Le septième soleil... la naissance d'un nouvel astre, d'un nouveau jour. Vous souvenez-vous du cri terrestre qui l'a vu naître en ébranlant la terre ?
Nous avons étudié les phénomènes liés aux Primordiaux de chaque région pour comprendre les mystères des déités barbares... Parmi eux, il y en a qui nous étaient inconnus... autrement dit, il y a peut-être un nouveau Primordial.
Les trois Primordiaux déjà tombés sont retournés à l'éther. Pourtant, les premières prémices de l'apparition d'un nouveau Primordial se font sentir... des tremblements font danser la terre, qui résonne et gronde plus que de raison.
Beaucoup d'essences ont rejoint l'éther au cours des précédentes opérations... Pourtant, chaque contrée semble n'avoir pas retrouvé le lien éthéré qu'elle aurait dû. Chaque nation est encore le jouet des vils barbares...
Et face à cette menace qui croît, se dresse une jeune personne brave, prête à vaincre ce nouveau Primordial... et cette personne demande votre aide.
Notre dirigeante a donné son accord pour cette collaboration, d'autant que cette personne n'est pas sans lien avec les Héritiers. Allez donc la trouver à Port-aux-Vins, elle vous y attend.
Bonsoir, heureuse de vous... Ah ! Nous nous connaissons déjà. Vous étiez aux cérémonies, n'est-ce pas ?
Je suis Alisaie Leveilleur. J'ai entendu parler de vous par le biais de mon frère jumeau, Alphinaud. Je vous attendais.
Vous avez aidé à détruire l'Ultima Arma, et vaincu le loup noir, Gaius van Baelsar. Il faut reconnaître que vous savez être efficace.
C'est précisément pour cette raison que j'ai demandé à Urianger de vous envoyer ici. Vous pouvez m'être utile.
Et si je vous ai appelée, c'est que je veux en savoir plus sur Castrum Occidens.
Le “Météore” qui a provoqué le septième fléau il y a cinq ans a profondément impacté la terre. Le sol porte encore de nombreuses cicatrices de la catastrophe. Le sous-sol du Castrum lui-même est parcouru d'un réseau de galeries.
Or, si Gaius a confié la supervision de ce Castrum à Rhitahtyn sas Arvina, c'est précisément pour qu'il investisse ces galeries. Autrement dit, Occidens n'est pas vraiment un poste avancé... Au contraire, on peut supposer que sa raison d'être est la présence de ces galeries.
Alors que vous vous battiez contre les Primordiaux, une réaction éthérée inconnue s'est manifestée, et nous avons remarqué des activités particulièrement importantes du côté d'Occidens.
Les vestiges du Météore qui dorment sous la base sont certainement liés à ces observations... voire à la présence d'un Primordial inconnu.
Louisoix Leveilleur, mon grand-père, a invoqué les Dieux éorzéens pour arrêter le projet Météore au cours de la bataille de Carteneau, il y a cinq ans.
Malheureusement, il a disparu dans la lumière de l'invocation, en même temps que Bahamut, le Primordial sorti du satellite Dalamud... et finalement, beaucoup de questions sont restées sans réponses après ce jour fatidique.
Mais moi, je veux trouver ces réponses. Savoir ce qu'il est advenu de mon grand-père, comprendre les secrets de la renaissance de notre monde... et du septième fléau. Cette vérité, je la découvrirai, j'en fais le serment.
Car c'est de cette façon que je veux protéger Éorzéa.
Je veux monter une expédition et m'introduire au cœur des ruines de la “Marque du Météore” pour en percer les secrets. Voilà pourquoi j'ai besoin de votre aide.
Je tiens à mener mon enquête moi-même, sans les Héritiers ou les grandes compagnies. Je ne suis pas sûre de pouvoir compter sur eux, après tout...
Je me suis jurée de rester fidèle à mes méthodes et de ne pas compromettre mes principes. Malgré tout, je suis consciente de mes limites. Si vous n'avez pas peur du danger, j'aimerais que vous m'aidiez. Accepteriez-vous d'être mon escorte, ma lame dans cette entreprise ?
Je vois que votre réputation d'héroïne n'est pas usurpée. Je dois dire que je préfère les personnes qui agissent sur le terrain, comme vous, plutôt que ceux qui tentent d'utiliser la raison et la politique pour arriver à leurs fins.
Ne perdons pas de temps, alors. Je vais d'abord vous demander de reconnaître et sécuriser la route que nous aurons à emprunter pour atteindre le sous-sol une fois infiltrées dans Castrum Occidens.
Une fois ce travail effectué, vous devrez faire un rapport à J'brohka, à Port-aux-Vins.
Cette tâche ne devrait pas poser de problème à une personne qui est venue à bout du général van Baelsar... À vous de me montrer le potentiel des aventuriers d'Éorzéa.
Je vais d'abord vous demander de reconnaître et sécuriser la route à emprunter pour atteindre le sous-sol, une fois infiltrées dans Castrum Occidens. Cette tâche ne devrait pas poser de problème à une héroïne comme vous.
Il paraît que vous avez rrréussi à explorer Castrum Occidens ? Décidément, vous n'usurpez pas votre réputation, ! Si même l'Empire ne vous fait plus peur, alors là...
Pardon, je m'égarrre ! Je travaille pour mademoiselle Alisaie, même si je suis également membre du Maelstrom pour certaines raisons.
À sa demande, j'ai rrréussi à trouver un raccourci vers le souterrain et je peux vous y guider.
