Bon ! Montre-moi ton bestiaire, que j'le dédicace. ... Quoi ? T'es pas venue me demander un autographe !? Aah, j'ai compris ! P'tite coquine, va !
Tu veux que j'te parle de ce fameux Primordial, pas vrai ? Ah, il était coriace ce *Téton*...
J'en ai connu des batailles, mais celle-ci, crois-moi, c'était d'loin la plus dure.
Téton est si colossal qu'la terre tremble sous ses pas ! Il martèle le sol de ses poings immenses et piétine ses adversaires comme de vulgaires fourmis !
Mais il était pas assez rapide pour l'grand Trachtoum ! Esquive à gauche ! Hop ! Parade à droite ! Hop !
Pendant ce temps, j'faisais tournoyer ma hache tout autour de moi et dégommais sa cohorte de monstres ! Fwoom ! Fwoom ! Woosh ! Coup de hache dans la tronche !
Euh... ça t'ennuie ce que j'raconte !? Ah, j'comprends ! Tu veux savoir comment on a vaincu Téton, pas vrai ?
J'pourrais te le dire, mais avant ça j'dois m'assurer que t'es suffisamment forte pour tuer ses suppôts. Hmm... Si t'arrives à abattre qui rôdent près de La Flotte grise, j'te raconterai mon histoire.
指定地点を調べる>6匹がポップ
J'vois que t'es venue à bout d'ces vermines. Merci à toi, l'amie. Ça fait des jours qu'on me demande d'les éliminer, mais j'avais trop la flemme de m'en occuper moi-même.
Bon... Tout travail mérite récompense, j'vais donc te raconter ce que je sais.
Vous ressentez une présence hostile !
Gah hah hah! So, ye want to hear the tale of how the Company of Heroes bested a primal, do ye?
Let me guess: ye mean that bastard Tidus, aye?
Oh, if only ye'd been there to see it!
'Twas a mighty struggle, like the legends of old!
Me an' the boys fought him for three days an' nights, we did!
The ground trembled with every step Tidus took, an' when he hit ye, girl, it felt like a cannonball to the gut. *Uggghhh*! Just like that!
Oi, what's that look for? I'm a godsdamned hero, I'll have you know! The people 'round here sing me praises! Don't tell me ye only care about learnin' the secret tactics we used to beat ol' Tidus...
Hmph! Well, too bad, 'cause now I'm not feelin' charitable. If yer so damn desperate, then why don't ye do me a favor an' kill those rats that've made a nest by the windmill just south of here? Aye, do that, then we'll talk!
Eh? So the beasties are dead, are they? Nice work, 'venturer!
Saved me the hassle of─ah, never mind.
A high-pitched squeal pierces the air!
Du willst eine Geschichte aus meiner Zeit beim Heer der Helden hören? Gib's doch zu, du interessierst dich doch nur für diesen Primae!
Der Primae ... namens ... Gigant! Genau der!
Gigant ... Er hat uns unvorstellbare Opfer abverlangt. In der ganzen Geschichte von Eorzea gab es keine mutigeren Helden als uns, aber wenn ich mich an den Kampf gegen den Tyrannen erinnere, bekomme sogar ich eine Gänsehaut.
Der Himmel verdunkelte sich, wenn er erschien! Die Erde bebte unter seinen Schritten! Gift und Galle spuckte er aus seinen tausend Mäulern! Und einen Schlag hatte er drauf ... Junge, Junge, damit konnte er ganze Berge zu Kieselsteinen zerbröseln!
Aber wer ist behende seinen Schlägen ausgewichen und hat ihn zu Fall gebracht? Ein Soldat des Heeres der Helden ... *ein* einziger ... Der große Trachtoum!
Du hättest seine Tentakel sehen sollen! Dick wie Baumstämme! Ohne Unterlass ließ ich meine Axt kreisen und als die Klinge bis auf den Schaft abgewetzt war, habe ich sie als Knüppel benutzt!
Ich dachte, du wolltest meine Heldengeschichte hören ... Du willst etwas über den Primae Titan wissen? ... Titan, genau! Mein ich ja!
Pfff! Wenn du mich schon so ausquetschen musst, dann beweis doch erst mal, dass du meiner Informationen würdig bist! Hier in der Nähe nisten . Wenn du die erledigst, erzähl ich dir mehr von dem Migrant ... äh, Titan!
Sechs erscheinen
Gut, gut, hättest du also erledigt. Zum Heer der Helden gehörst du damit aber noch nicht!
Kaum lässt man seine Arbeit als -Vernichter mal ein paar Wochen ruhen, schon vermehren sie sich wie die Heuschrecken! ... Ach, äh, nix!
Du spürst eine feindliche Präsenz!
なんだなんだー？ 俺様の武勇伝が聞きたいのか！？ んもー、どうせ「あの」蛮神の話が聞きたいんだろ？
あぁ、言わなくてもわかってるって！ 蛮神「タコタン」……だろっ？
「タコタン」、あいつは強かった……！ 歴戦の勇者たる俺様にとっても、 あれは心に残る戦いだった！
大地を揺るがすタコタンの、 なんかかっこいい……パンチ！ すげぇ早くてかっこいい……キック！
でもー？ それを颯爽とかわしていたのはー？ 元海雄旅団の！ 俺・様！！
縦横無尽に走る俺様の斧が、 群がる小ダコどもをばったばったと……。
なんだ、俺様の武勇伝が聞きたいんじゃないのか。 ……タコタン討伐の詳細が知りたいだと？
……ちっ、知りたいなら対価が必要だな！ 近くに巣食っている「」どもを倒してこい。 タコタン討伐の詳細の話は、それからだ！
指定地点を調べる>6匹がポップ
を倒してきたみたいだな。 元海雄旅団のトラッハトゥームが、褒めてやろう！
あいつらめ、ちょっと駆除をさぼっていたら、 やたら増えちまって……。 ……あ、いや、なんでもないぞ。
敵の気配を感じた！！