Genre :
Job : Toutes classes et jobs (sauf jobs restreints)
Niveau : 33
Zone : Noscea orientale
Quête précédente : Un bourdonnement insupportable
Résumé
Drest a repris le contrôle de lui-même et souhaite vous parler.
**Cette quête a subi des modifications depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Drest à La Laisse coupée afin de la recommencer.**
* Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
Vous avez obtenu suffisamment . Apportez-les à Drest.
Vous avez compris de ce que Drest vous a dit en vous remerciant, qu'il avait déserté l'armée impériale, notamment parce qu'il n'est pas originaire de Garlemald. Il vous a expliqué que l'Empire avait envahi son pays, Dalmasca, et qu'il n'avait aucune raison d'en vouloir aux Éorzéens. La seule chose qu'il souhaite est de pouvoir retourner auprès de sa famille.
Objectifs
- **Cette quête a subi des modifications depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Drest à La Laisse coupée afin de la recommencer.**
- **Cette quête a subi des modifications depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Drest à La Laisse coupée afin de la recommencer.**
Dialogues
DREST_000_000 :
Dis... tu as des enfants ? Moi, j'en ai deux... un fils et une fille. Ils étaient encore si jeunes... lorsque je suis parti... Ils doivent croire que je suis mort... depuis le temps.
DREST_000_001 :
Je mets de l'argent de côté... depuis des années, pour pouvoir rentrer chez moi... auprès d'eux. Peut-être que tu pourrais m'aider... Si tu m'apportais , je pourrais me faire un peu d'argent... Tout ce que je veux, c'est rentrer chez moi...
DREST_000_020 :
Je t'en prie... quelques fourrures m'aideraient tellement...
DREST_000_031 :
Tu... tu m'as apporté . Tu as bien voulu m'aider... malgré ce que mes camarades ont fait à Éorzéa...
DREST_000_032 :
Je faisais partie d'une mission de reconnaissance impériale, lorsque le Maelstrom nous a attaqués par surprise... C'était un véritable cauchemar... Nous avons essayé de nous enfuir... mais je suis le seul... à avoir survécu.
DREST_000_033 :
Je n'ai jamais voulu ça, bon sang ! Je ne suis même pas garlemaldais ! Mon pays, Dalmasca, a été envahi par l'Empire... tout comme ils ont essayé de vous envahir !
DREST_000_034 :
Je... je ne veux pas mourir si loin de chez moi... Je ne veux plus... me battre...
DREST_000_035 :
Je désire juste... pouvoir rentrer chez moi... et revoir mes enfants !
Genre :
Job : All classes and jobs (excluding limited jobs)
Level : 33
Zone : Eastern La Noscea
Previous quest : That Weight
Summary
Drest has calmed down and is now willing to talk.
** This quest has been adjusted. Please abandon the quest and restart it by speaking to Drest at the Severed String.**
※The Main Scenario Guide shows the next available quest. You can toggle it on and off in Character Configuration, under UI Settings.
You have successfully skinned four jungle coeurls. Deliver their hides to Drest.
The hermit confesses that he is an imperial deserter, though he himself is not Garlean. The Empire conquered his native lands, and he holds no ill will towards the people of Eorzea. Nevertheless, he had no choice but to come to Vylbrand, where he now toils in secret so that one day he might return home.
Objectives
- ** This quest has been adjusted. Please abandon the quest and restart it by speaking to Drest at the Severed String.**
- ** This quest has been adjusted. Please abandon the quest and restart it by speaking to Drest at the Severed String.**
Dialogues
DREST_000_000 :
Do...do you have any children? I've a...a son and a daughter. They were so little when I left... They probably think I'm dead.
DREST_000_001 :
I've been saving for years to...to buy passage back home somehow. But...still not enough. Maybe...maybe you could bring me some jungle coeurl skins? I...I can sell them. I just...I just want to go home...
DREST_000_020 :
Please... Even a few skins would help...
DREST_000_031 :
You...you helped me. Even after what my comrades and I did to your country...
DREST_000_032 :
We were on a reconnaissance mission when the Maelstrom caught us by surprise. We tried to escape, but the others... N-No one else survived.
DREST_000_033 :
I didn't ask for this, dammit! I'm not even Garlean! They conquered my lands just like they tried to conquer yours!
DREST_000_034 :
I...I don't want to die in some blasted jungle halfway around the world...
DREST_000_035 :
I just...I just want to go home...
Genre :
Job : Alle Klassen und Jobs (außer beschränkte Jobs)
Level : 33
Zone : Östliches La Noscea
Vorherige Quest : Geister der Vergangenheit
Zusammenfassung
Drest hat sich etwas beruhigt und möchte mit dir reden.
** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Drest in der Durchtrennten Bande neu anzunehmen.**
※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakterkonfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
Du hast genug . Bring sie zu Drest.