Mademoiselle Alisaie se préparrre ; lorsque vous serez au point, revenez me voir et je vous enverrai dans le sous-sol de Castrum Occidens !
La “Marque du Météore”, surnom des galeries qui s'étendent là-dessous, est un territoire inconnu. On les prétend plus périlleuses encore que les bases impériales elles-mêmes ! Recrutez des camarades aguerris et préparez-vous bien avant d'y pénétrer.
Vous pouvez désormais pénétrer dans le Labyrinthe de Bahamut. Ce donjon est accessible en vous adressant à J'brohka, près de l'entrée, et non pas via l'outil de mission.
Pour en savoir plus sur les conditions d'entrée, adressez-vous à J'brohka.
Je me demande bien à quoi ressemble l'intérieur de la Marque du Météore...
On dirait vraiment une grotte de cristal. La présence de l'éther est si forte que l'air en est lourd.
Vous avez déjà vu des cristaux comme celui-ci, de couleur orangée, n'est-ce pas ? Des cristaux corrompus.
Ces cristaux se manifestent à travers Éorzéa, semblant jaillir de terre. Ils sont la preuve que *quelque chose* a transpercé les courants éthérés du sol il y a cinq ans, provoquant une éruption d'éther...
Je veux parler bien sûr de ce fragment de Dalamud, la ruine allagoise, qui se trouve devant nos yeux.
C'était en réalité une immense geôle qui emprisonnait le Primordial Bahamut... elle s'est révélée lors du septième fléau, quand elle s'est disloquée et que le grand dragon noir s'en est échappé.
Ces cristaux corrompus sont peut-être une manière pour notre planète d'appeler à l'aide, de crier de douleur après la blessure que lui infligent les fragments de Dalamud. Même si notre monde a pu renaître, ils n'ont pas disparu...
C'est incroyable, même dans cet état le mécanisme de défense de Dalamud fonctionne encore... alors que la civilisation allagoise qui l'a créé s'est éteinte il y a des milliers d'années.
Alors c'est donc cela qu'ils cherchaient. Les Garlemaldais voulaient s'approprier cette technologie de pointe...
Nous sommes sur le point de mettre au jour des secrets longtemps endormis... Nous ne pourrons sans doute pas éviter quelques combats, mais je n'aurai de cesse tant que la lumière n'aura pas été entièrement faite sur le septième fléau. Cette vérité est à portée de nos mains...
C'est ici que les choses sérieuses commencent ! Allons-y !
Qu'est-ce que... On dirait... une aile ? Elle est immense...
Une aile noire, prête à draper le ciel pour le plonger dans l'obscurité...
C'est une aile de Bahamut, Player... cette même aile qui plongeait notre monde dans les ténèbres, il y a de cela cinq ans.
En pleine bataille de Carteneau, mon grand-père a dû invoquer la puissance des Douze pour sceller Bahamut, qui s'était échappé de Dalamud.
Mais Bahamut a surpassé la puissance des Douze, et ils ont disparu dans la lumière immaculée qui a tout illuminé.
Personne ne savait ce qu'il était advenu de Bahamut après cela... et personne n'aurait pu soupçonner que sa carcasse se trouvait ici même, sous terre.
Mais Bahamut, en tant que Primordial, aurait dû retourner à l'éther après sa défaite...
Est-ce que cela veut dire que grand-père a gagné ? Ou bien...
Continuons, Player. Je dois aller jusqu'au bout... que les efforts de grand-père n'aient pas été vains.
Grâce à vous, tout se déroule bien... Finalement, cette expédition n'était peut-être pas si périlleuse que ça. Enfin, je n'aurais pas été de taille seule.
Nous sommes déjà descendues très profondément. Pourtant, cet endroit est vaste et spacieux...
Drôle de forme... On dirait un doigt.
Ah ! Mais... nous sommes dans le creux de la main de Bahamut !? C'est vraiment impressionnant.
Alors Bahamut est juste... endormi ? Il ne bouge plus, mais est encore présent physiquement, il n'est pas redevenu éther... Qu'est-ce que cela veut dire ?
Moi qui pensais qu'Éorzéa avait pu renaître uniquement grâce à la quantité phénoménale d'éther que sa disparition aurait généré... cette théorie était donc incorrecte.
Si Bahamut n'est pas retourné à l'éther, alors qu'est-ce qui a ravivé Éorzéa ? Peut-être que nous devrions revoir de plus près les événements d'il y a cinq ans... la réponse doit s'y trouver.
Bien, avançons. Il y a encore des zones que nous n'avons pas inspectées, on dirait. Je me demande bien où est la fin de ce dédale interminable...
Je n'ai jamais vu ce genre d'appareil auparavant... Peut-être qu'en y faisant circuler de l'éther...
Bon, je vais essayer !
Au fait, vous avez remarqué ? Le dragon que vous avez vaincu tout à l'heure... il portait un appareil. Sans doute un appareil de contrôle, à mon avis.
Il était manipulé par quelqu'un. Sans doute une façon de protéger cet endroit.
Alors les Allagois étaient même capables de contrôler les dragons ! C'était vraiment une civilisation exceptionnelle. Les Ishgardais se réjouiraient sûrement d'avoir une telle connaissance à portée de la main.
Cela pourrait changer leur destin du tout au tout, à condition d'en faire bon usage. Hum... peut-être que l'Empire cherchait aussi à s'emparer de cela.
En tout cas, les créations des Allagois dépassent vraiment l'imagination. C'est sans doute les vestiges de la *magismologie*, l'étude scientifique de la magie et l'application de celle-ci dans des procédés technologiques... Dire qu'ils ont inventé tout ça à une époque si lointaine !
