Quelle histoire, Player ! La profanation de tombes est vraiment un crime abject... Et pas n'importe quelle tombe : celle d'un Padjal illustre dont on a volé les reliques ! Les infâmes, les malappris, les sacripants !
C'est impardonnable, c'est inqualifiable ! Ce crime ne restera pas impuni, j'en fais le serment, moi, Raya-O-Senna ! Et nous devons absolument récupérer les reliques volées.
Au fait, pendant que tu étais dans la Noscea extérieure, mes Mogs ont enquêté, et ils ont trouvé quelques informations.
Kupcha Kupa va t'expliquer ce qu'il a découvert.
Kupopopo... Raya-O est toujours aussi brutale avec nous autres, ses Mogs... on ne peut pas vraiment dire qu'elle se soit adoucie ces cinq dernières années. C'est pas avec ce genre de caractère qu'elle va trouver à se marier, kupo...
Euh ! Pardon, je pensais à voix haute, kupo... Surtout qu'elle est à côté... Bref, revenons à A-Towa-Cant. Il était très célèbre, même pour nous les Mogs.
On ne pouvait pas laisser la mémoire d'un tel personnage insultée sans réagir, kupo ! Alors, on a enquêté un peu partout.
On a trouvé les coupables ! Des camarades mogs ont vu les voleurs, kupo !
D'après eux, ce sont des Ventrerouge ! C'est une bande de malfrats basée au lieu-dit du Guêpier des Ventrerouge !
Mon ami Pukno Poki est en train d'inspecter les environs, kupo ! Tu devrais aller le rejoindre dès que possible !
Kupo ! C'est toi le mage blanc dont a parlé Kupcha Kupa ?
Cette profanation est vraiment un acte impardonnable ! Il faut absolument qu'on récupère les reliques volées !
Et puis, pourquoi voler ça, kupo ? Ils n'en tireront pas d'argent... Au fait, ils avaient lancé le tout dans à la hâte avant de prendre leurs jambes à leur cou.
Non seulement ils ont volé les reliques, mais en plus ils les ont maltraitées ! J'espère que tu pourras les retrouver et les ramener à Raya-O, kupo !
Voler des reliques et les transporter comme de vulgaires marchandises, c'est vraiment abject...
A-Towa-Cant était un Padjal illustre ! C'est impardonnable !
Il faudrait demander aux vigiles sombres de s'occuper des Ventrerouge... Reste la question de l'état dans lequel on retrouvera les reliques.
Éloignées des lieux emblématiques du pèlerinage d'A-Towa-Cant, ces reliques semblent avoir perdu leur pouvoir... je ne ressens plus du tout l'aura du Padjal.
Il va falloir que je m'occupe de les enterrer de nouveau, en espérant qu'elles regagnent un jour un peu de pouvoir...
Mais avec tout ça, elles ne pourront pas nous servir pour renforcer ta tenue pour le rite.
Tu veux bien me donner un peu de temps, Player ? Je vais discuter avec A-Ruhn et nous allons réfléchir à un moyen de préparer la tenue quand même.
Vous ressentez une présence hostile !
Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
Grave robbery is a loathsome enough crime in its own right, but to defile the final resting place of a Padjal! Such an act could only be performed by the lowliest of bandit scum.
Though I would like to think that the elementals have already delivered due justice to the villain, we must take no chances in allowing an escape.
Whilst you were away, I put my best moogle on the hunt, searching for any sign of the culprit or the stolen remains. I daresay he should have a clue or two for us by now.
...At least, he *better*, if he values that little ball on his head. Suffice it to say, though many forestborn think of the moogles as blessed, my own personal experience has found them to be more *touched* than anything else.
Oh, Mistress. You shouldn't say such hurtful things. It's most unbecoming of a Seedseer, kupo... But fine, *don't* listen to me.
Why, I told her just the other day that this is why she remains, shall we say, unspoken for. She might not react to that phrasing at present, but her ire was indeed fierce, kupo...
Of course, you have not come to discuss my mistress's temper, but the grave robbery. A most unforgivable act of villainy, if I do say so myself─which I believe I just did, kupo!
I am pleased to say─and you will be pleased to hear─that the culprit did not escape moogle eyes, kupo!
Well, *my* eyes, he did escape. My associate Pukno Poki, however, claims to have seen a band of ruffians skulking off in the direction of Redbelly Hive with various and sundry stolen goods in tow─among them, a rather conspicuously elaborate urn, kupo.
