Chose promise, chose due. J'vais te dire où trouver la dernière pièce de ta tenue de guerrier. Mais avant ça, il faut que tu m'promettes d'être très prudente avant de t'en équiper.
Si jamais ta bête intérieure se déchaîne et qu'tu perds le contrôle, tu deviendras un monstre sanguinaire et j'aurai pas d'autre choix que de t'attaquer. Y faut à tout prix éviter ça !
J'ai pas envie d'voir les guerriers se faire chasser une nouvelle fois d'Éorzéa, et encore moins de devoir retourner vivre dans mon patelin au fin fond des montagnes. Ah, ça non ! La journée, on forge des têtes de hache au milieu d'la chaleur étouffante du magma. Le soir, on protège les portes du village en grelottant de froid dans la bise glacée. Et c'est comme ça *tous les jours*, sans exception !!
Moi, j'rêve d'une vie différente faite d'aventures et de rencontres. J'veux créer un groupe de guerriers et combattre pour protéger les p'tits enfants contre les méchants Garlemaldais et les affreux barbares !
J'me demande si mon frère a réussi à trouver ce qu'il cherchait... ? Oui, c'est certain. Il est plus dégourdi qu'moi et puis il lit super vite. À tous les coups, il a déjà récupéré toutes les pièces d'sa tenue. Si ça s'trouve, il a même déjà rassemblé plusieurs ensembles complets !
Bon ! Je papote, je papote et je m'éloigne d'mon sujet ! Tu trouveras la dernière pièce de ton armure dans les Hautes terres du Coerthas central, au Saint affligé. J'pensais t'accompagner au début, mais j'ai finalement décidé d'rester ici. J'ai trop peur du pouvoir de cet équipement...
Je vois que t'as trouvé l'armure... Tu vas p't-être m'en vouloir, mais j'suis venu te demander de me la donner. Non seulement t'es pas assez forte pour t'en équiper, mais en plus c'est moi qui ai découvert son emplacement.
Si t'es pas contente, t'as qu'à venir m'voir à la Chute cachée ! On réglera nos comptes entre guerriers !
J'vois bien que t'es fâchée, et t'as raison de l'être. À ta place, j'serais carrément furax ! Mais tu dois comprendre que j'avais pas le choix... J'ai pour devoir de protéger l'honneur des guerriers !
J'pouvais pas prendre le risque de te voir te transformer en une bête féroce. Si ça peut t'rassurer, sache que j'ai pas non plus l'intention d'utiliser cette lorica. Seuls ceux qui possèdent une “force spéciale” peuvent l'endosser, et ni toi, ni moi l'avons.
J'ai une idée ! Puisque t'as pas l'air convaincue par mes explications, on a qu'à faire un concours pour voir qui d'nous deux mérite le plus de garder l'armure !
J'vais réfléchir à un moyen de nous départager. En attendant, entraîne-toi quelques jours et reviens m'voir quand tu seras prête.
Ah oui, au fait ! J'sais pas si t'as remarqué, mais ton cristal s'est illuminé tout à l'heure. Les guerriers anciens ont dû te révéler leurs secrets et t'apprendre une nouvelle technique de combat. (soupire) T'as trop d'la chance...
Vous ressentez une présence hostile !
Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
You would truly seek the ultimate relic of my people? The armor that could consume the very soul of the most puissant warrior? Very well, if you are truly convinced of your readiness, I will not be the one to stand in your way.
But I beg of you, Player─the moment you feel yourself losing control, and your inner beast overcoming you, cast the armor aside. Cast it from the highest mountain or into the depths of the ocean, I care not.
For once the beast consumes your soul, there is no going back. You will rage on, a monster, leaving naught but carnage in your wake. The realm will bleed, and history will repeat itself. I cannot allow this to happen.
No, my people have been shunned long enough. I would see the coming of a new age, in which warriors protect the weak and are loved and admired by the people of the realm. My years of battle and sleepless nights spent poring over the ancient texts─all has been for this day!
Brother... I know not where fate has led you. And yet I feel certain that, in spirit, you stand with me today. Together, we will restore the honor of our people.
...You must forgive my sentiment, Player. As I said, this has been a long time coming. The breastplate you seek is in the highlands of Coerthas, at the spring they call the Weeping Saint. I...will stay behind. The events at Wineport still weigh heavy on my heart.
Hand over the breastplate, Player. After much wrestling with the thought, I simply cannot entrust such a relic to an outsider who may be overwhelmed by its power.
I return now to Hidden Falls. If you would have words with me, then come. I will not run away.
Player, I am sorry. I did not mean for things to happen like this, but I had no choice.
I have wrestled long and hard with the matter, but this is my decision. I cannot trust you with this power when I do not even trust myself.
Aye, that's right: I won't attempt to don the plate again, either─nor will anyone. Not until I have proof that there is one with a will strong enough to withstand the beast's siren call.
Peer deep within your soul, Player. Peer into the eyes of the beast that stares back at you. Can you truly say that you can engage the monster in battle and emerge victorious?
