Ah ! Que le temps passe vite dans cette existence éphémère... Il guérit toutes les blessures, c'est du moins ce qu'affirment ceux qui n'ont jamais connu la véritable douleur. Je faisais jadis partie des sentinelles du Clairobscur, une unité de mercenaires d'élite chargée d'exterminer les monstres les plus vils. Il s'est passé plus de trente années depuis la dernière fois que j'ai porté leur étendard dans le Gouffre hurlant.
Mais je n'ai pas oublié tous les amis que j'ai perdus ce funeste jour : il y avait d'abord Gerbald le Rouge, notre capitaine, puis son second, Aubriest “l'eau qui dort”. La fougue impétueuse de Gerbald était toujours jugulée par le calme et le sang-froid d'Aubriest... Ils se complétaient parfaitement. Puis il y avait Symon le Doux, un joyeux boute-en-train, Chiran Zabran, le magicien colérique et Thormoen le pingre... Oh, et j'oubliais la petite Alesone, haute comme trois pommes... Des braves, des compagnons comme on n'en fait plus, prêts à risquer leur vie pour n'importe lequel d'entre nous.
Mes frères et moi avions affronté des troupeaux de buffles géants à O'Ghomoro, des invasions de lainuches dans la rue de la Perle, des légions de Sahuagins assoiffés de sang dans les profondeurs de l'océan Indigo, mais rien de tout cela ne nous avait préparés aux horreurs que nous avons affrontées ce jour-là... à la chimère.
Ce fameux jour funeste, il y a trente ans... mes compagnons étaient partis pleins d'entrain, tout ça pour périr face à cette terrible chimère. Un seul a survécu : moi... Car lorsque j'ai compris que nous n'avions aucune chance contre le monstre, j'ai décidé de tout faire pour survivre, et j'ai feint d'être mort pour échapper à la redoutable créature. C'est un acte honteux que je regrette chaque jour de mon existence...
Depuis, chaque année j'ai pour coutume de déposer des fleurs sur les tombes de mes malheureux camarades. Mais, avec l'âge, je commence à avoir le plus grand mal à manier la hache. Si ce n'est pas trop vous demander, accepteriez-vous d'aller au Gouffre hurlant pour déposer sur les tombes des sentinelles du Clairobscur ? Ce sont là les dernières volontés d'une âme en peine cherchant à trouver la paix avant son dernier voyage.
Vous êtes au Gouffre hurlant, le dédale des sables. Entendez-vous ces bruits, ces cris plaintifs ? C'est la chimère, son hurlement a donné son nom à cet endroit. Vous pouvez entrer si vous pensez pouvoir revenir en un seul morceau. Sachez juste que je ne viendrai pas vous tirer d'affaire, même si vous hurlez à pleins poumons.
Ah, vous avez fait une promesse au vieux Sibold le stoïque ? C'est un homme bon et droit. On dit qu'il s'est caché sous le corps de son chef et qu'il a vu ses compagnons se faire réduire en lambeaux les uns après les autres...
Vous savez, il avait une femme enceinte à l'époque de la fameuse expédition. J'imagine qu'il a préféré ça plutôt que de faire de sa femme une jeune veuve, mais qu'il doit être rongé par les regrets encore aujourd'hui... Je ne sais pas quelle décision j'aurais prise, à sa place.
Time heals all wounds, or so say those who have never experienced true pain. More'n thirty summers've passed since I carried the standard of the Darklight Raiders into Cutter's Cry, but not a day goes by that I don't see the faces of the friends I lost that fateful day─Gerbald the Red and his loyal second, Aubriest Stillwater; Symon the Sweet, always armed with a jab and jest; our ever ireful mage Chiran Zabran, as quick to cast as he was to temper; Thormoen Thousandgil, never has there lived a man with a tighter grip, be it on his sword or his coin; and let us not forget One-ilm Alesone...
Though it's hard to fathom now, what with all the adventurers scamperin' about like rabbits in the spring, there was once a time when bands of mercenaries were who the city–states turned to when in need of a blade─the Darklight Raiders being the biggest and best of them bands. Ishgardian-funded forays into hellish pits like the Aurum Vale would earn us a king's ransom in a matter of days, though it would only take a night of devil's play at the Mirage to see it gone from our purses. But so was the life of a Raider. That is, until we took that job at Cutter's Cry.
My brothers and I had stood against herds of giant buffaloes on O'Ghomoro, snurble infestations on the Pearl, legions of cold-blooded Sahagin from the abyssal depths of the Indigo Deep, but none of that prepared us for the horrors we would face in Hellsbrood Holes. None of it prepared us for the *chimera*. The bards still sing of the day seven of the realm's finest warriors set off into the bowels of that forsaken place...but only saw one return─Sibold the Stoic, spared by the beast so that he may warn all others who would be foolish enough to attempt to despoil the chimera's lair...
Ah, my apologies. You did not come to hear the guilt-ridden ramblings of an old man...but, if you have a moment, I was wondering if I could ask of you a favor. The final wish of an ailing soul seeking peace with his past before departing on his journey through the Seven Gates. In each of the thirty summers since escaping from the maws of that terrible beast, I have returned to its lair to pay the proper respects to my fallen compatriots.