I do not know what the Redbellies are up to, but surely it can be nothing good. Please, Player, go quickly! If the urn is lost, I...I fear Raya–O's ire will be the *least* of my worries, kupo.
Those thieving crooks! Those crooked thieves! Defiling the resting place of a Padjal? Why, no amount of thrashings, lashings, and bashings would suffice!
Kupopo? Why, if it isn't the lovely white mage Kupcha Kupa spoke of. And not a moment too soon!
Why, I was just about to swoop in and give them their comeuppance myself! Now that you're here, however, I believe I'll just sit back and enjoy the show, kupo.
Those vile Redbellies tossed the urn onto some ramshackle wagon─a most ignoble fate for a Padjali legend, I do declare─and carted it northwise toward their hive. You will retrieve it safe and sound, won't you, kupo?
Thank you, Player. The remains of our exalted forebear hauled away by brigands like a sack of loot... Is that what our land has come to?
There can be no doubt. It is the great one's fury that brings such chaos to the Twelveswood. The situation is grave indeed.
I shall have our Wood Wailers deal with the Redbellies. We have more important matters before us.
And yet, I fear we have hit another snag. Though the urn has been safely recovered, the harsh treatment it suffered at the hands of the bandits has taken its toll. Uprooted from its proper resting place, the power of A–Towa–Cant once housed within has grown dim.
I shall return the urn to its rightful home. Perhaps, over time, it will return to its former state.
And yet I fear time is a luxury we do not have. We must explore other means to enchant the ritual garb.
I will consult with my brother to see what knowledge he might have to offer. In the meantime, I would ask that you master your newfound skills as best you can. There is no telling when the great one's fury might grow too strong to contain─we must ever be prepared.
You sense a hostile presence!
The enemy is still about!
Ich kann immer noch nicht fassen, was sich im Wald der Einkehr zugetragen hat, Player. Grabschändungen sind schon schlimm genug, aber dass sich jemand sogar an die letzte Ruhestätte eines Padjal wagt, erschüttert mein Weltbild.
Was auch immer die Diebe entwendet haben, wir werden es ihrem verruchten Griff entreißen. Ich zähle auf dich, Player!
Während du im äußeren La Noscea das letzte Grab besucht hast, habe ich meine Mogry-Freunde auf die Suche geschickt. Und wie sie mir berichtet haben, sind sie bereits auf eine heiße Spur gestoßen.
Kupcha Kupa wird dich genauestens über den Fortgang der Operation unterrichten. Alles Weitere erfährst du von ihm.
Kupopopopopo! Raya-O scheucht uns ganz schön rum, , das kannst du mir glauben. Kein Wunder, dass sie keinen Mann fin...
Oh, äh ... Ich hab nichts gesagt. Verrat ihr bloß nichts, sonst setzt sie mich wieder drei Wochen auf Diät, kupo!
Aber du bist sicher sowieso nicht gekommen, um einen Mogry jammern zu hören, hab ich Recht? Ja, der gute A-Towa-Cant, kupo! Er war ein gütiger Magier, der auch uns auf seinen Reisen oft besuchte. Die Schändung seines Grabes werden wir nicht auf uns sitzen lassen, Mogry-Ehrensache!
Jeden freien Bommel haben wir entsandt und alle Mogrys im Wald befragt. Und siehe da: Unser guter Freund Pukno Poki hat die Diebe tatsächlich auf frischer Tat ertappt, kupo!
Es handelt sich um Mitglieder der Rotbauch-Wespen, die mitsamt der Beute flugs zu ihrem Nest, äh, abgeschwirrt sind, kupo!
Pukno Poki hat sich an ihre Fersen geheftet und sie seither nicht mehr aus den Augen gelassen, kupo! Eile zum Rotbauch-Nest, Player! Vielleicht ist es noch nicht zu spät.
Weidmanns Kupo, kupo! Du bist also die legendäre Player, von der Kupcha Kupa mir erzählt hat! Es ist mir eine Ehre, dich kennenzulernen, kupo!
Schlimme Dinge geschehen in letzter Zeit im Wald der Einkehr, jaja. Das Grab eines Padjal zu plündern ist eine Unverfrorenheit sondergleichen. Selbst dumme Diebe sollten das begreifen, kupo! Wir müssen ihnen die Beute unbedingt wieder abluchsen! Äh, *du* meine ich natürlich. Meine flauschigen Schläge kitzeln die Wespen nämlich vermutlich nicht mal.