Regardez ! C'est...
C'est... Bahamut !?
C'est son cœur ? Du cristal ? Mais alors... il est en vie ?
Non... Je refuse de le croire ! Si Bahamut est encore en vie, alors à quoi a servi la mort de grand-père !?
Quoi qu'il en soit, mieux vaut nous retirer pour l'instant. Nous ne pouvons pas nous permettre de l'affronter sans préparation !
Attendez ! Il y a quelqu'un... c'est... Non !? Impossible !!
Gr-grand-père !? Je ne rêve pas, c'est bien toi ?
Non ! Pourquoi tu t'en vas ? Je te cherche depuis si longtemps !!
Grand-pèèèèère !
Oui... je sais, nous devons sortir d'ici avant toute chose.
Mais... où sommes-nous !?
On dirait le Thanalan septentrional... C'est incroyable, nous étions pourtant dans la Noscea...
Nous avons emprunté un téléporteur ? Sur une telle distance ? Non... ce n'est pas possible... mais peu importe !
Vous l'avez vu, n'est-ce pas !? L'homme qui était dans le souterrain... c'était Louisoix ! C'était mon grand-père !
Il est en vie ! Il a survécu face au Primordial !
Mais alors, pourquoi n'est-il jamais rentré auprès des siens... ?
Quoi qu'il en soit, notre enquête est terminée pour cette fois. Que de choses surprenantes nous avons apprises !
Nous devrions rentrer au Refuge des sables pour récapituler. Je souhaite aussi parler à Urianger...
Je suis vraiment heureuse que vous m'ayez accompagnée. Décidément, les aventuriers d'Éorzéa sont réellement fiables. Merci pour tout...
When the senary moon did wane, there sounded a bloodcurdling roar. A new primal had roused, the portents gave us to believe, one whose identity yet lieth beyond our ken.
By thy hand, three primals have since been vanquished. As each returned to the aether, 'twas observed that tremors foreshadowing this fourth grew in strength and frequency both.
The being doth quicken, and in time it shall become a scourge upon the land.
Yet even as we pondered a course of action, a benevolent soul did arise, one who would forestall this threat. Though she be tender in years, she is true of heart and steadfast of resolve.
She would solicit thine aid, if thou art willing to proffer it. Lest thou wonder, this maiden is of our order. Thus did the Antecedent straightways consent that thou shouldst assist her howsoever thou mayest.
As soon as thou art able, hie thee to Wineport, where thy petitioner doth await thee even now. Thou shalt for a certainty find her visage strikingly familiar.
It has been a while, adventurer. As I recall, my brother Alphinaud took the liberty of introducing us when first─and last─we met.
But for the sake of propriety...Alisaie Leveilleur. I thank you for coming.
I have heard much and more of your exploits. By your hand, the Black Wolf is slain, and his Ultima Weapon destroyed.
You are possessed of great strength and courage, that much is plain. I shall have need of one such as you if I am to see my mission through to its conclusion.
As you may be aware, the violence of Dalamud's fall changed not only the face of the realm, but also the *base* of the realm. Specifically, it played havoc with the aetheric currents, creating vast confluences of aether below the surface. Among other phenomena, this led to the formation of subterranean caverns at key points of stress.
One such cavern lies beneath Castrum Occidens, and extends to only the gods know where.
Despite appearances, Castrum Occidens is as much a research facility as it is a fortress. Gaius van Baelsar chose the site for no other reason than to probe the caverns without interference.
As you went about vanquishing the returned primals, I observed a repeating wave pattern in the aether, corresponding exactly to the dates on which you were reported to have felled Ifrit, Titan, and Garuda. Upon closer examination, it became clear that these unique waveforms emanated from deep beneath the aforementioned stronghold.
Crucially, I recorded the *same* pattern during the recent celebrations, and have since been given to understand that this phenomenon bears a disquieting similarity to one observed shortly prior to the Calamity.
Five years ago, my grandfather invoked the power of the Twelve that he might contain Bahamut.
Alas, his efforts failed, and he vanished, together with his foe.
I would know the truth of what transpired that day─of Grandfather's fate, and of the metamorphosis that swept across the land.
In casting light upon these mysteries, we will find a way to cure what ails this world.
It is my belief that the answers I seek lie hid within the depths of the cavern. I would have you accompany me on an expedition to find them, Player.
If truth be told, I am not wont to rely upon others, and have thus far handled matters alone. Yet I am not blind to my limitations. Unescorted, I cannot hope to succeed in this endeavor.
I swore that I would find a way to restore peace to Eorzea. If you desire the selfsame, then aid me, as you aided my brother and the Scions.
I am in your debt. You are a woman of action, and I sense that we will accomplish much together.
But let us not waste any more time. As I mentioned, Castrum Occidens straddles the cavern I wish to explore. If I am to have a hope of reaching it alive, I will need you to infiltrate the stronghold first and locate a path into the depths.
Once you have done so, pray report your success to Storm Private J'brohka. You may consider her my assistant here in Wineport.
I have every faith that you will not fail me. Twelve speed your way, Player.
As I mentioned, Castrum Occidens straddles the cavern I wish to explore. If I am to have a hope of reaching it alive, I will need you to infiltrate the stronghold first and locate a path into the depths.
I've been expecting you, Player. By your coming, I take it you have successfully located the cavern entrance inside Castrum Occidens?
...So that's where it's to be found! Marvelous! Oh, but allow me to properly introduce myself. J'brohka is my name, and it is my honor to serve Lady Alisaie. Though, for reasons of convenience, at present I also serve the Maelstrom.
