Widargelt m'a fait savoir qu'il désirait vous parler. Il est en ce moment à Petite Ala Mhigo.
J'ai peur qu'il fasse des folies. Si vous voulez mon avis, il passe beaucoup trop de temps à s'occuper de révolution et de vengeance.
Vous semblez bien vous entendre avec lui, vous devriez lui dire de ne pas laisser de vieux fantômes le hanter.
Vous pensiez vraiment que j'ignorais son appartenance à la résistance mhigoise ? Vous avez une fâcheuse tendance à me prendre pour un imbécile.
Je suis un Mhigois moi-même, et j'aime ma patrie autant que lui.
Bref, Widargelt n'est pas aussi discret qu'il le pense. On ne me trompe pas facilement, comme vous l'avez appris à vos dépens ! Mes yeux voient bien plus que vous n'imaginez. Allez, je ne vous retiens pas plus longtemps, partez le rejoindre.
Vous avez trahi ma confiance. Le professeur connaît ma véritable identité. Vous m'aviez pourtant promis de ne rien dire.
Ne vous en faites pas, je ne suis pas en colère contre vous. Il a bien essayé de me convaincre d'arrêter, car il pense que la résistance ne fera couler que plus de sang mhigois. Sa réaction ne me surprend pas, de toute façon.
J'ai fait semblant d'être convaincu par ses arguments, et j'ai répondu à ses nombreuses questions sur le Poing de Rhalgr et le septième chakra.
Il a été très excité par mes réponses. Mais j'ai moi aussi beaucoup appris de lui. Je me rapproche du septième chakra, je le sens.
Et avec l'acquisition de ce nouveau pouvoir, la résistance va enfin avoir les moyens de se battre !
Les habitants des autres cités ne réalisent pas qu'Ala Mhigo a saigné pour les défendre. Nous avons été le rempart à l'invasion garlemaldaise.
Ils ignorent les souffrances que nous endurons pendant qu'ils vaquent tranquillement à leur petite vie !
J'ai beaucoup voyagé, et j'ai rencontré de nombreux combattants, mais jamais personne comme vous. Vous avez un don, ma sœur.
Joignez-vous à nous, et utilisez-le pour libérer notre peuple.
Je ne vous demande pas de nous aider pour rien. Vous voyez mes habits ? Il s'agit des vêtements de guerre des moines.
Ils ont la particularité de fortifier l'énergie spirituelle de leur porteur et d'aider à l'ouverture de leurs chakras.
Parce qu'ils sont imprégnés du pouvoir du Destructeur, seuls les moines du Poing de Rhalgr sont autorisés à les porter, et ce après avoir surmonté de nombreuses épreuves.
Eh bien, je suis prêt à vous apprendre comment les obtenir.
Je ne vous demande pas de rejoindre mon ordre, seulement d'unir vos forces à celles de la résistance pour nous aider à libérer Ala Mhigo.
Vous aimez l'aventure, je le sais, et une fois notre cité libre à nouveau, vous pourrez repartir sur les routes.
Qu'en dites-vous, ma sœur ?
Oui
Non
Votre réponse m'attriste. Je vous en supplie, aidez-nous !
Vous avez l'étoffe d'un vrai moine. Vous êtes vraiment très différente des gens des cités.
Bon, un habit de moine a été volé, ne me demandez pas comment, et si vous parvenez à le récupérer, il sera à vous. Les voleurs ont cru qu'en cachant chaque pièce à un endroit différent nous ne les retrouverions pas. C'est vraiment sous-estimer notre ordre.
L'une des pièces est cachée à La Sépulture dans le Thanalan méridional, une autre au Cercle des Épurés dans la même région, et une troisième à la mine de mithril abandonnée d'Amajina dans le Thanalan septentrional.
Votre s'illuminera lorsque vous serez proche d'elles, cela devrait vous faciliter la tâche.
Nous nous chargerons de punir les hérétiques qui ont foulé aux pieds notre honneur.
Au fait, si vous voulez en savoir plus sur le Poing de Rhalgr et les moines, je suis certain que le professeur sera ravi de vous en parler.
Même s'il a oublié son peuple, je doute qu'il ait oublié son histoire. C'est la seule chose qui l'intéresse après tout.