Was übrigens der Bommel der Dreistigkeit ist: Die Diebe hatten sich wohl einen Goldschatz versprochen und haben in ihrer Enttäuschung die Urne von A-Towa-Cant einfach achtlos auf einen Wagen voller Unrat geworfen!
Kannst du dir das vorstellen, kupo? Der gute A-Towa würde sich im Grabe umdrehen, wenn er noch drin läge, kupo! Du musst den Banditen die Beute abnehmen und zurück zu Raya-O-Senna bringen, damit sie den Ärmsten wieder bestatten kann!
Wie respektlos von diesen schändlichen Dieben. Möge Nophicas Zorn sie strafen ...
So mit den sterblichen Überresten eines Padjal umzugehen, ist unverzeihlich.
Das Klageregiment wird sich um die Rotbauch-Wespen kümmern und sie ihrer gerechten Strafe zuführen. Doch unser Problem ist damit leider nicht gelöst.
Ihrer letzten Ruhestätte entrissen, haben die Gebeine jegliche Kraft eingebüßt, die ihnen noch innewohnte. Für deine Zwecke sind sie daher nicht mehr zu gebrauchen.
Doch Wehklagen helfen uns nicht weiter.
Ich werde mich darum kümmern, dass A-Towa-Cant wieder seine wohlverdiente Ruhe im Wald der Einkehr findet.
Wie wir die restlichen Kleidungsstücke für dich präparieren können, beratschlage ich mit A-Ruhn. Gib mir bitte etwas Zeit, Player. Wir finden ganz sicher einen Weg.
Du spürst eine feindliche Präsenz!
Du musst zuerst alle Gegner besiegen!
それにしても……酷い話もあったものよね。 そもそも墓荒らしなんて、最低の行為だっていうのに、 よりによって「角尊」の墓から盗むだなんて！
絶対に許せない、必ず盗まれたものを取り返すのよ。 いいわね、Player！
それでね、あんたが外地ラノシアに出かけているあいだ、 あたしのお伴のモーグリに調べさせてみたの。
詳しくはそこにいる、 「クプチャ・クパ」から聞いてくれる？
クポポポポポ……まったく、ラヤ・オは 5年経ってもモグ使いが荒いクポね。 あんなだから嫁の貰い手が……。
い……いや、ラヤ・オの背中が怒ってるからやめるクポ。 ともかく、ア・トワ・カント様といえば、 モグたちも知ってるくらいのお人クポ。
そんな人のお墓を荒らすだなんて悪いこと、 絶対許せないクポから、あちこち声をかけて調べたクポ！
そうしたら、犯人がわかったクポよ～っ！ モグの友達が、盗んだ奴らを見てたんだクポ～っ！
犯人は南部森林の「レッドベリー砦」にいる、 「似我蜂団」の連中だクポ！
今もモグの友達の「プクノ・ポキ」が、 「レッドベリー砦」の近くで、そいつらを調べてるクポ！ 急いで行ってみるといいクポよ！
クポーっ！ きみがクプチャ・クパの言ってた白魔道士クポね？
まったく、酷い奴らがいるものクポ。 「角尊」の墓を暴いて、盗みを働くなんて…… 盗られたもの、絶対に取り返さなきゃだめクポ！
でもあいつら、金目の物じゃないと思ったクポ？ 盗んだものを「」に放り込んだクポ……。
ぞんざいに扱って、まったく酷いクポ！ ともかく、失われた遺骨をさっさと取り返して、 ラヤ・オのところに持って行くクポー！
酷いものね……。 敬意もなく、ぞんざいに扱われて、 なんておいたわしい……。
偉大なる「角尊」の遺骨が、 こんな扱いを受けるなんて……絶対に許せない！
ひとまず、「似我蜂団」の処遇については、 鬼哭隊に任せるとして……問題はご遺骨の状態よね。
ゆかりの地から暴かれ、安らぎを失ったことで、 すっかりア・トワ様の力が感じられなくなってる……。
仕方ないか……。 Player、ア・トワ様の遺骨は、 あたしが責任をもって、もう一度、丁重に埋葬しておくわ。
それにしても……まいったわね。 「鎮めの装束」に、力を宿す方法がなくなっちゃったわ。
少し時間をくれる、Player？ とりあえずア・ルンとも相談して、 あんたの装束をなんとかできないか、試してみるわ。
敵の気配を感じた！！
その行動は出現した敵を倒さないと実行できません