This uniform accords me certain privileges, you see─in particular, ready access to the Maelstrom's regional scouting reports. They provide a wealth of local knowledge, including information on *secret passages*.
...But enough about me. I shall notify Lady Alisaie of your discovery, that she may prepare for the expedition.
Though I don't doubt your abilities, none can say what dangers lurk beneath Castrum Occidens. For my lady's sake as well as your own, please spare neither preparation nor caution. Pray choose your companions well.
You now have access to the Binding Coil of Bahamut. The subterranean labyrinth can be accessed by speaking with J'brohka.
Details such as the conditions of entry may also be had by speaking with the storm private.
The scars left by the Calamity...
I can scarce breathe for the surfeit of aether...
Tell me, have you ever seen corrupted crystals such as these?
Such crystals manifested across the realm when the course of the great river of aether was irrevocably altered five years ago.
Behold one of the objects that caused that alteration: a fragment of the lesser moon, Dalamud.
Ancient Allag created Dalamud─or Meteor, to use the Garlean name─to serve as a celestial prison for Bahamut.
Its fall inflicted grievous wounds upon the land─wounds that have yet to heal, as is evident from the corrupted crystals.
Amazing... Dalamud's internal defenses still function in spite of everything─a testament to the ingenuity of the Allagans.
The Garleans seek to appropriate their advanced technology, I am certain of it.
We are about to come face-to-face with secrets that have long lain buried within the sands of time.
Great dangers may lie beyond, but we have come too far to turn back. The truth of the Calamity is within reach.
Gods preserve...
Dark wings that would engulf the very heavens...
These could only belong to Bahamut, the primal who laid Eorzea to waste five years ago.
At Carteneau, my grandfather sought to imprison Bahamut anew by invoking the power of the Twelve.
Alas, the dreadwyrm proved too powerful, and he soon broke free of his confines.
Yet instead of resuming the destruction he had begun, Bahamut vanished. Whither to, no one knew...until this day.
But I do not understand... If Bahamut is truly a primal, how is it that he retains his physical form?
Did Grandfather defeat him? Or is there some other explanation?
We must press on if we are to learn the truth.
This is going rather more smoothly than I expected. It is indeed convenient to have a hero on hand.
Gods... That the cavern should open up *again*, even at this depth...
Hah! This resembles a finger...
And so it should! This is Bahamut's hand!
As with the wings, it seems to be frozen, and for that I count my blessings. But again I find myself wondering, how is it able to retain physical form?
I had assumed that Bahamut's reversion to aether was the cause of the widespread changes to the realm. But if he is still here, then that theory no longer holds.
What was it, then, that brought about the realm's sudden regeneration? There is still so much we do not know about Carteneau...
I haven't the slightest inkling how deep these caverns run, but we must continue.
This contraption... Is it used to control the saturation of aether?
I suppose there is only one way to find out.
The dragon you vanquished earlier─doubtless you noticed the peculiar contraption about its neck.
It was likely a receptor of some description, used to enslave the creature.
Ancient Allag possessed the means to control dragons, it would seem. The Ishgardians would kill for this knowledge, though to be sure, it could as easily be brought to bear against them.
An army of dragons could turn the tide of any battle, as the Garleans once learned to their sorrow. I would not be the least bit surprised if they now sought to exploit this power.
Whatever their plans, this serves as another reminder of the might of the Allagans. One cannot help but wonder how so advanced a civilization came to fall.
Gods be good...
This is...this is Bahamut's head!
And that enormous crystal─it pulsates as if...as if it were a heart! Then the primal that had awakened...was Bahamut all this time!?
No! No, no, *NO*! This cannot be true! This...this would mean that Grandfather died for naught!
Confound it! We do not know enough to strike at it now! We must withdraw!
Who...? Who is that? No...it can't be...
Grandfather? Is it truly you?
No... Don't leave me again... Please...
Grandfather!!!
I-I know... We can do no more for now...
Hm? But this looks like...
How did we come to be in northern Thanalan of all places?
Oh, but such details matter little!
Grandfather's alive, Player!
Bahamut did *not* defeat him!
But why won't he return to us? I don't understand...
This expedition has yielded more questions than it did answers.
At any rate, we would both be better for a rest. Let us return to the Waking Sands and reflect upon what we have seen.
Thank you, Player. Without you, none of this would have been possible.
*Zersprengt der siebte Mond. Die Sonne strebt erneut empor, zum siebten Lauf *... Die Siebte Ära des Lichts ist angebrochen, und doch sind unsere Sorgen keineswegs verschwunden.
Wir hatten gehofft, dass es nicht geschehen würde, und doch scheint die Prophezeiung einzutreten. Ein Primae hat sich geregt - wir dachten allerdings nicht, dass uns abseits von den bekannten Primae Gefahr drohen würde.
Die Dreiheit der Primae, die du besiegt hast, ist gemäß den Gesetzen des Kosmos wieder in ihren Äther zurückgeführt worden. Doch schon erbebt die Erde wie ein Omen einer neuen Gefahr.
Viele von uns sind in den vergangenen Kämpfen in die Ätherwelt eingegangen und der geschundene Kontinent erlaubt uns noch immer nicht, unsere Kräfte wie ehemals zu konzentrieren. Das Wüten der Wilden Stämme hinterließ ihre Spuren und die Spannungen sind groß.
Und dazu droht nun noch eine neue Gefahr, ein weiterer Primae, über dessen Natur uns noch kaum etwas bekannt ist. Nur eine kann dieser Bedrohung entgegentreten: die Heldin Eorzeas. Deine Stärke wird erneut auf die Probe gestellt.
