Oh, mais regardez-moi ça, cette canne à pêche vous va bien, c'est le moins que l'on puisse dire. Avec ça en main, vous allez pouvoir faire frémir de peur tous les poissons d'Éorzéa.
Je compte sur vous pour bien prendre soin de votre ustensile. Croyez-moi, vous auriez l'air maligne si elle devait se briser alors que vous essayez de remonter une prise.
Bon, maintenant que vous êtes équipée, il est temps de faire rentrer le métier de la manière la plus directe... par la pratique. Pour commencer, rien de mieux que . Vous allez m'en attraper cinq.
Ces petits poissons ont la particularité de nager en bancs. On en trouve beaucoup dans la baie de Galadion, près de Limsa Lominsa. Vous ne devriez même pas avoir à sortir de la ville pour trouver un bon coin de pêche.
Si vous voulez mettre toutes les chances de votre côté, je vous conseille d'utiliser comme appât. Les marchands d'outils et les quincailliers en vendent, allez donc faire un tour du côté de leurs étals.
Pour pêcher, vous devez vous équiper d'une canne à pêche et d'appâts, puis utiliser l'action **Pêche** près d'un point d'eau.
Lorsqu'un poisson mord à l'hameçon, c'est le moment d'utiliser l'action **Ferrage** pour essayer de remonter votre prise.
Alors ? Vous m'avez attrapé cinq ? Sachez qu'il y a quelques bons points de pêche à Limsa Lominsa. Si vous utilisez comme appât, ça devrait être un jeu d'enfant.
(-???-)Ho ho ho ! Ces sont tout frétillants. Cette jeune recrue a de l'avenir dans notre métier, je vous le dis. Il faut continuer comme ça, ma jeune amie.
Maître Wawalago !? Mais pourquoi êtes-vous venu ici ?
Eh bien, comme j'ai appris que tu avais demandé à cette charmante demoiselle d'attraper quelques , je suis venu chercher ma part. C'est qu'en pâte, c'est délicieux pour accompagner l'eau-de-vie. Ho ho ho !
Comment !? Vous avez pourtant mieux à faire que de penser à vous amuser ! C'est qu'il y a beaucoup de travail pour gérer la guilde !
Tu veux parler des livres de comptes ? De toute façon, j'obtiens des résultats différents à chaque fois, et j'ai bien trop à faire ailleurs pour perdre mon temps à regarder des colonnes de chiffres avec des yeux de merlan frit.
Raaah ! Vous êtes vraiment incorrigible, Maître ! Et... et... vous me faites perdre mon temps !
Enfin bon, ce qui importe, c'est que Player ait saisi les gestes de base du maniement de la canne à pêche. Cela peut paraître idiot, mais il faut apprendre à les maîtriser pour pouvoir devenir un expert dans notre métier.
Ce n'est qu'une fois qu'on a bien assimilé ces mouvements qu'on peut passer à d'autres aspects de la pêche, comme choisir un point d'eau ou sélectionner des appâts.
Oui, oui, l'important ensuite, c'est la pratique. Il faut aller voir quel genre de poissons on peut prendre à tel ou tel endroit, et ce sont les échecs qui permettent d'améliorer sa technique... un peu comme avec les filles. Ho ho ho !
Mais pourquoi faut-il toujours qu'il compare la pêche à la séduction... ? J'espère que son intervention ne vous aura pas découragée et que vous reviendrez me voir. En attendant, je compte sur vous pour bien vous entraîner.
Les quêtes de classe de pêcheur sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête.
You're looking quite formidable. Let's hope you don't scare all the fish away.
Now, the first rule of fishing is to hold on to your rod: take care of your rod, and your rod will take care of you. Let me know if I'm going too fast for you.
Since you're new here, we're going to start small, and they don't come much smaller than anchovies.
You'll find schools of anchovies swimming around outside in Galadion Bay, so you can catch your meager supper without even walking ten yalms.