However, the years have finally caught up with old Sibold, and try as I might, no longer can these bones make the trek alone. If it is not too much to ask, would you travel to Cutter's Cry in my stead, and place this bouquet of flowers upon the resting place of the Darklight Raiders?
This is Cutter's Cry, a labyrinth of sand-ridden caverns. And you hear that? That sound like the whuffing snort when a fire catches? *That's* the chimera...not that I've seen it. Sure, go right on in, if you're that certain of your ability to make it out in one piece. Just don't expect me to go trotting in there after you...no matter how hard you wail and holler.
Ah, you promised old Sibold the Stoic, did you? He's what's called a man of principle, he is. A little *too* much principle, I'd say. What's wrong with wanting to live when you've a wife at home big with child? Aye, the tale goes that rather than facing the fate spun for him by Nymeia, he hid beneath the mangled body of his leader and watched as his companions were torn apart, one by one...all so that he might return home to see his son born.
Should he have died a hero rather than lived a coward? Was being able to see his son worth having the boy grow knowing his father was a craven, a disgrace to his friends and family? Should I ever find myself faced with a similar decision, would I have the courage to walk the righteous path? Now you know the true reason I will never step into that cave.
Alles ist vergänglich! Das weiß kaum jemand besser als ich. Ach, wie stolz waren wir Schwarzlichtritter auf unsere Taten. Wir hielten uns für unbesiegbar ...
Unsere Söldnertruppe wurde angeführt von Gerbald dem Roten und seiner rechten Hand Aubriest. Dann waren da noch Symon der Süße, unser streitsüchtiger Magier Chiran Zabran, Thormoen Tausendgil und nicht zu vergessen Alesone.
Im Sägerschrei mussten wir bitter für unsere Überheblichkeit bezahlen, denn dort lehrte uns eine Chimära, wie schwach wir doch in Wirklichkeit waren. Alle außer mir fielen ihren Klauen zum Opfer.
Ich konnte mich unter all den Leichen und dem Blut tot stellen, bis das Monster von uns abließ. Seither bringe ich meinen verstorbenen Gefährten jedes Jahr an ihrem Todestag einen Strauß Blumen, um ihrer zu gedenken. Doch dieses Jahr schaffe ich es mit meinen alten Knochen einfach nicht mehr rechtzeitig.
Deshalb bitte ich dich: Gehe du an meiner statt zum Sägerschrei und lege dort am Eingang zu dem höllischen Höhlensystem nieder.
・カッターズクライにアクセスして「花」を置く
（★未使用／削除予定★）
Tief aus dem Treibsandlabyrinth unter unseren Füßen ertönt immer wieder das markerschütternde Kreischen der mächtigen Chimära. Wer es hört, dem ergrauen vor Schreck schlagartig sämtliche Haare auf dem Schopfe.
Ja, lach nur über meine Worte! Du kannst das Labyrinth ja gerne erkunden, falls du dich traust. Dein Lachen wird dir im Halse stecken bleiben, sobald du der Chimära gegenüberstehst.
Sibold hofft, dass du die Chimära erschlägst? Der alte Narr! Er müsste es eigentlich besser wissen. Hat er nicht schon genug Freunde an diese Bestie verloren? Er erträgt einfach nicht den Gedanken daran, die Begegnung mit der Chimära als Einziger überlebt zu haben.
（★未使用／削除予定★）
時は無常ですなあ……。 愚直で知られた私の名も、今では義士の代名詞。 傭兵団「闇夜の灯火」が威勢を張っていたのも今は昔ですわ。
隊長のゲルバルドに、副隊長のオブリエ。 サイモン、チラン・ザプラン、アレソンヌにトールムーン。 土の下に眠る、かけがえのない私の……仲間たち。
彼らは「カッターズクライ」の奥底で、 魔獣「キマイラ」の前に力及ばず散っていった……。 ただひとり、私を残して。
……私はね、卑怯にも、死んだふりをして生き延びたのです。 それ以来、毎年、彼らの最期の地に花を供えてきましたが、 寄る年波で、それも叶わなくなってしまいました。
冒険者さん、どうかこの「」を 「カッターズクライ」へ供えてきてはいただけませんか。 そして、叶うのであれば仲間の仇を、どうか……。
・カッターズクライにアクセスして「花」を置く
（★未使用／削除予定★）
ここは、流砂の迷宮「カッターズクライ」だ。 ……聞こえないか、洞穴内から不気味な声が。 伝承によれば、あれは「キマイラ」という魔物の声だという。
お前に冒険者としての腕と自信があるなら、中へ入るがいい。 しかし、生半可な覚悟では、命を落とすことになるぞ。
……シボルド殿と「キマイラ」を倒す約束をしたとな？ あの男、身重の妻のもとへ帰りたいとの一心で、 生き延びたというが……今も後悔し続けているのだろうな。
（★未使用／削除予定★）