J'attends avec impatience le jour où nous pourrons nous battre côte à côte, ma sœur. Allez maintenant, et bonne chance.
L'une des pièces de l'habit de moine est cachée à La Sépulture dans le Thanalan méridional, une autre au Cercle des Épurés dans la même région, et une troisième à la mine de mithril abandonnée d'Amajina dans le Thanalan septentrional.
Vous avez retrouvé les trois pièces, comme je m'y attendais. Nous avons continué nos recherches de notre côté, et savons à peu près où se trouve la quatrième.
Un marchand qiqirn à La Poigne des Dieux dans la Basse-Noscea serait en train d'essayer de revendre le vêtement. Allez le reprendre à ce receleur.
Tuuu gênes Kikioroon ! Gardes duuu corps vont te tuuuer !
Kikioroon veut pas mouuurir ! Kikioroon rend l'habit !
Vous avez les quatre pièces... Je savais que vous étiez une femme d'exception.
Il reste une dernière pièce, mais je vous la donnerai lorsque nous célèbrerons la reprise d'Ala Mhigo. Le jour de la vengeance est proche.
Erik dit avoir fait une incroyable découverte et va commencer l'écriture de sa thèse. Je n'ai pas eu tous les détails, mais j'en ai entendu suffisamment pour savoir que ses théories pourraient nous servir et nous donner l'avantage.
Nous allons attendre qu'il ait terminé son livre pour avoir toutes les informations dont nous avons besoin.
J'aimerais que vous alliez le voir à la guilde des orfèvres d'Ul'dah pour savoir quand il prévoit d'achever sa thèse. Au revoir, ma sœur.
J'ai fait une découverte extraordinaire ! Historique ! Ma prochaine thèse va révolutionner le monde de la science ! Sa rédaction avance vite, et je sens qu'elle va faire grand bruit ! J'imagine que vous méritez, vous et Widargelt, quelques remerciements.
Vous n'avez pas toujours été des assistants des plus fiables, mais en fin de compte, vous avez tout de même été utiles. Je me réjouis d'avance de voir la surprise de mes confrères lorsqu'ils entendront mes nouvelles théories !
Vous ressentez une présence hostile !
The simpleton monk asked that I send you his way should I see you. He waits for you at Little Ala Mhigo in southern Thanalan.
Surely you see Widargelt for the danger he is. His is the most dangerous type of mind─one blinded by revolution and revenge.
I do wish you'd tell him yourself that people should live for the future rather than the past.
You thought I did not know he was of the Ala Mhigan Resistance? How saddening it is that on the rare occasions you *do* trouble yourself to think, you are wrong. Of course I know. What manner of imbecile do you take me for?
No doubt Widargelt thinks *me* the idiot. False! These two eyes see far more than you know. I, too, am an Ala Mhigan, and love my homeland every bit as much as he.
Go now, hurry to Little Ala Mhigo. I will keep you no longer. No doubt Widargelt is already awaiting your arrival.
You spoke to Erik. Do not lie to me, sister. You told him who I am─what I seek to do.
I am not angered. He tried to sway me from my path. He believes resistance will only leave more dead. I expected as much from him.
I feigned understanding. He asked much of me. Of the monkhood and the Fist. He asked of the seventh chakra.
My answers excited him. He said they would advance his studies. I too learned from him. I am nearer the seventh chakra now.
Soon the Resistance will rise. You too will see. Very soon.
Others do not understand. Ala Mhigo tried to protect them. We were the shield of the realm. *We* bled to fend off Garlemald.
None here know our suffering! None here can imagine it. The lives we led after the fall. After the shield was sundered.
I have traveled far and wide. I have met many souls. But none are as you. You have a gift.
Yours is a great strength. Unite it to ours, sister.
Help us reclaim our home. Your efforts will be rewarded.
Look upon my garments. This is the war garb of the monkhood. It attunes to the wearer's chakra. Enables it to realize its fullest expression.
The cloth is imbued with the power of Rhalgr. Only monks of His Fist may don it. Only those who overcome many trials.
I will tell you how it can be yours. Fear not. I require you to speak no vows.
I ask only that you fight with us. Give yourself to our cause.
