Ah, Player. Vous êtes enfin prête. Je vous attendais.
Cette puissance que vous avez nouvellement acquise ne semble pas vous effrayer. Je craignais que vous ne vous dérobiez, mais vous avez réellement des nerfs d'acier.
Vous allez donc pouvoir partir en quête des clefs qui fermeront les portes du néant. Mon maître m'a transmis un message pour vous.
...
“La prochaine clef réclame un nouveau sacrifice.”
“Dans le Thanalan méridional, abreuvez la terre au sud-est du désert de Sagolii avec le sang des entités issues d'une fissure du néant.”
“Qu'il imprègne les courants éthérés du sous-sol pour prévenir nos alliés inconnus qui attendent dans les terres désolées. Ils sauront alors que le temps est venu.”
“Lorsque tu auras rempli ta tâche, ton cristal de mage noir se mettra à briller d'une nouvelle lumière. C'est la clef qui absorbera les énergies négatives, et te guidera dans ton apprentissage des forces de destruction. Elle se gravera dans ton être et sera tienne à jamais.”
Voilà ce qu'il m'a dit, mot pour mot. C'est suffisamment clair, je pense, pour se passer d'explications supplémentaires. Vous avez bien compris ce qu'il vous reste à faire ?
J'ai senti l'éveil d'une nouvelle force de magie noire. Vous avez donc accompli votre devoir. Il va vous falloir un peu de temps pour apprendre à apprivoiser cette puissance.
Entraînez-vous dans l'art occulte, et revenez lorsqu'il sera vôtre aussi bien que vous serez sien.
Lalai propose la prochaine quête aux mages noirs de niveau 40.
Vous ressentez une présence hostile !
I sense the black magic within you has grown stronger, Player. You have earned the right of my audience.
I am pleased to see that you do not fear your newfound powers. But then, you adventurers were ever wont to embrace the new.
You are now ready to set forth on your journey─to find the keys required to seal the voidgate. Hear me well, for mine are Master's own words, and his those of Nald'thal Himself.
...
“The next key requires the blood of sacrifice.
“Travel to the Sagolii Desert in southern Thanalan. Slay what fiends emerge from the planar fissure there, and slake the land's thirst with their lifeblood.
“Once drunk, its essence shall be borne away upon the aetherial veins of the earth, and thence serve to notify our friends in the wastelands that the time has come.
“Complete the task before you, and the black mage testimony you carry will shine full with a new light. Light to envelop and absorb evil. Light to show you destruction and guide you to righteousness. This light is the key. Take it into you, where it will forever burn bright.”
...That is all. Do you understand and accept what you must do?
It is done, then. But the blackness you have awoken has yet to settle within you. Time is needed, Player. Pray be patient.
Continue to practice your mastery of the arcane, and come to me once more when the dark art is as much you as you it.
The next black mage quest will be available from Lalai upon reaching level 40.
You sense a hostile presence!
Schwarzmagierin Player Player!
Bist du zu ungeahnten Kräften erwacht? Hast du die furchteinflößende Wirkung der schwarzen Magie erfahren? Ich war nicht sicher, ob du standhalten würdest - oder fliehen.
Um das Tor zum Nichts zu versiegeln, wirst du dir einen weiteren Aspekt der Schwarzmagie erschließen müssen ... Vernimm die Worte des großen Meisters Ququruka!
...
„Um das Tor zum Nichts zu versiegeln ... ist ein Mittel vonnöten ... eine neue Stufe der schwarzen Magie.“
„Reise nach Byregots Schlag im südlichen Thanalan. Erschlage die Nichtsgesandten, die sich dort aus dem planaren Riss erheben, und tränke das Land mit ihrem Blut.“
„Es wird den pulsierenden Äther beleben. In der Ödnis wartet ein unbekannter Freund ... Erzähl ihm, die Zeit sei gekommen.“
„Erfüllst du die Pflicht, so wird dein Kristall durchstrahlt von neuem Licht. Vom Licht, das das Schlechte verschluckt ... das Licht, das Zerstörung lehrt und zum Rechten führt ... Es sei dir eingebrannt ins Bewusstsein, um zu versiegeln die Pforte zum Nichts.“
Also, du weißt, was du zu tun hast!
Es ist vollbracht. Aber die Dunkelheit, die du erweckt hast, muss sich noch in dir manifestieren. Das braucht Zeit, Player. Sei geduldig.
Übe dich in den schwarzen Künsten und kehre zu mir zurück, wenn du mehr Erfahrung damit sammeln konntest.
Sobald du als Schwarzmagierin (Thaumaturgin) Stufe 40 erreicht hast, kannst du von Lalai den nächsten Auftrag erhalten.
Du spürst eine feindliche Präsenz!
黒魔道士Player Player。 よくぞ参られました。
得体の知れぬ力の目覚めに、 恐れをなして逃げ出すかと思いましたが……。 なかなかどうして、神経が図太いご様子。
「ヴォイドゲート」を閉ざすがため、 新たなカギを手に入れる旅の支度が、整ったようですね。 ……では、ククルカ様からのお言葉をお伝えしましょう。
……。
「ヴォイドゲート」を閉ざすための……新たなカギ…… 次なる「黒魔法」を会得せよ……。
南ザナラーン「サゴリー砂漠」の南東にて…… 「」から現れた妖異を倒し、 大地にその血を刻みこめ……。
その血は、大地を脈々と流れるエーテルを伝い…… 荒野にて待つ、いまだ見ぬ友に「時」を告げるだろう……。
務めを果たしたとき、「」に光が満ちる。 破壊を知りて、正しきを導く光…… 「ヴォイドゲート」を閉ざすカギが、そなたに刻まれよう。
……以上です。 あなたの務め、理解いたしましたか？
よくぞ務めを果たされました。 ですが、目覚めた黒魔法がその身に馴染むまで、 いましばらくの時間を要するはず。
しばし鍛錬を積み、また私を訪れなされよ。 そのときまで、さらばでございます、 黒魔道士Player Player……。
黒魔道士のレベルが40以上になると、 ラライから次の黒魔道士クエストを受注することができます。
敵の気配を感じた！！