I shall return to the tome. If there are any answers to be found, they lie within those pages. In the meantime, continue your training, that you might find an answer of your own.
You sense a hostile presence!
The enemy is still about!
Sieh an! Du willst also wirklich nach dem letzten und mächtigsten Teil der Artefaktrüstung suchen, ja? Dann werde ich dir jetzt das Versteck verraten.
Sei jedoch gewarnt! Wenn du Schwäche zeigst, wird dich deine Urkraft überwältigen und in den Wahnsinn treiben. Pass auf dich auf!
Wenn du durchdrehst, werden wir Krieger wieder in Verruf geraten und vertrieben. Das wäre eine Katastrophe. Ich hab keine Lust, den Rest meines Lebens in der Abgeschiedenheit der Berge zu fristen.
Ich habe Großes vor! Ich werde zahlreiche Kämpfer um mich scharen und gegen die Feinde Eorzeas zu Felde zieh'n. Jawohl!
Hoffentlich wird das mein Bruder miterleben. Ich frage mich, wo er wohl steckt, aber der lässt sich nicht so leicht unterkriegen, also wird es ihm schon gut geh'n.
Ach ja, das Versteck! Du musst ins zentrale Hochland von Coerthas reisen. Dort in einer Höhle bei dem Trauernden Heiligen wirst du fündig werden.
Glückwunsch, du hast das letzte Rüstungsteil gefunden. Doch ich fürchte, ich kann es dir nicht überlassen. Immerhin war ich es, der die ganze Vorarbeit geleistet hat.
Falls dir das nicht passt, dann kannst du dich gerne bei mir beschweren. Du findest mich am Verborgenen Wasserfall, wie immer. Keine Sorge, ich werde mich weder verstecken noch davonrennen.
Da bist du ja! Tut mir leid, dass ich dir deine Beute unter der Nase weggeschnappt habe, aber glaub mir, das war zu deinem eigenen Besten.
Die Rüstung ist viel zu gefährlich! Sie könnte dich überwältigen und in einen wilden Berserker verwandeln.
Wer sie tragen will, muss über ausreichend innere Stärke verfügen, um die eigene Urkraft im Zaum zu halten. Solange du das nicht unter Beweis gestellt hast, werde ich dir die Rüstung nicht anvertrauen. Basta!
Natürlich gebe ich dir Gelegenheit, deine Stärke zu beweisen, falls du darauf bestehst. Wenn du mich in einem fairen Wettkampf besiegst, habe ich keinen Grund mehr, dir die Rüstung vorzuenthalten.
Gib mir ein wenig Zeit, den Wettkampf vorzubereiten. In der Zwischenzeit kannst du deine Kräfte sammeln und dir überlegen, ob du es wirklich riskieren willst. Ich glaube, du hast auch eine neue Technik gelernt, die du vielleicht ausprobieren möchtest. Also, bis bald!
Du spürst eine feindliche Präsenz!
Du musst zuerst alle Gegner besiegen!
「古の戦装束」の鎧を…… 一番危険な戦装束を、本当に取りにいくんだな？ だったら、鎧が封じられてる地を教えてやる。
でも、くれぐれも軽い気持ちで身に着けるなよ！ もしも「原初の魂」が震えすぎて、 魔物のようになっちまったら……
戦士はまた、昔みてえに追い出されちまう！ オラ、石コロだらけ、知り合いだらけの里に帰るのは 御免だからな！！
オラ、悪い蛮族や魔導兵器を相手に大活躍して、 戦士の仲間をたくさん集めんだ！ 知らない人をたくさん助けてえんだ！！
兄者は……大丈夫かな。 「古の戦装束」の場所ぐらい、読み解いてるはずだけど。 ……いや、兄者なら大丈夫だよな。
おっと「古の戦装束」の鎧がある場所だよな？ クルザス中央高地の「聖ダナフェンの落涙」だ。 オラは……行くのはやめておく、ちょっと不安なんだ。
見つけたか……。 だが、この鎧はオメに渡せねえ、オラが預かっとく。 だいたい、鎧の場所を突きとめたのはオラだしな。
文句があんなら、いつもの「隠れ滝」に来い。 オラは、逃げも隠れもしねえ。
……オメがせっかく見つけた鎧を 横取りするような格好になってすまねえな。 戦士の威厳を保つには、こうするしかねえんだ。
オラだって、あの鎧を着るつもりはねえ。 ハンパな戦士が鎧を着れば、 「原初の魂」が暴走しちまうからな。
鎧を身につけるには、 「原初の魂」が暴走しない「強さ」が必要だ。 これを証明できないかぎり、誰にもあの鎧を着させねえ！
だから……そうだ！ どっちが鎧にふさわしいか、競争しねえか？ 競争に勝ったほうが、鎧を受け取ることにすんだ！
どうやって「強さ」を証明するかは、調べてみる。 それまで、せいぜい鍛錬を積んどけよ。 オメ、また新しい技覚えたようだしな。
敵の気配を感じた！！
その行動は出現した敵を倒さないと実行できません