Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
Pour essayer de retrouver la trace de cet aéronef, nous allons commencer par envoyer quelqu'un à Ishgard afin de recueillir d'éventuels témoignages.
En parallèle, il va nous falloir demander la coopération des quatre grandes maisons, Fortemps y compris. Elle nous sera indispensable pour arriver à nos fins.
Le Coerthas est une région immense, et chaque famille en garde une partie sous son contrôle. Nous allons devoir rendre visite à chacune d'elles afin de recueillir d'éventuels témoignages.
Pour commencer, la maison Fortemps. Tu peux t'adresser à dame Ninne, elle te dira tout ce qu'elle sait. Puis, je te conseille d'aller aux Cadenas questionner Cravellin, qui s'occupe des registres de la famille Haillenarte.
Ensuite... la maison Durendaire. Je sais que tu as déjà essuyé un refus de sire Forlemort, le directeur de l'Observatoire, mais si tu t'adresses à lui de ma part, je suis sûr qu'il acceptera de coopérer.
Quant à la maison Dzemael, je vais m'en charger moi-même. Je commence à me rouiller ici, une petite marche sous la neige ne peut pas me faire de mal.
L'aéronef des Forges de Garlond ? Je pense être au courant de tous les potins qui circulent dans cette famille, mais cela ne me dit rien. Je suis désolée de ne pas pouvoir vous aider.
En ce moment, tout ce dont on entend parler concerne les hérétiques. Saviez-vous que des soupçons pèsent sur sire Francel ? Il se murmure que cela pourrait avoir de graves conséquences pour la maison Haillenarte...
J'aimerais pouvoir vous être utile, mais la situation de la famille Haillenarte est extrêmement compliquée à l'heure qu'il est.
Nous ne comprenons pas pourquoi tant d'hérétiques ayant été capturés appartiennent à notre maison, et nous ne savons pas comment organiser notre défense... Vous imaginez que tenter de réunir des témoignages à propos de faits passés nous est pour le moment impossible.
Encore vous ? Avoir le soutien d'un chevalier de la maison Fortemps ne change rien à vos origines. À mes yeux, vous êtes toujours une étrangère.
Je ne sais pas combien de fois je dois vous le dire, mais nous sommes en guerre. Depuis que messire Guillaime, le nouveau Grand Inquisiteur, a été institué, on découvre chaque jour de nouveaux hérétiques.
Les Ishgardais ont beaucoup plus important à faire que participer à votre petit jeu de piste. Si sire Haurchefant a décidé de se joindre à votre cause, à sa guise. Mais ne vous attendez pas à ce que nous en fassions de même.
À voir l'expression sur ton visage, j'ai l'impression que tu ne ramènes pas de nouvelles informations...
Tu sais, il n'est pas étonnant que les quatre grandes maisons portent toute leur attention sur les lourds soupçons qui pèsent sur sire Francel et la position délicate dans laquelle se trouve la famille Haillenarte. Espérons que mon envoyé à Ishgard aura entendu quelque chose d'intéressant...
To accept this quest, you must abandon the current main scenario quest. Open the corresponding entry in the journal or duty list and select “Abandon.”
As you have doubtless realized by now, the High Houses of Ishgard─House Fortemps included─are either unable or unwilling to offer you formal assistance in your search.
However, that does not mean that there are not influential individuals within each house who are sympathetic to your cause.
I shall be sending missives to their various representatives in Ishgard, though I suspect it would be quicker and more efficient if you were make inquiries of your own.
Lady Ninne of mine own House Fortemps, who resides here in Camp Dragonhead, rather enjoys the company of travelers. There is also Cravellin of House Haillenarte, who can be found at Skyfire Locks─though any information you pry from the scribe may prove difficult to parse.
Have you spoken with the chief astrologian of House Durendaire yet? Really? Hm... Perhaps he will be more accommodating once I inform him that you are a friend of House Fortemps.
Do not concern yourself with House Dzemael─I shall contact them myself. Seek the counsel of the three I mentioned, and return to me when finished.
Why, hello, good madam. What's that? An airship, you say? I hate to disappoint you, but I know nothing of what you seek. Likely no one of House Fortemps does, for if they did, I would *definitely* know as well.
The topic on everyone's lips these days is what will become of young Lord Francel. Some say the allegations are long overdue, given how many members of House Haillenarte have been found guilty of heresy in recent days...
Halone, grant me strength! There must be some way to─ Oh, who are you? A friend of Lord Haurchefant?
I want to help you, I truly do! But these accusations of heresy have thrown House Haillenarte into chaos. Right now, we must focus on combating these charges and preserving our reputation.
I gather you have been busy since last we spoke. Lord Haurchefant's missive was positively glowing. But if you think that his endorsement is cause for me to disregard Ishgardian policies, then you are sorely mistaken.
We are at *war*, madam, and the enemy grows bolder by the day. Why, in the short time since Inquisitor Guillaime arrived in Coerthas, countless heretics have been discovered, even amongst the elite of Ishgardian society!
If Lord Haurchefant wishes to waste his days chasing after a long-lost airship, then that is his choice. But if he expects others to share in his folly, then he is truly blind to the present state of affairs.
By your countenance, I take it you did *not* learn anything of use.
Nor did I, I fear. It seems the whole of Coerthas is consumed by this talk of heretics in the High Houses. We can only hope that my sources in Ishgard proper provide more pertinent information.
Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte).
Für die Suche nach dem Luftschiff werde ich mich in der Stadt umhören. Es wird sicherlich etliche Augenzeugen geben.
