Près de notre camp, des éclaireurs de Zahar'ak se sont infiltrés. Troubler notre confiance, ces actes bas ne sauraient.
Traîtrise ! Une erreur mortelle, ils ont cependant commis. Impuni, ce geste ne saurait rester. Une bonne occasion de montrer notre détermination à nos ennemis, cela est.
Ô puissante guerrière ! D'éliminer les éclaireurs de nos ennemis, je veux te charger. Vaincre les et les tu devras donc.
Lorsqu'ils verront les cadavres des leurs jetés à Zanr'ak, notre puissance éblouissante, ils connaîtront !
Vaincre les deux et les deux , tu devras donc. Les éclaireurs de nos ennemis ce sont.
Un beau travail, tu as accompli. Parcourue d'un frisson glacé, l'échine de l'ennemi sera.
Cependant, intervenir davantage nous ne devons pas. Suffisante, cette démonstration de force est. Une mesure efficace, l'intimidation est.
The shadows of Zahar'ak scouts fall upon the boundaries of the Ring of Ash. Though they probe for a weakness in our defense, they will find that the wall of the Brotherhood stands solid against their incursions.
We shall teach these incautious fools what swift and final judgment awaits any who seek to seize the lizard's tail!
Go forth, honored ally, and cut short the reconnaissance efforts of the Amalj'aa thaumaturges and lancers that you find.
When their brethren spy the carcasses strewn across the approaches to Zanr'ak, they shall know that the borders of the Brotherhood are not to be lightly tested.
The Zahar'ak Amalj'aa test the borders of our domain. Slay their scouts─the thaumaturges and the lancers─and teach them what awaits those who seek to seize the lizard's tail.
Your measured violence has been witnessed, honored ally. Already, the Zahar'ak cravens eye the horizon with mounting fear.
But we will not seek to harry them too far─that may serve to stiffen their resolve. No, first we allow the terror to take root and grow...
Zahar'ak wirft tiefe Schatten, die auch auf den Ring der Asche zu fallen drohen. Wir müssen für die Schlacht gewappnet sein.
Wer die Hand im Zorn nach uns ausstreckt, wird sie sich bitter verbrennen!
In der Wüste wurden feindliche und gesichtet. Finde die Kundschafter aus Zahar'ak und erteile ihnen die verdiente Lektion!
Wenn ihre Knochen im Sand der Wüste liegen und von der Hitze der Sonne gebleicht werden, dann werden sich unsere Feinde unserer Stärke und unserer Entschlossenheit gewiss sein.
und haben unseren Heimatboden betreten, um uns auszuspionieren. Finde und vernichte jeweils zwei von ihnen.
Du hast wohl daran getan, die Kundschafter zu strafen. Das wird unseren schwächlichen Brüdern eine Lektion sein.
Die übrigen Kundschafter werden wir ziehen lassen, auf dass sie ihrer Brut von unserer Überlegenheit künden mögen!
ザハラク戦陣の斥候、その影は「灰の陣営」まで至れり。 きゃつらが如何に浅知恵を働かせようと、 我らの鍛えし力は、いささかの揺るぎもなし。
闘志満々。 我らに手出しするは、万死に値する過ちであることを、 見せしめることができる格好の機会。
……強き者よ、貴公の雄たる証を示さん。 獲物は斥候である「」と、 「」。
ザンラクの大地に打ち捨てられた骸を目にしたとき、 きゃつらは、光焔万丈たる我らの力を思い知らん。
「」と、 「」が斥候として侵入した。 各々2体、討ち果たされよ。
……斥候の討滅、見事なり。 これにて、きゃつらの心胆寒からしめること想像に難くなし。
されど、斥候ごときに深追いは無用。 今はかように我らの強さ、恐ろしさを、 薄志弱行の輩に見せつけてやるだけで十分なり。