Anchovies are hardly the most cunning fish in the sea, making them an ideal first assignment. Simply bait a hook with some of those lugworms I gave you, dip it in the water, and the fish will practically catch themselves.
To catch Lominsan anchovies for Sisipu, first select a suitable lure using the **Bait** action. Next, approach the water and use the **Cast** action to begin fishing.
When you feel a tug on your line, use the **Hook** action to reel in your catch.
Anchovies swim off every shore of Limsa Lominsa, so you can bring them back from anywhere you like...so long as it's not the fishmongers'.
(-???-)Here 'chovy, 'chovy! Here 'chovy, 'chovy! Fair flock of feisty fish you've got, giddy guppy! Careful they don't slip out of sight!
W-Wawalago!? To what do we owe the...pleasure?
A guildmaster's got to get after the guppies─dividing up the daily drudgery, picking out a proper potable, and some such support and service.
And who gets after the guildmaster? We have books to balance, you know─books *you* should be balancing!
I did my best to balance the books, but the bilge keel bent the bow back, bouncing the whole batch off the boat!
That's not what─ You *know* it was just an expression!
But that's neither here nor there. So long as you keep at the bit, Player, our books will balance themselves.
Don't let that go to your head, of course. Any beginner can snag some anchovies, but you'll need to experiment with different lures and explore new waters if you want to catch the big ones.
Fundamentals are fine, but the fun is fishing for new finds. Like my uncle always said, “Fishing's like philanderin'─ye never know what ye'll catch!”
...And with those well-spoken words of *wisdom*, we will leave you to your wiles.
The next fisher quest will be available from Sisipu upon reaching level 5.
Ja, mit der Angelrute siehst du schon fast wie eine richtige Fischerin aus.
Geh immer vorsichtig mit ihr um. Wäre doch zu schade, wenn sie gerade in dem Moment zerbräche, wenn du deinen ersten Fang am Haken hast, oder?
So, nun aber los. Zuerst lernst du natürlich das Einmaleins der Fischerei. Das Rutenfischen. Deine erste Aufgabe wird es sein, fünf an Land zu ziehen.
Es sind kleine Fische, die meistens im Schwarm anzutreffen sind. Du findest sie höchstwahrscheinlich in der Galadion-Bucht hier in Limsa Lominsa.
Als Köder eignen sich am besten. Sie sind unproblematisch in ihrer Handhabung und machen das Fischen kinderleicht. Also genau das Richtige für dich. Außerdem kannst du sie einfach bei Händlern kaufen, wenn du keine mehr hast.
Begib dich zur Angelstelle, lege die Angel an und wähle den Köder aus. Danach beginnst du das Fischen durch die Auswahl des Kommandos „Angeln“.
Sobald ein Fisch den Köder geschluckt hat, holst du mit dem Kommando „Anschlag“ die Leine ein und ziehst ihn an Land.
Bring mir fünf . Solange du in Limsa Lominsa bleibst und als Köder verwendest, solltest du diesen Fisch an fast jedem Ufer an den Haken bekommen können.
(-???-)Hoho, ! Frischer geht es kaum. Du hast zweifellos Potenzial. Weiter so!
Huch, Meister Wawalago! Was machst du denn hier?
Oh, ich habe mitbekommen, dass du einen Frischling damit beauftragt hast, an Land zu ziehen. Ich wollte nur kurz vorbeischauen, um mir eine kleine Kostprobe davon zu genehmigen. Ein paar mit einem kleinen Schlückchen Rum haben noch niemandem geschadet.
*Dafür* bist du hergekommen?! Ich fasse es nicht! Wann hast du eigentlich das letzte Mal richtig gearbeitet?
Ich hätte nichts dagegen, aber ich bin auch nicht derjenige, der sich dann aufregt, wenn die Geschäftsbücher wieder nicht stimmen.
Ich habe *richtig* arbeiten gesagt. Ich hoffe, du lernst irgendwann den Unterschied, Meister.