Wir alle arbeiten daran, die Bedrohung besser zu verstehen. Vor allem eine Person, die dem Bund der Morgenröte sehr nahe steht, ist in diesen Nachforschungen engagiert. Du solltest sie in Weinhafen treffen - sie hat extra um deine Hilfe gebeten.
Das freut mich aber, dich wiederzusehen. Du erinnerst dich doch noch? Auf der Feier haben wir zuletzt gesprochen.
Von deinen Großtaten hat mir Alphinaud schon berichtet.
Die Ultima-Waffe hast du zerstört, den Garleischen Wolf besiegt und Thancred gerettet. Es ist kaum zu glauben, was du alles alleine vollbracht hast.
Deswegen habe ich Urianger gebeten, dich zu mir zu schicken.
Kurz gesagt brauche ich deine Hilfe, um einen bestimmten Ort in Castrum Occidens zu untersuchen.
Vielleicht weißt du das nicht, aber vor fünf Jahren, beim Einschlag Dalamuds, der die Siebte Katastrophe über uns brachte, wurden die Erdplatten stark verschoben. Dort, wo jetzt der garleische Stützpunkt steht, entstand ein riesiger Hohlraum.
Legatus Gaius van Baelsar hat das Castrum gerade aus diesem Grund dort errichtet und einen seiner fähigsten Feldherren, Rhitahtyn, zur Verteidigung abgestellt: um die Höhle zu erforschen. Occidens war also gar nicht als Stützpunkt für die Eroberung Eorzeas gedacht.
Gerade, als du mit der erneuten Unterwerfung der Primae beschäftigt warst, haben wir hier mehrere Äther-Eruptionen beobachtet. In Castrum Occidens war plötzlich alles in größter Unruhe.
Dass gerade hier an den Narben des Einschlags von Dalamud solche Ausbrüche geschehen, ist vielleicht kein Zufall. Womöglich wurde durch den Aufprall ein neuer Primae aus seinem Schlaf geweckt.
Großvater ... der, den ihr den Weisen Louisoix nennt ... hat vor fünf Jahren versucht, die Kraft der Zwölf zu kanalisieren, um den Absturz des Mondes auf die Carteneauer Heide aufzuhalten.
Als aus Dalamud der Primae Bahamut hervorbrach, setzte er all seine Kraft ein, um den riesigen Gott zu bannen. Doch dabei verschwand er in einem gleißenden Licht - zusammen mit dem schrecklichen Bahamut ...
Ich muss die Wahrheit wissen. Wo mein Großvater ist, was bei dem Unglück wirklich geschah.
Das ist *meine* Art, Eorzea zu helfen ...
Wir müssen in die Höhle unter Castrum Occidens einsteigen! Du musst mir dabei helfen. Dort unten in der Tiefe werden wir dem Rätsel der Siebten Katastrophe auf die Spur kommen!
Aber ich *muss* es mit meinen eigenen Augen sehen! Eher kann ich nicht ruhen! Ich bitte dich, hilf mir. Wer sonst könnte es tun, wenn nicht du!
Ich habe geschworen, dieses Geheimnis zu lüften. Und du kannst doch auch nicht ruhig schlafen, ohne es herauszufinden. Wirst du mir helfen?
Ich danke dir! Du bist eben eine richtige Abenteurerin!
Dann lass uns gleich mit den Vorbereitungen beginnen. Wir müssen in Castrum Occidens eindringen und den Eingang zu der Untersuchungsstätte finden.
Wenn du den Zugang zur Höhle sichern konntest, kannst du dann bitte J'brohka hier in Weinhafen Bescheid sagen?
Du hast bereits Gaius van Baelsar besiegt - ich weiß, dass du nun auch Castrum Occidens einnehmen kannst!
Dring zuerst in das Castrum ein und sichere den Zugang zu der unterirdischen Untersuchungsstätte. Eine Heldin wie du kann es schaffen, da bin ich ganz sicher!
Ah, Player Player! Bist du schon aus dem Castrum zurück oder brichst du gerade auf?
Oh, tut mir leid. Alisaie hat mir beschrieben, wie du aussiehst. Und deine Mission natürlich auch - du hast den Zugang zur Untersuchungsstätte also gefunden?
Dann erkläre ich dir die nächsten Schritte.
Alisaie ist schon bereit zum Aufbruch. Sag mir Bescheid, wenn's losgehen kann, dann begleite ich euch beide zur unterirdischen Höhle.
Die Höhle, in der die Garlear ihre Untersuchungsstätte eingerichtet haben, ist für uns völlig unbekanntes Gelände. Es könnte sehr gefährlich werden, auch in Anbetracht der unvorhersehbaren Äther-Ausbrüche. Versammle einige beherzte Kameraden um dich, sonst könnte die Sache schlecht ausgehen.
Die Verschlungenen Schatten sind nun zugänglich. Dieser Inhalt wird nicht über die Inhaltssuche begonnen, sondern indem du J'brohka ansprichst.
Die Teilnahmebedingungen für die Mission erfährst du ebenfalls von J'brohka.
Das ist also das Innere der Höhle! Welch riesige Wunden der Einschlag hinterlassen hat!
Ein Reich aus Kristall ... die Luft ist so schwer vom Äther, dass ich kaum atmen kann.
Sag, hast du schon einmal denaturierte Kristalle wie diese hier gesehen?
Diese Formationen sind der Beleg für die riesige Menge an Äther, die damals beim Einschlag von Dalamud aufgepeitscht wurde ... der Tiefe entrissen.