Das alleine wird aber nicht genügen. Wir sind auf auch die Hilfe der vier großen Ritterfamilien angewiesen, einschließlich der Fortemps. Darum wirst du dich wohl bemühen müssen.
Jede Familie kontrolliert andere Gebiete und verfügt über eigene Informationsquellen, auf die wir Zugriff erhalten müssen, um mit unserer Suche ganz Coerthas abzudecken.
Sprich zunächst in Camp Drachenkopf mit der Dame Ninne vom Haus Fortemps und anschließend in der Himmelswehr mit dem Buchhalter Cravellin vom Haus Haillenarte.
Zu guter Letzt stattest du Forlemort vom Haus Durendaire im Observatorium einen Besuch ab. Er ist nicht gut auf Fremde zu sprechen, aber wenn du ihm sagst, dass ich dich geschickt habe, sollte er mit dir kooperieren.
Dann bleibt noch die Familie Dzemael, doch die werde ich direkt kontaktieren. Also, viel Erfolg!
Ein Luftschiff der Garlond-Metallwerke? Hm ... Früher oder später kommen mir alle Gerüchte zu Ohren, die in der Familie Fortemps die Runde machen, doch von der *Enterprise* habe ich noch nie etwas gehört.
In letzter Zeit reden alle nur noch von den Häretikern. Sogar der junge Francel soll vom rechten Glauben abgefallen sein. Ich bin gespannt, wie die Familie Haillenarte diese Schande ausbügeln will.
Ah, wie gern würde ich dir und Haurchefant helfen, doch ich fürchte, aufgrund der haltlosen Anschuldigungen gegen unser Haus sind mir die Hände gebunden.
Angeblich sollen mehrere Mitglieder der Familie Haillenarte der Häresie verfallen sein. Natürlich entspricht das nicht den Tatsachen, dennoch muss ich die Verteidigung gewissenhaft vorbereiten.
Ha, das sieht den rückgratlosen Feiglingen der Fortemps mal wieder ähnlich, sich zu Handlangern einer dahergelaufenen Abenteurerin zu machen.
Doch nicht mit *mir*! Wir befinden uns mitten im Krieg und seit der neue Erzinquisitor Guillaime im Amt ist, werden immer mehr Häretiker enttarnt.
Ishgard hat andere Sorgen als ein verschollenes fremdes Luftschiff. Haurchefant täte gut daran, sich an seine Pflichten als Ritter von Ishgard zu erinnern.
Nun, wie ist es gelaufen? Deinem enttäuschten Gesicht nach zu urteilen nicht gerade gut.
Das ist bedauerlich, doch durchaus verständlich. Seit hochstehende Adlige der Ketzerei überführt wurden, gibt es kein anderes Gesprächsthema mehr. Nun, ich setze weiterhin große Hoffnung auf den Boten, den ich nach Ishgard geschickt habe. Lass uns auf seine Rückkehr warten.
受注するには、進行中のメインクエストを破棄する必要があります。 メインコマンドの「コンテンツ情報」から、 「ジャーナル」を選び、破棄してください。
さて、飛空艇の行方を捜すために、 まずは都に使いを出して、目撃情報を集めさせよう。
しかし、それだけでは片手落ちだ。 ここはお前にも動いてもらい、 我らフォルタン家を含む、四大名家の協力を得ようではないか。
四大名家は、それぞれが各地の拠点を管轄している。 広いクルザスの地で、目撃情報を集めようというなら、 各地の名家を頼るほか道はあるまい。
まずは、フォルタン家……この地にいる「ニヌ」婦人だ。 次に、アインハルト家が預かる アートボルグ砦群の帳簿係「クラヴラン」に話を聞くのだ。
そして、デュランデル家が預かる アドネール占星台の「フォルルモル」台長……。 私の名を出せば、情報提供を無下に断ることもすまい。
残るゼーメル家については、私から手を回しておこう。 雪原をひとっ走り、筋肉を躍動させつつ行ってくるのだ！
ガーロンド・アイアンワークスの飛空艇……？ フォルタン家の家中の者たちがささやく噂話なら、 なんでも知ってるつもりだけど、聞いたことがないわ。
最近は、もっぱら異端者の話よ。 フランセルぼっちゃんにまで嫌疑がかかるなんて、 アインハルト家もいよいよ……って、ささやかれてるわ。
ああ、無力な私をぶってください……！ オルシュファン様と貴方様に協力したいのですが、 アインハルト家は混乱しているのです……。
一族から多数の異端者がでて、 もはや申し開きもできない状態。 各地の情報を集めるなんて、とてもとても……！
なるほど、フォルタン家の騎士がお前についたと。 ……騎士に叙されても生まれは覆せんか。 まったく、節操がなくて困る。
何度でも言うが、この地は戦の最中なのだ。 新しい異端審問官ギイェーム様が着任してから、 潜んでいた異端者も、次々と発見されている……。
我らイシュガルドの民に、飛空艇に構う暇なぞないのだ。 たしかにオルシュファン卿が、己の道理を貫くのは勝手。 だが、同じ道理を我らに期待するのは、身勝手というものだ！
ふふ……。 雪をものともせず駆けこんでくる姿、とてもイイな……。 しかしその顔では、有力な情報は得られなかったか。
最近は、要人にも異端者の嫌疑がかかっている…… 異端者の話でもちきりになるのも、仕方がない。 せめて都に出した使いが、何か掴んでくることを期待しよう。