You long for adventure. I understand. But such longings can wait. This cannot. See Ala Mhigo freed. Then enjoy your own freedoms. What say you, sister?
Give yourself to Widargelt's cause?
Yes
No
Your decision saddens me. But know that my offer stands. I pray you change your mind.
You have the heart of a true monk. You are different from the others in this realm.
Hear this. A set of our war garb was stolen. The Fist has tracked the bandits. We know now where three of the relics are.
Here in southern Thanalan, the Sepulchre and the Circle of the Tempered. And in northern Thanalan, the abandoned Amajina mythril mine.
Your soul crystal will react to the relics. Draw near them, and they will glow. By this power, you can find them.
The Fist's honor has been trampled upon. Make the heretics you find pay for their sins.
Erik has sold his soul to this land. But he is a knowledgeable man. He knows more than I of the monkhood. And of the Fist.
Speak with him if you would know more of our way. The man revels in hearing himself speak.
I await the day we fight side by side, sister. Go now, and go well.
Travel to the Sepulchre and the Circle of the Tempered here in southern Thanalan. And to the abandoned Amajina mythril mine in northern Thanalan. There will you find the relics you seek.
You have returned. The first three relics are yours. And now, the Fist has located the fourth.
There is a Qiqirn merchant who deals in contraband. The fourth relic is among his wares. Hurry to lower La Noscea. Find this Qiqirn. Take back that which is now yours by right.
Stinky ! Come to stop Kikiroon's business. Come to take shinies! Kill her! Kill the stinky!
Don't kill Kikiroon. P-Please don't kill! Take back monk circle. Take and spare!
The fourth relic is now yours. You have done well, sister. But know this. There is another relic. A fifth and final piece.
It will be yours. A gift, from brother to sister. Given on the day Ala Mhigo stands free once more. That day is near.
Erik sent word not long ago. He claims his revolution has begun, as well. He has made a grand discovery. And is now setting it to paper.
I look forward to his work. With it, we will know all we must. The day he finishes will be the day Ala Mhigo is reborn.
Return to him now, sister. Ask for yourself when that day will be. May Rhalgr watch over you.
I'm afraid I haven't time for you now, Player. I am penning my thesis based on the aetherial data you and the simpleton collected. There have been significant developments since last we spoke. Or, rather, since last I spoke and you stood before me with that ever vapid expression.
Soon, I will complete my work and present it at a conference of my peers. Surely you can pass the time until then punching and kicking and pursuing other monkly interests, yes? Go do that, then.
You sense a hostile presence!
Widargelt möchte dich sehen. Ich weiß nicht, worum es geht, aber schau doch mal bei ihm in Klein-Ala Mhigo vorbei.
Übrigens ... In letzter Zeit kommt mir Widargelt nicht ganz geheuer vor. Findest du nicht auch? Er redet von Revolution und Aufstand und solch unwissenschaftlichem Zeugs.
Wenn du ihn siehst, dann richte ihm doch bitte aus, dass er sich nicht ewig in der Vergangenheit aufhalten soll. Die Welt verändert sich und wir müssen uns anpassen.
Er beschäftigt sich zu viel mit seiner Herkunft, seiner Abstammung ... Das sind doch längst überholte Konzepte! Wir alle leben zusammen im Hier und Jetzt. Ach, und natürlich weiß ich von seinen „Aktivitäten“ ...
Widargelt glaubt, dass ich davon nichts ahne, aber ... ich stamme ebenfalls aus Ala Mhigo und liebe mein Land.
Also, mach dich auf den Weg. Gute Reise!
Du hast es ausgeplaudert, hab ich Recht? Du hast dem Professor alles über mich erzählt?
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, ich bin dir nicht böse. Ich habe erwartet, dass er versuchen würde, mich von meinem Pfad abzubringen. Er ist davon überzeugt, dass der Widerstandskampf nur mehr Leben kostet.
Ich habe ihm erst mal vorgespielt, er hätte mich überzeugt. Der Professor hat sich mit mir getroffen und mir viele Fragen gestellt, über den Orden, das siebte Chakra ...
Er schien sehr erfreut über meine Antworten zu sein, denn er meinte, er könne seine Forschungen nun abschließen ... Und dank dem Professor kann auch ich bald mein Training abschließen.