Und das ist die Ursache dieser glitzernden Welt: ein Fragment des Nebenmondes Dalamud.
Dalamud war ein riesiges metallenes Gefängnis, das die Allager konstruierten, um den Primae Bahamut in Fesseln zu schlagen und in eine Umlaufbahn um den Planeten zu katapultieren.
Vielleicht sind die denaturierten Kristalle die manifestierten Schreie des Planeten, die von den Trümmern Dalamuds durchbohrt wurden ... Auch nach der Wiedergeburt Eorzeas ungeheilt.
Unglaublich ... Dalamuds Abwehrsystem ist immer noch aktiv! Und das, nachdem seine Schöpfer schon vor Jahrtausenden untergegangen sind.
Das also wollten die Garlear sich hier zu eigen machen - die Überreste der unübertroffenen allagischen Technologie.
Wir sind dabei, zu Zeugen uralter Geheimnisse zu werden, die für so lange Zeit verschüttet waren ... oder vielmehr verborgen hoch oben in einem Himmelskörper.
Ab hier wird es sehr gefährlich werden, aber wir dürfen nicht zögern. Hier wird sich das Rätsel der Siebten Katastrophe aufklären, ich weiß es ganz bestimmt.
Waaaa ... Sind das ... Flügel? Wie unglaublich groß ...!
Schwingen, die den Himmel zu verdunkeln vermögen ...
Die Flügel Bahamuts ... des furchtbaren Primae, der Eorzea vor fünf Jahren in Schutt und Asche gelegt hat.
In Carteneau hat mein Großvater versucht, den Gott, der so lange im Inneren dieses Mondes gefesselt war, mit der Kraft der Zwölf aufs Neue zu bannen.
Doch er konnte der unermesslichen Kraft des Primae nicht standhalten und das magische Siegel brach, bevor er es schließen konnte ... Großvater verschwand in einem blendend hellen Licht und wurde nie wieder gesehen.
Genauso wie Bahamut ... bis zu diesem Augenblick.
Aber wenn Bahamut ein Primae ist, wie es die Legende behauptet, so sollte doch sein Körper nicht erhalten bleiben ... er müsste in den Ätherfluss zurückkehren wie jegliches Leben, das vergeht ...
Oder hat Großvater ihn gar nicht besiegt ...?
Wir müssen weitergehen, wenn wir die Wahrheit wissen wollen. Ich muss erfahren, was mir Großvater nicht mehr mitzuteilen vermochte.
Wir kommen besser voran als erwartet. Schön, eine Heldin bei sich zu haben.
Wir sind schon so tief, und trotzdem wird die Höhle nicht enger. Faszinierend.
Diese Form hier ähnelt einem Finger ...
Ist ... das etwa Bahamuts Hand?! Welch ein seltsames Gefühl, hier zu stehen ...
Es wirkt, als sei er vollständig erstarrt. Aber wie kann er seine physische Form erhalten, ohne sich zu Äther zu verflüchtigen?
Ich hatte angenommen, dass Bahamuts Energie in den ewigen Ätherstrom zurückgeflossen sei und so die weitreichende Umformung Eorzeas bewirkte. Aber wenn er immer noch hier ist, ist diese Theorie wohl widerlegt.
Wodurch konnte sich die Welt dann so schnell regenerieren? Es scheint so viel mehr in den Geschehnissen bei Carteneau verborgen zu sein. Was um alles in der Welt geschah damals nur?
Nun gut, gehen wir weiter. Die Höhle scheint gar kein Ende zu nehmen, aber irgendwann müssen wir doch auf den entscheidenden Hinweis stoßen.
So etwas habe ich noch nie gesehen ... Eine Art Kontrollbrücke? Ob von hier aus wohl die Ätherdichte geregelt wird?
Nun, es gibt nur einen Weg, es herauszufinden.
Der Drache, den du eben besiegt hast, trug eine Art Halsband, hast du es bemerkt?
Er muss aus der Ferne kontrolliert worden sein.
Die Allager vermochten also auch lebende Wesen wie Drachen nach Belieben zu steuern ... Die Ishgarder wären überglücklich, solche Methoden zu kennen.
Aber das ist ja nur eine von abertausenden Anwendungen. Es ist schwer, sich alle Konsequenzen auszumalen, die die vollständige Ergründung des allagischen Wissens auf Eorzea hätte.
Dass dieses Volk schon vor so langer Zeit über eine derart fortgeschrittene Technologie verfügte und trotzdem untergehen musste ...
Sieh nur ...! D-Das ...
Bei allen Göttern! Das kann doch ... Das ist doch unmöglich! Bahamut! Bahamuts Kopf!!!
Ist das sein Herz ... oder ein pulsierender Kristall?
Der Primae ist ... am Leben! Das darf doch nicht ... Dann war Großvaters Opfer ... vergeblich?
Wir ... ich ... Lass uns schnell an die Oberfläche zurückkehren, Player Player! Wenn Bahamut sich rührt, sind wir verloren!
W-Warte, da ist jemand. Das ist doch nicht möglich!
G-Großvater? Bist du das? Bist du das wirklich?!
Warum lässt du mich allein?!
Großvater! Warte!
Ah ... Ich weiß nicht, was ich denken ... was ich fühlen soll. Bitte, Player, lass uns gehen.
Wo sind wir hier?
Nord-Thanalan ...! Wie haben wir nur den weiten Weg hierher zurückgelegt?
Aber solche Dinge sind jetzt nicht von Belang.
Großvater lebt, Player!