Zurück zu dir, Player. Du hast gelernt, wie man mit einer Angelrute umgeht, das ist ein guter Anfang. Vergiss nie die Grundlagen deines Faches, egal, wie gut du auch werden solltest.
Es hilft dir nicht viel, zu wissen, wie man die besten Fischgründe ausfindig macht oder wie man den besten Köder auswählt, wenn man vergessen hat, wie man die Angel schwingt. Fische hängen sich nicht aus reinem Respekt vor deinem Wissen an den Haken.
Genau! Immer kräftig die Rute auswerfen! Wo du welche Fische fangen kannst, lernst du am besten durch die „Übung macht den Meister“-Methode. Also genau wie bei Liebesangelegenheiten, haha.
Typisch! Der Meister hat wieder mal nur die Frauen im Kopf! Ich hoffe, du lässt dich davon nicht abschrecken. Komm einfach wieder, wenn du mehr über die Fischerei lernen willst.
Du kannst von nun an Gildenaufträge der Fischer annehmen. Den nächsten Auftrag erhältst du, sobald du Stufe 5 erreicht hast. Statte der Gilde dann wieder einen Besuch ab.
釣竿を持ったその姿、なかなか様になってるわね。 漁師って名乗っても怒られないくらいには。
くれぐれも、釣竿は丁寧に扱うのよ？ 肝心なときに壊れてたら、お話にならないもの。
さて、あなたにはこれから漁師の基本中の基本である、 釣竿を使った漁を学んでもらうわね。 手始めに、「」を5匹釣ってきてくれる？
は群れで泳ぐ、小さなお魚さんなの。 ここリムサ・ロミンサが浮かぶ海、ガラディオン湾にいるから、 都市から出なくても、釣れるはずよ。
釣り餌も「」で釣れるくらい簡単なのよ。 それと、釣り餌は道具屋やよろず屋で買えるから、 手持ちが足りなくなったら、お店で買ってちょうだいね。
漁師は「釣り場」において釣竿と釣り餌を装備し、 アクション「キャスティング」を使用すると、 「釣り」をすることができます。
釣り餌に魚が食いついたら、アクション「フッキング」で 魚を針に引っかけて、魚を釣りあげましょう。
「」を5匹、釣ってくるのよ。 リムサ・ロミンサ都市内の釣り場で釣れるはず。 釣り餌は「」で大丈夫よ。
(-？？？？-)ほうほう、活きのいい「」ぢや。 こりゃ、なかなか将来有望そうぢやのう。 その調子で精進するんぢやぞい。
ワ、ワワラゴ親分！？ どうしたの、なんでここに？
新人に「」を釣らせたと聞いての、 ちょっぴり、おすそ分けしてもらいに来たんぢや。 「」のペーストは、酒によく合うでの。
それだけなのっ！？ もう……ちゃんと仕事してほしいんだけど！
また帳簿の数字が合わなくなってもいいんなら、 仕事しないこともないんぢやが？
それじゃ意味ないでしょーがっ！ ほんっとにもう……。
……ともかく、釣竿の使い方はもう理解できたわよね？ 今回教えたことが、釣りの基本中の基本。 でも、基本をおろそかにしちゃダメよ？
釣り場の選び方とか、釣り餌の選び方とか、 次々に増えていく新しい知識を覚えるためには、 その土台になる基本がしっかりしてないとダメなんだから。
あとは、どんどん釣ることぢやな。 どんな場所で、どんな魚が釣れるのか…… 失敗した分だけ成長できる、レンアイと一緒ぢやな。
もう、親分は女の子のコトしか考えてないんだからっ！ 親分はこんなだけど、また漁師ギルドに来てね。 そのときまでに、新しい課題を準備しておくから。
「漁師」のクラスクエストが開始されました。 次のクエストは「レベル5」以上で受注可能になります。 レベルを上げ、再度ギルドを訪れてください。