Bald schon werden die Startzeichen für den großen Angriff gegeben, mit dem wir Ala Mhigo zurückerobern. Dann werden auch Inländer wie du ... Oh, entschuldige!
Das ist mir so rausgerutscht. In Ala Mhigo haben wir alle Eorzäer, die westlich unserer Stadt wohnen, als Inländer bezeichnet.
Ala Mhigo hat Aldenard wie ein Schild vor dem nördlich gelegenen Garleischen Reich geschützt. Wir haben geblutet, um die Garlear abzuwehren. Niemand hier in Eorzea weiß, was wir durchgemacht haben!
Aber eigentlich wollte ich über etwas anderes mit dir sprechen ... Ich bin weit gereist, aber nie zuvor habe ich jemanden getroffen, der so begabt ist wie du.
Bündle deine große Stärke mit der unseren, Schwester. Hilf uns, unsere Heimat zurückzuerobern.
Natürlich sollst du für deine Hilfe angemessen belohnt werden. Sieh dir mein Gewand an.
Es verstärkt die Fertigkeiten von uns Mönchen. Allerdings entfaltet es nur seine volle Wirkung, wenn man alle Einzelteile des Sets besitzt.
Diese Artefaktrüstung wurde früher besonders talentierten Mönchen verliehen, die vorher viele Prüfungen bestehen mussten. Sie ist mit der Macht Rhalgrs erfüllt.
Als Belohnung werde ich dir zu solch einem Mönchsgewand verhelfen. Du musst weder Rhalgrs Faust beitreten, noch verlange ich von dir, irgendwelche Eide zu schwören.
Ich verlange nur, dass du kämpfst, und zwar für unsere Sache.
Du willst Abenteuer erleben, das kann ich verstehen. Doch Abenteuer haben Zeit, die Befreiung Ala Mhigos nicht. Befreie mit mir Ala Mhigo und lass uns dann unsere Freiheit genießen.
Willst du mit Widargelt für die Befreiung Ala Mhigos kämpfen?
Ja
Nein
B-Bist du dir sicher? Das Mönchsgewand wird dir sicher gute Dienste leisten. Ich würde sogar sagen, es ist unentbehrlich! Also, ich frag dich noch einmal ...
Gesprochen wie ein wahrer Mönch. Du bist wirklich anders als die anderen Inländer.
Nun zu deinem Mönchsgewand ... Vor kurzem wurden drei Teile dieser Rarität von Piraten gestohlen. Ich habe bereits herausgefunden, wo sich die Teile befinden. Bisher fehlte es mir an der nötigen Unterstützung, den Piraten zu Leibe zu rücken, aber jetzt habe ich ja dich.
Die drei Teile sollen in der Vagabundengruft, dem Dorf der Gebrandmarkten und der Verlassenen Amajina-Mithrilmine versteckt sein.
Die ätherische Energie des Mönchsgewands ist so hoch, dass dein zu leuchten beginnt, wenn du dich einem Teil näherst. Das erleichtert einem echten Mönch die Suche natürlich.
Vergiss nicht, diesem Piratengesindel eine gehörige Lektion zu erteilen. Sie sollen spüren, was passiert, wenn sie ihre dreckigen Hände auf ein Relikt unseres Ordens legen.
Wenn du mehr über Rhalgrs Faust oder die Mönche wissen möchtest, dann frag Professor Erik. Aber erwarte nicht, dass er sich kurz fasst.
Wusstest du, dass Professor Erik mhigisches Blut in sich hat? Umso erstaunlicher ist es, dass er seine Seele an die Inländer verkauft hat ...
Nun denn. Viel Erfolg bei der Jagd nach den ersten drei Teilen des Mönchsgewands! Ich werde in der Zwischenzeit versuchen, etwas über die übrigen Teile in Erfahrung zu bringen.
Drei Teile des Mönchsgewands sollen in der Vagabundengruft, dem Dorf der Gebrandmarkten und der Verlassenen Amajina-Mithrilmine versteckt sein.
Endlich sind diese wertvollen Stücke wieder im Besitz eines echten Mönchs. Ich habe in der Zwischenzeit herausgefunden, wo sich ein weiteres Teil befindet.