Er ist nicht unterlegen! Er hat Bahamut bezwungen!
Aber warum kommt er nicht einfach zurück ...?
Diese Expedition hat so viele Fragen aufgeworfen, wie sie beantwortet hat.
Jedenfalls haben wir etwas Ruhe nötig. Lass uns in den Sonnenwind zurückkehren und über alles nachdenken, was wir heute gesehen haben.
Ich bin dir wirklich von Herzen dankbar, Player. Wärst du nicht gewesen, so hätte ich all dies niemals erfahren. Ich danke dir.
第七の月が没し……新たなる陽が産声をあげし日…… 大地を揺るがした咆哮を、覚えておいでですか……？
各地の蛮神との関係を調査したものの、 我々が知る中に、それとおぼしき存在はない……。 すなわち「新たな蛮神」と言えるでしょう……。
屠られし3体の蛮神は、理によりてエーテルに還り…… 片や新たな蛮神の胎動が大地に響く……。 その兆候とおぼしき地震が、頻度を増しています。
先の作戦では、多くの者がエーテルに還りました。 各国では、欠けた絆を取り戻せぬまま……。 猛る蛮族に踊らされ、憂慮ばかりがつのっています。
迫る危機に……新たな蛮神を討たんとする者あり……。 その方は、優秀な冒険者を…… あなたの力を必要としています。
新たな蛮神の調査には、盟主も理解を示しています。 「暁の血盟」とも縁のあるその方が、 「ワインポート」で、あなたの訪れをお待ちでしょう……。
はじめまして……ではないわね。 追悼式典以来かしら？
私は、アリゼー・ルヴェユール。 あなたの活躍は兄……アルフィノから聞いていたの。 待っていたわ。
アルテマウェポン破壊作戦を成功に導き、 漆黒の王狼……敵将ガイウスを討ち取ったとか。 実力は申し分ないようね。
だから、この作戦を行うにあたり、 ウリエンジェにあなたをよこしてもらったの。
今回、あなたを呼んだのは、 帝国基地「カストルム・オクシデンス」を調べるためよ。
5年前、第七霊災を引き起こした「メテオ」……。 その衝撃は地脈を傷つけ、あの基地の地下にも、 迷宮のような空間を作っているというわ。
敵将ガイウスが、リットアティンをあの基地に置いたのは、 基地の地下を調べさせるためでもあった…… オクシデンスは、侵攻拠点ではなかったってことね。
あなたが「蛮神」の討伐に奔走していた丁度その頃、 正体不明のエーテル反応が活発化したわ。 そして、オクシデンスも急に騒がしくなった。
基地の地下に眠る「メテオの痕跡」と、 そのエーテル反応……おそらく未知なる蛮神と関係がある。
私のお祖父様……賢人ルイゾワ・ルヴェユールは、 5年前の「カルテノーの戦い」で メテオを止めるために「神降ろし」を行ったわ。
そして、メテオ……月の衛星「ダラガブ」から生まれた 古の蛮神「バハムート」とともに、 光の中へと消えてしまった……。
私は、真実を知りたいの。 お祖父様の行方や、世界の新生に秘められた謎…… 第七霊災の隠された真実を、必ず見つけてみせる。
……それが、私なりのエオルゼアの守り方だから。
「カストルム・オクシデンス」の最深部に直接乗りこみ、 「メテオの痕跡」の謎を探ります。 あなたには、それに協力してほしいの！
……自分で見ないと気がすまないのよ。 例の委員会や、各国のグランドカンパニーなんて、 私にしてみれば、そんなものに頼る方がどうかしてるもの。
私は、私のやり方でエオルゼアを守ると誓ったの。 危険を恐れないのなら、どうか私に力を貸してほしい。 ……あなたは、私の剣になる覚悟がある？
……いい返事ね、さすがは英雄だわ。 誰かさんみたいに政治に動く人より、よっぽど信頼できる。
さあ、調査に乗り出すわよ。 まずは「カストルム・オクシデンス」に侵入して、 地下への経路を確保する必要があるわ。
経路を確保できたら、このワインポートにいる 「ジャ・ブロッカ一等甲兵」に報告してもらえるかしら。
敵将ガイウスを下したあなたなら、できるはずよ。 エオルゼアが誇る、冒険者の力…… その真価を私に見せて。
まずは「カストルム・オクシデンス」に侵入して、 地下への経路を確保してほしいの。 英雄であるあなたなら、きっとできるはずよ。
カストルム・オクシデンスの調査、大変ご苦労！ さすが噂の…… 帝国の要塞など、もはや恐るるに足らないか！
おっと、失礼。私はアリゼーお嬢様の手の者。 今は訳あって「黒渦団」の一員ということになっているが、 お嬢様より話は伺っているから安心してくれ。
……ふむふむ、お嬢様が探していらした、 地下への経路を確保できたようだ。 次からは、私が先導しよう。
アリゼーお嬢様も、出立の準備を整えてお待ちだ。 君の準備ができ次第、お嬢様と君たち一行を、 私がオクシデンスの地下へと送り届ける。
地下に広がる「メテオの痕跡」は未知の領域だ。 帝国の拠点以上の危険も予想される。 強い仲間を集め、しっかりと準備を整えてくれ！
