Avant de nous lancer à la recherche de cet aéronef, il y a quelque chose que j'aimerais te demander. Tu ne voudrais pas entraîner un peu ma bleusaille ?
Vous autres aventuriers êtes rompus aux arts du combat et connaissez tout un arsenal de techniques dévastatrices. Ça fera du bien à ces petites natures de voir comment on se bat sérieusement.
Je leur ai dit d'attendre à l'ouest du camp. Surtout, ne retiens pas tes coups ! Il faut que cet entraînement serve à quelque chose.
Bien le bonsoir, aventurière. Haurchefant m'a dit que vous êtes une combattante d'expérience. Pourriez-vous entraîner les garçons ?
Votre réputation n'est point usurpée ! Ce fut un véritable privilège de vous voir combattre.
C'est très bien pour mes bleus de se prendre une petite raclée de temps en temps. J'espère qu'avec ça, ils vont se remettre en question et s'entraîner plus durement qu'avant.
Dans la maison Fortemps, nous n'hésitons pas à engager des mercenaires et des aventuriers. Les autres grandes familles d'Ishgard sont en désaccord avec nos méthodes, mais avec des braves comme toi, nul doute qu'un jour, elles se rendront à l'évidence.
Non, vraiment, je n'arrive pas à comprendre leur étroitesse d'esprit. Quelle différence l'origine des hommes fait-elle, tant qu'ils sont compétents et déterminés à soutenir notre cause ?
Je suis content de pouvoir compter sur quelqu'un comme toi. Pour te remercier d'avoir entraîné mes hommes, j'ai envoyé quelqu'un à la ville pour essayer de trouver de nouvelles informations sur ton aéronef. Quant à nous, nous allons nous mettre au travail ici.
Vous ressentez une présence hostile !
It may take some time before I receive any information regarding your missing airship. While you wait, mayhap you might indulge me a small favor?
It is obvious to me that you know much and more of the ways of war. I ask that you share that knowledge with our knights, so that they might be better prepared when next the Dravanian Horde strikes.
One of my veteran knights is presently conducting a training session just beyond our western gate. Pray seek him out and introduce yourself. He will explain how you can help.
A fine evening to you, miss. Lord Haurchefant tells me you possess a great deal of experience─certainly more than the green boys I mean to test today. If you will allow, I would like to even the odds by setting all three against you. No objections, yes? Then let us begin─knights, to arms!
Hah! You certainly live up to Lord Haurchefant's expectations! 'Twas a privilege to watch you fight, miss.
I observed everything from the western wall. Splendid performance, Player!
Mayhap you have discerned this during your short time here, but House Fortemps regards outsiders differently than the other High Houses. We have no objections to employing adventurers and sellswords, for example, whereas the others have, for all intents and purposes, forbidden the practice.
They do so at their peril. To disregard a man's talents solely because of the circumstances of his birth is shortsighted and foolish.
You know...after watching you spar with our knights, I am reminded that you are a woman of action. Doubtless you would rather take a more active role in my inquiries, yes? Then let us discuss how you can do just that.
A trio of battle cries assaults your ears!
Bevor wir mit der Suche nach dem Luftschiff beginnen, habe ich eine Bitte an dich. Und zwar möchte ich, dass du gegen meine Ritter kämpfst.
Ja, du hast richtig gehört. Du sollst gegen sie kämpfen, doch nur um ihnen deine unorthodoxe Kampfweise zu demonstrieren. Ihr Abenteurer beherrscht ganz andere Techniken als unsere Ritter. Es kann nicht schaden, wenn sie diese am eigenen Leib erfahren.
Sie werden dich vor der Westmauer treffen. Warte dort auf sie! Und du musst dich nicht zurückhalten. Das werden sie nämlich auch nicht tun.
Sei gegrüßt, Abenteurerin! Du sollst viel Kampferfahrung besitzen und die ein oder andere ungewöhnliche Technik beherrschen. Ich bin schon sehr gespannt!
Ha, du hast meine kühnsten Erwartungen übertroffen und es war mir eine Ehre, dich kämpfen zu sehen.
Ihr wart bis hierher zu hören. Das muss ein heißer Kampf gewesen sein!
Wir Ritter der Familie Fortemps stellen in letzter Zeit zunehmend Söldner und Abenteurer in unsere Dienste. Darüber sind die anderen Ritterfamilien nicht gerade erfreut, doch jemand wie du wird sie überzeugen können. Wenn sie erst von deinen Heldentaten erfahren, werden sie ihre Vorbehalte ablegen.
Es wird höchste Zeit, dass die eingerosteten Strukturen Ishgards ein wenig aufgebrochen werden!
Dafür danke ich dir schon jetzt! Ich habe übrigens einen Boten nach Ishgard geschickt, der sich dort mal für dich umhören soll. Bis zu seiner Rückkehr werden wir hier Nachforschungen über den Verbleib der *Enterprise* anstellen.
stellen sich dir zum Kampf!
飛空艇の調査をはじめる前に、ひとつ頼みがある。 私の部下たちと……手合わせしてもらえないか？
冒険者の戦い方は、我らのソレとは大きく異なる。 その技は強く、たくましく、荒々しい……！ 部下には、イイ勉強となるに違いない！
部下は、キャンプ・ドラゴンヘッドの西で待たせている。 遠慮は無用、存分に打ち負かしてやってくれ！
むっ、貴殿が件のイイ冒険者だな。 騎兵たちとの手合わせ、よろしく頼むぞ！
ふむ……隊長のお眼鏡にかなっただけのことはある。 なかなかどうして、イイ体つきだな。
はぁ……たまらないな……。 お前と部下たちの、熱い吐息……イイ……。
我がフォルタン家は、積極的に冒険者や傭兵を雇っている。 今は他家の反感も強いが、お前のような猛者が活躍すれば、 理解を得られる日もくるだろう。
そもそも、彼らは狭量なのだ。 細かいことに囚われず、好きなものを愛で、睦む…… イイ……大変結構ではないか！
ともかく、手合わせご苦労だった。 礼もかねて、都に使者を送っておいたぞ。 吉報を待ちながら、こちらでも調査を進めるとしよう。
敵の気配を感じた！！