Ein Qiqirn-Händler, der in Gottes Griff im unteren La Noscea seinen betrügerischen Geschäften nachgeht, soll damit geprahlt haben, ein Teil des wertvollen Mönchsgewands in seinem Sortiment zu haben. Wenn du dich beeilst, erwischst du ihn noch.
Dieb! ... ... Wegelagerer! ... Kikioroon ehrlicher Händler! ... Nur gute Hehlerware, ehrlich! ... Söldner, auf sie!
Geeenaaadee! Friss mich nicht! Du Mönch, hm? Hier, ich gebe dir das. Mi-Mich ba-bald wieder beehren, ja?
Hervorragend! Du hast es also geschafft, das vierte Teil zu erlangen. Dann fehlt ja nur noch eins ... Hatte ich nicht erwähnt, dass ein Set aus fünf Teilen besteht?
Das fünfte Teil werde ich dir überreichen, wenn wir gemeinsam zum Gegenangriff der Mhigiten anstoßen. Der Tag ist nicht mehr fern.
Übrigens habe ich gerade Nachricht von Professor Erik bekommen. Er behauptet, eine bahnbrechende Entdeckung gemacht zu haben und bereits an einer Publikation zu arbeiten.
Wer weiß, vielleicht ist er diesmal wirklich etwas auf der Spur. Und vielleicht kommt sein Wissen über den Äther sogar Ala Mhigos Befreiungskampf zu Gute.
Geh zur Goldschmiedegilde in Ul'dah und sprich mit ihm. Zum ersten Mal bin ich wirklich gespannt, was er herausgefunden hat.
Hallo, Player. Wie geht es Widargelt? Hm ja, erzähl es mir später. Ich bin wahnsinnig beschäftigt mit der Veröffentlichung meiner Entdeckung.
Ich habe die Gelegenheit, sie auf einem bedeutenden Kongress zu präsentieren. Vor einem ausgewählten, wissenschaftlichen Publikum. Aufregend, nicht wahr? Warte und trainiere noch ein bisschen, bis ich dir mehr erzählen kann.
Du spürst eine feindliche Präsenz!
ウィダルゲルトに、君をよこすよう頼まれてな。 南ザナラーンの「リトルアラミゴ」へ行ってやってくれ。
……ところで君は、ウィダルゲルトを危ういと思わんか。 思うだろ、思うよな？ 革命だ反乱だと、生産性のないことばかり考えて……
ウィダルゲルトのもとを訪れたら、君からもぜひ、 「人はもっと未来に生きるべきだ」と、 ガツンと伝えてやってほしい。
奴は、生まれのせいか、いろいろなものに縛られすぎだ。 ……ああ、奴の活動のことなら、もちろん知っている。
奴は、吾輩が活動のことを知らないと思っているようだが……。 ……吾輩も故郷を、アラミゴを愛しているからな。
さあ、急いでやつのもとへ行ってやれ。 ……まあ、引きとめていたのは吾輩ともいえるが。 頼んだぞ。
……話したんですね。 とぼけないでください、僕のことです。 エリック博士に、僕のことを話したんですよね？
……はあ……別に怒ってはいませんよ。 ガレマール帝国に反撃するなど、死者を増やすだけだと 説教されましたが……そう言われると想定していました。