Drest hat dir gestanden, dass er aus der garleischen Armee desertiert ist. Allerdings ist er selbst kein Garlear. Er stammt aus einem kleinen Land, das erobert wurde und dessen jungen Leute zum Heeresdienst gezwungen wurden.
Ziele
- ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Drest in der Durchtrennten Bande neu anzunehmen.**
- ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Drest in der Durchtrennten Bande neu anzunehmen.**
Dialoge
DREST_000_000 :
H-Hast du Kinder? Ich hab zwei ... einen Sohn und eine Tochter. Ach, meine lieben Kleinen ... sie sind sicher schon so groß geworden. Hoffentlich kann ich sie bald wiedersehen.
DREST_000_001 :
Ich wünsche mir nichts sehnlicher, als zu ihnen zurückkehren zu können, aber dafür fehlt mir das Geld. Ich spare schon so lange, aber es reicht einfach nicht. Kannst du mir nicht helfen und ein paar besorgen? Wenn ich, sagen wir, vier davon verkaufen würde, wäre ich meinem Ziel einen großen Schritt näher.
DREST_000_020 :
Bitte, ich will doch nur zu meinen Kindern. Vier Pelze wären schon eine große Hilfe!
DREST_000_031 :
Du ... hast mir wirklich geholfen! Und das ... obwohl ich für das Garleische Kaiserreich gekämpft habe ...
DREST_000_032 :
Ich war mit meiner Einheit auf einem Erkundungsgang, als uns der Mahlstrom erwischte. Wir versuchten zu fliehen, wurden aber erbarmungslos niedergemetzelt. Außer mir hat niemand den Zusammenprall überlebt.
DREST_000_033 :
Ja, es ist wahr ... ich bin ein Feind von Eorzea! A-Aber ich stamme eigentlich gar nicht aus dem Kaiserreich, sondern aus einem kleinen, unbedeutenden Land. Es wurde erobert und danach wurden alle kampffähigen Frauen und Männer zum Heeresdienst gezwungen.
DREST_000_034 :
Ich war ein friedliebender Mann, der niemandem etwas zu Leide tun wollte. Und doch ... musste ich Unschuldige töten.
DREST_000_035 :
Das ist die bittere Konsequenz des Krieges! Ich ertrage die Erinnerung nicht mehr. Ich will doch einfach nur nach Hause!
ジャンル :
ジョブ : すべて (リミテッドジョブを除く)
レベル : 33
エリア : 東ラノシア
前のクエスト : 耳に残るは蟲の音
概要
切られた革紐亭のドレストは、冒険者に仕事を頼みたいようだ。
**本クエストは調整されました。一度破棄し、切られた革紐亭の「ドレスト」から再受注してください。**
※次のメインクエストは、「メインクエストガイド」からも確認することができます。メインクエストガイドの表示/非表示は、メインコマンドの「キャラクターコンフィグ」から「ユーザーインターフェース設定」を選び、変更してください。
を入手した。切られた革紐亭の怪しい男「ドレスト」に渡そう。
ドレストは、ガレマール帝国に属州として支配された国で徴収された兵だったらしい。彼も戦争の犠牲者だったのだ……。
目標
- **本クエストは調整されました。一度破棄し、
切られた革紐亭のドレストから再受注してください**
- **本クエストは調整されました。一度破棄し、
切られた革紐亭のドレストから再受注してください**
ダイアログ
DREST_000_000 :
……あ、あんた、子どもはいるかい……？
俺には2人いる……息子と、娘……。
いつか会いに帰る……そのために俺は逃げてきた……。
DREST_000_001 :
なぁ、あんた「」を……。
持ってきてくれないか……金にしたいんだ……。
故郷に帰る、路銀にするんだ……ダルマスカへの……。
DREST_000_020 :
……毛皮……持ってきてくれたのか……？
俺の……生きる希望……。
DREST_000_031 :
ありがとう、これで故郷に……。
……ようやく、少し落ち着いてきた。
俺はガレマール帝国兵……エオルゼアの憎き仇敵だ。
DREST_000_032 :
偵察隊にいたんだが、黒渦団の奇襲で部隊は全滅した。
悪夢のような……いや、悪夢そのものの撤退戦だった。
泥を飲み、地虫を食って、生き残ったのは俺ひとり……。
DREST_000_033 :
いったい、何のために！？ 俺は生粋の帝国市民じゃない！
故郷のダルマスカは、帝国の属州に組み込まれた国だ！
俺はエオルゼアに、これっぽっちの恨みもない……ッ！！
DREST_000_034 :
憎しみあう必要のない者たちが殺しあう……。
これが、戦争ってものだとしたら！
狂ってやがる……ッ！
DREST_000_035 :
俺は……生きる……！
故郷にいる子供たちの顔をもう一度見るまで！
こんなところで……死んでたまるかッ！