Tu ne croyais quand même pas que tu allais gagner la confiance de sire Drillemont si facilement ? Même si tu es celle que tu prétends, il serait bien trop imprudent de croire ton histoire sans se poser de questions.

Et si tu prouvais ta bonne foi en chassant pour le compte de la maison Durendaire ?

Ça ne serait sûrement pas grand-chose pour toi, mais ça te permettrait au moins d'être bien vue par sire Cloitarion. Il est toujours à la recherche de volontaires pour ce genre de mission.

（追加モンスターを５体倒す）

Quelque chose me dit que vous avez été tuer pour vous attirer mes faveurs. Je crois bien que vous vous êtes fait avoir, aventurière. Ce jeune chevalier cherchait tout simplement à se soustraire à la tâche qui était la sienne.

Cependant, cela n'enlève rien à votre courage, et il ne fait aucun doute que les habitants du Coerthas s'en trouveront mieux sans ces créatures. Vous pouvez compter sur moi pour informer sire Drillemont de votre bonne action.

Vous devez essayer de comprendre sa position. Il y va de sa res­pon­sa­bi­li­té de s'assurer que le poste de L'Arête blanche puisse parer à toute éventualité, que ce soit une violente tempête de neige ou un assaut des dragons. Il ne sacrifiera pas nos efforts pour reprendre le Vigile de Pierre à moins d'avoir une très bonne raison, ce que vous ne lui avez pas encore donné.

Come now, you didn't think it would be *that* easy to earn Lord Drillemont's trust, did you? Even if you are who you claim to be, it would be reckless for him to believe your story without question.

At the very least, you ought to show your support for House Durendaire by culling feral crocs in our stead.

A simple gesture like that would probably earn you the respect of Ser Clotairion, as he's always struggling to find men to attend to the task. Why not give it a try?

A little bird tells me that you slew some crocs in an effort to curry my favor. I'm afraid you've been had, miss─that young fellow merely sought to shirk his duties.

Still, your heart was in the right place, and it cannot be denied that the people of Coerthas are better off without those beasts. Very well, I will see that Lord Drillemont is made aware of your deeds.

Do try to understand my lord's position, though. It is his responsibility to ensure that Whitebrim Front is prepared for every eventuality, be it an endless blizzard or a Dravanian assault. He will not put our efforts to retake the Stone Vigil at risk without good cause, which you have yet to give.

Na, lass doch den Kopf nicht gleich so hängen. Hast du etwa gedacht, es wäre einfach, Drillemonts Vertrauen zu gewinnen? In seiner Position und angesichts der angespannten Lage *muss* er geradezu misstrauisch sein.

Selbst wenn deine Geschichte wahr ist, wirst du trotzdem beweisen müssen, auf welcher Seite du stehst. Ich gebe dir dazu eine erste Gelegenheit.

Erlege fünf und erzähle hinterher Clotairion im Speisesaal davon. Ich weiß zufällig, dass er zu wenig Ritter hat, um die Straßen zu sichern.

（追加モンスターを５体倒す）

So, so, du hast also erlegt. Ich kann mir natürlich denken, was du damit bezweckst.

Nichtsdestotrotz war es eine gute Tat, die durchaus Mut erfordert. Ich werde dafür sorgen, dass Drillemont davon erfährt.

Du musst jedoch verstehen, dass wir hier niemandem leichtfertig vertrauen können. Zu viel steht auf dem Spiel - die Rückeroberung der Steinernen Wacht - und zu oft wurden wir schon verraten!

あんたたち、わかってないなぁ！ 外の人がデュランデル家に頼みごとをしたいなら、 よっぽど頑張って信頼を得ないと。

ってことで、いい仕事があるぜ。 近隣の安全確保のために、「」を 5匹ほど倒してきてほしいんだ。

この前哨地は、いつだって戦力不足だからな。 討伐が終わったら、食堂で休憩しているはずの 「クロテリオン」さんに報告してくれ。

（追加モンスターを５体倒す）

を討伐してきただと？ あの新人め、よりにもよって冒険者の手を借りたのか！

だが、まあ、うむ…… お前の活躍で、この束の間の一杯が守られたというなら、 素直に礼を言わないでもない。

この前哨地では、厳しい戦いが続いている。 明けても暮れても、雪とドラゴン族と凍てつく鉄兜…… 灰色の空と人生には、炉端の休息が必要なのだよ。