Mouahahaha ! Vous les voyez ? Les grands dragons ? Ils sont en éveil ! À genoux devant nos conquérants !
Je sais qu'ils vous envoient. Un esclave ou un serviteur ? Choix difficile... Je dois leur faire une offrande. Vite, dites à Ferdillaix d'envoyer un veau gras.
Boyle veut faire un autre sacrifice ? Cet hérétique est fou. On ne peut pas le faire taire quand il est dans cet état. Ce donjon est un véritable enfer, je vous l'assure.
Tenez, donnez-lui ce rat mort. Ça devrait l'occuper un moment. Il fait ces... rituels, vous savez. Ça me dégoûte, mais au moins je vais pouvoir être un peu tranquille.
Je vois que Ferdillaix a préparé le veau gras. Les seigneurs dragons seront ravis !
Magnifique ! Innocent, ne leur dis pas que tu es innocent, ce serait bien pire... Ô seigneurs dragons, acceptez cette offrande et faites-moi renaître dans les flammes...
Les dragons nous contrôleront tous et réduiront en lambeaux tous ceux qui se mettront en travers de leur route ! Acceptez votre destin ou mourez !
Enfin tranquille. Je vous assure, ces hérétiques ont l'air normal au départ, mais ils montrent leur véritable visage une fois que les inquisiteurs en ont fini avec eux. Il vaut mieux ne pas parler aux prisonniers des donjons, pas vrai ?
Muahahaha! Do you see? Do you see the great dragons? Dravanius mundi has risen! Bend the knee, bend the knee, bondswoman, before our righteous conquerors!
*They* sent you, I know. A slave or a servant, a slave or a servant, those are the choices, so many voices...shhh. I must make an offering. Quickly, bondswoman, tell the slave Ferdillaix to send a fatted calf.
Boyle wants another sacrifice, eh? That crazy unbelieving son of a trull, he won't shut up when he gets in this state. Makes these dungeons a living hell, believe you me.
Here, just give him this dead rat. That'll keep him quiet for a bit. He does these...rituals, you know. Fair turns the stomach, but anything for a little peace.
Bondswoman! I see the thrall Ferdillaix has prepared for us the fatted calf. The dragon-lords will be most pleased!
Beautiful! Hm? “Innocent”? Shhh, my moo-cow, don't tell them you're innocent, it's *worse* that way... O dravanius mundi! Accept this offering and let me be reborn in flames...
...Pine pitch, pig's fat, dry brush, rock oil─don't forget hair, hair burns─but a little bronze rattle that he loved so well, that only melts. Muahaha, that only *melts*.
Finally, some peace! I tell you, some of these unbelievers *seem* normal enough at first, but they show their true face after the inquisitors get to work on them. Best not consort with them that's in the dungeons, eh?
Muahahahahaha! Die Drachen sind mächtig, die Drachen sind groß! Kniet nieder, Gesindel, was ist mit euch los!
He, du nichtsnutziger Tölpel! Bestell diesem abstoßenden Widerling Ferdillaix, dass ich sofort eine Opfergabe für die Drachenanbetung brauche! Sofort!
Was will dieser Spinner? Eine Opfergabe für eine Drachenanbetung? Der ist wohl schon so lange im Kerker, dass er vergessen hat, dass wir hier keine Luxusherberge sind! Nicht zu fassen, diese Häretiker. Die gehören alle weggesperrt, sag ich dir ...
Moment, genau das tun wir ja gerade ... Richtig so! Weg mit denen, hinter Schloss und Riegel! Komm, schmeiß ihm hin, die kann er von mir aus opfern.
Na, du Tölpel? Hast du eine würdige Opfergabe für die Drachen mitgebracht, wie ich es dir befohlen habe?
Aah, hervorragend! Dieser herrliche Geruch von Verwesung! Ich würde ihr am liebsten den Kopf abbeißen! Allmächtige Drachen, akzeptiert diese Gabe von eurem ergebenen Diener!
Die Drachen werden uns alle beherrschen ... auch dich! ... Sie werden jeden zerreißen, der sich ihnen nicht unterwirft! ... Bekenne dich zu den Drachen, bevor es zu spät ist!
Na ja, wenigstens hat er jetzt einen Spielkameraden. Sonst schreit er mir nur wieder die ganze Nacht die Ohren voll ... Ich hoffe, du hast erkannt, wie verrückt dieser Typ ist. Lass dir das eine Lehre sein und komm diesen Häretikern bloß nicht zu nahe! Sonst kommst du vielleicht selbst noch in den Verdacht, dazuzugehören.
ヒハハハハハハハハ！ ドラゴン族こそ至上、ドラゴン族こそ我が主！ 愚民どもよ、偉大なるドラゴン様を畏れよ、讃えよ！
そこなる愚民、ドラゴン様への供物を持てい！ 卑しき騎兵「フェルディエ」に命じれば、 何かしら差しだすであろうよ！
……ボイルの奴から、ドラゴン族への供物を要求されたって？ あの異端野郎は、随分前から正気を失ってるんだ。 まともに相手するな。
この「」でもくれてやるといいさ。 泣いて喜んで、ドラゴン様に献上するだろうよ。
さあ愚民よ、悔い改めるのだ。 ドラゴン様への供物をここに差しだすがよい！
おお、すばらしい！ なんとかぐわしき血の臭いか。 ドラゴン様、どうぞお受け取りください！
……フッ、フヒッ、フヒヒヒヒヒ！ クケケケケケケケケケケ……。
はあ……暴れるよりはいいが、面倒くさい奴だぜ。 これに懲りたら、異端者には近づくなよ。 あんたにまで異端者の嫌疑がかかるぜ。