Bouuuuuuh ! Je suis le *chevalier fantôme* de la Forêt ! Ouuuuh ! Tu as peur de moi, n'est-ce pas !? Si tu n'as pas peur, c'est que tu es folle ! Mets-toi *à genoux* devant moi !
Tu as peur de moi, n'est-ce pas !? Si tu n'as pas peur, c'est que tu es folle ! Mets-toi *à genoux* devant moi !
Ha ha ha ! Oui, tu as bien raison de me craindre ! Mais je ne pardonne pas si facilement aux gens comme toi.
Si tu veux entrer à mon service, tu dois m'obéir ! Fais-le ou je te tuerai pour insubu.. insubardi... euh... pour ne pas avoir fait ce que je t'avais demandé !
Le *chevalier fantôme* désire trois ailes de pou ! ... Pourquoi !? Tu n'as pas à savoir pourquoi ! Trois ailes de pou ! Pas deux, ni quatre, souviens-t'en bien, ou je te couperai la tête !
Tu te moques de moi ? Moque-toi encore de moi et je te couperai la tête ! *À genoux* maintenant ! *À genoux* pour implorer le pardon de ton maître !
ケッドを三体倒し、羽をゲット
Le *chevalier fantôme* désire ardemment des ailes de pou ! Serais-tu donc trop faible pour tuer de vulgaires poux ?
Ouah ! C'est vraiment des ailes de pou !? J'ai trop hâte de les montrer à pa...
Aheum ! Tu as prouvé ta loyauté ! Le *chevalier fantôme* de Sombrelinceul te fait son loyal écuyer ! Cela signifie que tu peux venir jouer... euh, le servir quand tu le voudras !
Qui aurait cru que ce serait si simple de donner des ordres à une aventurière ? Je crois bien que je pourrais apprendre une ou deux choses à mon mollasson de père...
Boooooo～oooooo! I am the Dark Rider of the Shroud! Ooooooooo! Thou art scaredeth of me, art thou noteth!? If thou art not, thou art a fool! **Kneel**eth before me! Noweth!
Thou art scaredeth of me, art thou noteth!? If thou art not, thou art a fool! **Kneel**eth before me! Noweth!
Ahahaha! Yes, thou art wise to feareth me, adventurer! But the Dark Rider dost not forgiveth fools so easilyeth.
If thou wouldst serveth me, thou must doeth mine bidding! Doeth mine bidding, or I shall slayeth you for trees-on and insub...insub...not-doingeth-what-thy-master-telleth-you-to-doeth!
The Dark Rider dost desireth three ked wings! ...Why!? It is not thine place to asketh why! Three ked wings! Not two, and not four─thou had best remembereth well, or I shall haveth your head!
Dost thou mocketh me!? Mocketh me again, and I shalt have thy head! Now **kneel**eth! **Kneel**eth and beggeth thy master's forgiveness!
//: kill keds, get wings
The Dark Rider dost desireth ked wings! Are thou too weak to slayeth mere keds?
Wow! Are those really ked wings!? I can't wait to show them off to Father─er, ahem.
Ahem! Thou hast proven thy loyalty well! The Dark Rider of the Shroud hereby nameth you his loyal squire! That means you can come play with─er, that means thou canst *serveth* me whenever thou likest!
Who knew it was so easy to boss around an adventurer? Methinks my spineless dad could learn a thing or two from me!
Buuhuuuu! Ich bin der Dunkle Reiter des Finsterwaldes! Huuuu! Du fürchtest dich vor mir, oder!? Wenn nicht, bist du eine Närrin! Knie nieder vor mir! Sofort!
Du fürchtest dich vor mir, oder!? Wenn nicht, bist du eine Närrin! Knie nieder vor mir! Sofort!
Hahaha! Ja, du solltest dich vor mir fürchten, Abenteurerin! Aber der Dunkle Reiter vergibt Narren nicht so schnell.
Wenn du mir dienen willst, musst du tun, was ich dir auftrage! Tu, was ich dir auftrage, oder ich erschlage dich wegen Verrats und Insub... Insub... Äh, dafür, dass du nicht machst, was ich sage.
Der Dunkle Reiter möchte drei Dämonenfliegen-Flügel! Warum?! Die Frage steht dir nicht zu! Drei Dämonenfliegen-Flügel! Nicht zwei und auch keine vier! Denk daran, sonst hole ich mir deinen Kopf!
Machst du dich über mich lustig!? Mach das noch mal und ich hole mir deinen Kopf! Nun knie nieder! Knie nieder und flehe deinen Meister um Vergebung an!
ケッドを三体倒し、羽をゲット
Der Dunkle Reiter möchte Dämonenfliegen-Flügel! Bist du zu schwach, um ein paar lausige Fliegen zu erschlagen?
Wahnsinn! Sind das wirklich Dämonenfliegen-Flügel!? Ich kann es kaum erwarten, sie Vater zu zeigen ... Oh, ähm.
Ähm! Du hast deine Loyalität bewiesen! Der Dunkle Reiter des Finsterwaldes ernennt dich hiermit zu seinem treuen Knappen! Somit kannst du mir dienen, wann immer dir danach ist!
Wer hätte gedacht, dass es so einfach ist, eine Abenteurerin herumzukommandieren? Mein rückgratloser Vater könnte noch einiges von mir lernen!
ふはははは、わたしは亡霊騎士さまであるぞ！ わたしの魔法にかかれば、貴様などひとひねりなのだー！ こわかったら「ひざまずいて」許しをこうのだー！
どうだー！ わたしは亡霊騎士さまであるぞ！ わたしに「ひざまずいて」許しをこう気になったかー！
うむ、くるしゅうないぞ！ よーし、貴様は今からわたしのケライだ！
ケライはジョウシのために仕事をするものだー！ ジョウシを喜ばせたらキュウリョウがあがるぞ！ さあ、荷運びチョコボみたいに働けー！
いいか、ケライ！ 「」を3匹倒して、 「」をもいでくるのだー！
貴様ー、おじけづいたかー！ 亡霊騎士さまの許しがほしければ「ひざまずく」のだー！
ケッドを三体倒し、羽をゲット
おい、ケライ！ 亡霊騎士さまは待ちくたびれたぞ！ 「」はまだかー！
やったー！ ぼくの「百蟲図鑑」にかざろっとー！ ……あっ。
……ゴッホン！ ケライのものはジョウシのもの！ は、この亡霊騎士さまがもらっておくぞ！
……ジョウシってすげー。 万年ケライのとーちゃんも、 早くジョウシになればいいのに。