そこで博士には、とりあえず納得したふりをしておいて、 問われるままに「モンク」に伝わる話をしたんです。 ……例の「第七のチャクラ」の件ですよ。
博士は「これで研究は新たなる段階に入る！」と、 大喜びでしたよ……もっとも、僕も博士のおかげで、 「第七のチャクラ」に近づけそうです。
そう……あなたもその目に焼きつけてほしい。 もうすぐ、アラミゴで反撃の狼煙が上がるのを！
「内地」の奴らは、知ろうとしない。 アラミゴの民が、いかに彼らを守ろうとしてきたか……。 外敵への盾となり、その血を流してきたか……。
「内地」の奴らには、想像できないだろう！ 自分たちの盾となっていたアラミゴの民が、 帝国の占領下におかれた後、どんな暮らしをしているか！
けれど……あなたのような 才能にあふれる「モンク」が協力してくれれば、 アラミゴの復興は必ず叶うと、僕は信じています。
僕は古戦場を巡り、新たなチャクラを開く旅の中で、 冒険者のPlayerに出会った。 そして、あなたの才能は本物だ。
だから、あなたにもアラミゴ解放を手伝ってほしい。 もちろん、見返りは十分にありますよ。
僕が着ているこの服は「モンクの戦装束」と呼ばれるもので、 身につけた者の「チャクラ」を、 最大限に開く手助けをしてくれます。
この「モンクの戦装束」は、 「ラールガー星導教」に入信した正式な「モンク」が、 幾つもの試練を越えて、ようやく与えられる神聖な装束。
……この戦装束を手に入れる方法をお教えします。 もちろん、「ラールガー星導教」に 入信する必要はありません。
ただ、「モンクの戦装束」を身に纏い、 アラミゴ解放のために、共に戦ってほしいのです。
そして、見事アラミゴを解放した暁には、 また自由に冒険すればいい。 いかがでしょう、共に戦っていただけますか？
共に戦っていただけますか？
はい
いいえ
そこをなんとか……共に戦っていただけませんか？ 「モンクの戦装束」は必ず役に立ちますよ。
本当ですか！？ さすがは、大地のエーテルに認められ「モンク」になった方だ。 「内地」に住まう、無知で無能な人々とは違いますね。
実は、賊に盗まれた「モンクの戦装束」があるのです。 それらのありかは、すでに突き止めています。
そのありかとは、南ザナラーンの「放浪者の埋葬地」と、 同じく「焼かれし者の里」。 そして、北ザナラーン「アマジナ霊銀山跡」の3か所。
「モンクの戦装束」に近づくと、 「」に反応して、装束が発光します。 これを目印にすれば、探し出せるでしょう。
「ラールガー星導教」の伝統を踏みにじった不届き者から、 必ずや「モンクの戦装束」を奪還してください。
「ラールガー星導教」や「モンク」について、 あなたがもし、もっと深く理解したいなら、 博士に尋ねてみるといい。
彼なら、聞いていないことまで喜んで説明してくれます。 「内地」に魂を売ってしまったエリック博士にも、 アラミゴ人の血は流れているのですから……。
では、道中お気をつけて。 あなたと、共に戦える日を楽しみにしています。
南ザナラーンの「放浪者の埋葬地」と「焼かれし者の里」、 そして、北ザナラーン「アマジナ霊銀山跡」の3か所。 各所にて「モンクの戦装束」を奪還してください。
おお、見事に取り戻したようですね、さすがです。 こちらは、残りの装束のありかについて、 盗品商たちの情報網を洗い、目星をつけ終えたところ……。
それらしき品を所有している「キキルン商人」が、 低地ラノシアの「ゴッズグリップ」で密談中のようです。 急ぎ向かい、「モンクの戦装束」を奪還してください！
くせくせ、曲者っちゃ！ ぷんぷんっ、商談のじゃまするなっちゃ！ 傭兵、いっきに、かたづけろっちゃ！
命だけは、お助けをっちゃ！ 戦装束は返すっちゃ！
本当に4つの戦装束を集めてしまうとは！ ……ですが、実は「モンクの戦装束」は5つでひと揃え。
残るひとつは、アラミゴの反撃の狼煙を上げ、 その祝杯をあげるときに、お渡ししましょう！ ……決行の日は、もう目前に迫っています。
先ほど、エリック博士から連絡がありました。 なんでも歴史的発見をしたそうで、 論文の執筆を開始するとのこと。
探りを入れたところ……博士の発見が、 アラミゴ復興の切り札になりうることがわかったのです！ つまり、論文の完成がアラミゴ復興の日。
ウルダハの彫金師ギルドの「エリック」博士のもとへ戻り、 論文の完成時期を確認しておくといいでしょう。 それでは、またお会いしましょう。
おお、戻ったか！ ウィダルゲルトの様子などを聞きたいところだが、 今、吾輩は歴史的発見の論文執筆で大変忙しい！
論文を完成させ、学会で発表する日は近い！ それまで、君も、抑えきれぬ興奮を、 鍛錬にでもぶつけながら待っておれ！
敵の気配を感じた！！