助手！ 「」の 「」をもぎ取ってらっしゃい！
私の学説が正しければ、 の中には……！ ククククク……アハハハハハッ！
ああそうだ、そのまま突っ込むと、貴女死ぬわよ。 の臭い息は、特に最悪なんだから。
に挑むときは、 この「」を使うといいわ。 葬儀なんて面倒だから、ちゃんと使うのよ！
EItem：クエスト：GaiUsa912_02を使ってBnpc_GaiUsa912_00を倒す
（★未使用／削除予定★）
早く「」の中身が見てみたいわ！ さあ、第……ええと、十三助手だったかしら？ とにかく、さっそく解体するわよ！
……やっぱり、トードスツールの成れの果てが大量にあるわ！ 霊災後にストローパーの生息数が、急激に増加した原因。 それはトードスツールにあったのよ！
ストローパーは、毒性のあるトードスツールを摂取して、 体内に有毒ガスを発生させ……これを武器に獲物を仕留める。 まさに食物連鎖ね！ さっそく原稿を執筆しないと……。
さて、これで今回の研究は終わり！ 次の研究が決まったら、またお願いするわね！ いろいろ助かったわよ、第四十二助手！
敵の気配を感じた！！