「大迷宮バハムート：邂逅編」に挑戦可能になりました。このコンテンツは、コンテンツファインダーからではなく、ジャ・ブロッカ一等甲兵に話しかけることで開始できます。
なお、「大迷宮バハムート：邂逅編」の詳しい開始条件は、ジャ・ブロッカ一等甲兵から聞くことができます。
メテオの傷痕…… 内側は、こんな風になっていたのね。
まるでクリスタルの洞窟だわ。 エーテルが濃くて、息が詰まりそう……。
冒険者なら、これと同じ橙色のクリスタル…… 偏属性クリスタルを目にしたことがあるでしょう？
大地から吹き上がるように輝くクリスタルは、 5年前、ある物が地脈を貫き、エーテルが噴出した証……。
その地脈を裂いたものこそ、私たちの目の前にある 古代アラグ文明の遺物……月の衛星「ダラガブ」の破片。
第七霊災をもたらした「メテオ」の正体にして、 その内に蛮神「バハムート」を有していた巨大な拘束具よ。
偏属性クリスタルは「ダラガブ」の破片に傷つけられた 星の悲鳴なのかもしれない。 それは、世界が新生しても消えないまま……。
……すごい、こんな状況になっても、 ダラガブの防衛機構はまだ機能しているのね。 古代アラグ文明は、数千年前に滅んだというのに。
そうか……帝国軍はこれを求めてたんだ……。 古代アラグ文明の超越した技術力を、 我が物にしようとしたんだわ……。
私たちは、古の秘密に踏み入ろうとしている。 危険な戦いは避けられないけれど…… 第七霊災の真実をつかむまで諦めるわけにはいかない。
さあ、ここからが本番よ。 ……あなたたちの力で、道を拓いて！
あれは……翼……？ なんていう大きさなの……！
空を覆うような、漆黒の翼……。 ……間違いないわ。
あれは蛮神「バハムート」の翼…… 5年前にエオルゼアを焼き払った、あいつの翼よ！
カルテノーの戦いの最中…… ダラガブから解放された「バハムート」を再封印するため、 お祖父様は「エオルゼア十二神」の力を顕現させたわ。
けれど「バハムート」は、十二神の力を打ち砕き、 最後はお祖父様もろとも閃光の中に消えた……。
その後の行方はわかっていなかったけれど、 まさか、こんな場所にあったなんて……。
でも「バハムート」が伝承のとおりに蛮神だったなら、 倒されたときにエーテルに還るはず……。
お祖父様は勝ったの？ それとも……。
……先へ進みましょう。 お祖父様の意思を無駄にしないためにも、 真実を確かめないと。
おかげさまで順調ね。 ふふ……思ってたより、余裕じゃない？ さすがは私の剣ってところかしら。
さて、ずいぶん深くまで潜ってきたけれど……。 ここはやけに広いのね。
変な形。 まるで指みたいな……。
うそ……ここは「バハムート」の掌なの！？ まいったわ、さすがにすごい迫力ね……。
やっぱり活動は止まっているようだけど、 エーテルに還らず残り続けている……。 いったいどういうこと？
「バハムート」が大量のエーテルに還ったことが、 エオルゼアが新生する動因になったと思っていたのに…… これでは説明がつかないわ。
だとしたら、何がエオルゼアを蘇らせたというの？ 5年前の戦いを、もっと深く知る必要がありそうね……。
いいわ、先へ進みましょう。 まだ調べていない区画があるようだけど、 いったいどこまで続いてるのかしら……？
見たことのない装置だけど…… エーテルを奔らせて……制御すれば……。
いいわ、私がやってみる。
……ところで、気がついた？ あなたが倒したドラゴンに装置がついていたわ。 おそらくあれは制御装置ね。
つまり、何者かに操られていたってこと。 そうね……さながら、竜の防衛機構ってところかしら。
ドラゴン族をも支配する術を持っているなんて、 さすがは古のアラグ文明。 イシュガルドの民が聞いたら歓喜しそうね。
使いようによっては、あの国をどうとでも転がせる。 ああ、帝国軍は案外それを狙っていたのかも……。
なんにせよ、妙なものを作ってくれたものね。 遥か昔に栄華を誇ったといわれる「魔科学」か……。
見て！ あ、あれは……！
蛮神「バハムート」……！？
あれは心臓……いえ、クリスタル……？ そんな……「バハムート」は生きているというの……！？ 未知なる蛮神の正体は、やっぱり……ッ！
嫌よ……認めない……認めたくない……！ 「バハムート」が生きてるのなら、 お祖父様の死に、どんな意味があったというの！？
くっ、脱出しましょう。 このまま準備もなく挑める相手じゃないわ……！
待って！ 誰かいる！！ あれは…………そんな……ッ！
お、お祖父様……？ まさか、ルイゾワお祖父様なの！？
どうして……どうして行ってしまうの……？ ずっとずっと、探していたのに……。
お祖父様ぁぁぁぁぁッ！
……わかってる。 とにかく一度、ここから出ましょう……。
ここは……？
北ザナラーンのようだけど……。 信じられない、東ラノシアにいたはずなのに。
今の転送装置のせい？ それとも、本当にこれだけの距離を移動して…… いえ、そんなことよりも！
あなたも、大空洞にいた人影を見たでしょう！？ あれはお祖父様……ルイゾワお祖父様よ！
お祖父様は生きていたの！ 蛮神なんかに、負けてなかったのよ……！
……だったらなぜ、帰ってきてくれないの……。 ルイゾワお祖父様……。
……とにかく、今回の調査は終了ね。 驚くことばっかりで、頭が悲鳴を上げそうよ。
そうね、「砂の家」で調査結果を整理しましょう。 ウリエンジェに話もあるし、ちょうどいいわ。
あなたたちがいてくれて、本当に助かったわ。 やっぱり強いのね、エオルゼアの冒険者は。 ……ありがとう。