De limites, l'impudence des Amalj'aa de Zahar'ak ne connaît pas ! Capturé des Miqo'tes de l'Oasis pour les subjuguer au nom de leur Dieu, ils ont à nouveau.
Les libérer avant qu'elles ne deviennent des Épurées soumises au Dieu des flammes infernales, nous devons.
La mission de châtier ceux qui ont commis cette bassesse, je vais te confier. Les Crocs de feu, les coupables sont évidemment. Guetter près des de Zanr'ak, et vaincre les tu devras.
Les , ils possèdent sûrement. Ouvrir les geôles des prisonnières, tu pourras grâce à elles.
Les , les ont sûrement. Ouvrir les geôles des prisonnières, tu pourras grâce à ces clefs.
(-Chasseresse prisonnière-)Je... je suis sauvée ?
(-Chasseresse prisonnière-)Je peux m'enfuirrr ? Ah ! Merci !! Je vais rentrer chez moi !
(-Chasseresse prisonnière-)J'ignorrre qui vous êtes, mais si on me libère, je m'enfuis sans demander mon reste !
(-Chasseresse prisonnière-)Je ne me laisserai jamais plus capturer parrr ces maudits lézards !
D'avoir libéré les prisonniers, nous te remercions. Une aventurière fiable et fidèle à ta réputation, tu es décidément.
Soulagé, je me sens. Ton aide, je demanderai encore à l'avenir.
Vous ressentez une présence hostile !
Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
The madness of our Zahar'ak kin knows no bounds. Seeking to swell the numbers of tempered, they prey upon the rangers of Forgotten Springs with ever greater frequency.
They bring shame upon the Amalj'aa with every new servant bound to Ifrit's will! We are honor-bound to rescue these unfortunate Miqo'te before the ritual of tempering is begun.
The hated Flamefangs will pay in blood for these transgressions. I bid you make swift passage into Zanr'ak, and unleash righteous wrath upon their ranks!
Seek out the ones known as ravagers─these soldiers hold the keys you will need to free the captives from their cages. Go now, and put an end to this insanity!
The ravagers possess the keys you will need to open the cages. Go swiftly now, before the Miqo'te captives are brought before the demented god of the Flamefangs!
(-Freed Ranger-)You...you're letting me go?
(-Freed Ranger-)I'm free!? Stand aside, adventurer, the sands are calling me!
(-Freed Ranger-)Oh, praise the Twelve! I'd thought this the end!
(-Freed Ranger-)They'll never shackle me again. I would sooner die...
The Miqo'te are captive no longer? Truly, you safeguard our honor with your every deed. It is well that the fates saw fit to send us such an accomplished warrior.
With every victory, we come closer to restoring the heritage that was lost. Stay with us, honored ally, and you will be repaid for the glory you win in our name.
You sense a hostile presence!
The enemy is still about!
Die Brut aus Zahar'ak ist ebenso erbarmungslos wie feige. Weitere unschuldige Gefangene sollen den heiligen Flammen geopfert werden.
Doch solange der Herr des Infernos nicht in Erscheinung tritt, können die Gefangenen nicht seinem göttlichen Atem ausgesetzt werden. Deshalb werden sie in Gefangenschaft gehalten, bis der Opfertag gekommen ist.
Das gibt uns die Gelegenheit, sie aus ihrer erbarmungswürdigen Notlage zu retten. Suche bei nach .
Töte und nimm ihnen ab. Befreie damit sodann die unehrenhaft Geknechteten.
Töte sie und nimm ihnen ab. Befreie damit sodann die unehrenhaft Geknechteten.
(-Gefangene Jägerin-)I-Ich bin f-frei ...?
(-Gefangene Jägerin-)D-Danke! Ich dachte schon, ich würde dem Primae geopfert werden ...
(-Gefangene Jägerin-)Ich kann geh'n? Ich darf nach Hause? Juhu, was für ein Glück!
(-Gefangene Jägerin-)Ich danke den Göttern für deine helfende Hand! Du hast mein Leben gerettet!
Für deinen Einsatz gebührt dir unser aller Dank, Player! Du hast den Gefangenen die Freiheit geschenkt und damit unseren Feinden einen schweren Schlag versetzt.
Hohoho, was für ein Vergnügen! Über den heutigen Tag werden wir noch lange am Lagerfeuer Geschichten erzählen.
Du spürst eine feindliche Präsenz!
Du musst erst alle Gegner besiegen!
ザハラク戦陣の者どもの愚行、とどまるところを知らぬ。 オアシスのミコッテ族を拐い、 焔神の信徒「焼かれし者」を生み出さんと欲す。
捕虜が焔神の炎により「焼かれし者」となる前に、 これを救出、解放せねばなるまい。
敵はアマルジャ族の人拐い部隊「炎牙衆」！ まずはザンラクの「」で見渡し、 「」を探して討伐せよ！
きゃつらは、おそらく捕虜を閉じこめた牢を解き放つ、 「」を持つに相違なし。 それを使い、ミコッテ族の捕虜を解放せよ！
きゃつらは、おそらく捕虜を閉じこめた牢を解き放つ、 「」を持つに相違なし。 それを使い、ミコッテ族の捕虜を解放せよ！
(-囚われた狩人-)た、助かった……の？
(-囚われた狩人-)逃げていいの！？ ……やったぁ、帰れる！ 帰れるんだ！！
(-囚われた狩人-)誰だか知らないけど……いいんだね？ だったら逃げちまうよ！？
(-囚われた狩人-)……もう、二度と捕まらない。 次はもっと、上手くやってみせる……。
捕虜の救出任務、御苦労であった。 流石は音に聞こえし、歴戦の冒険者…… 任せていささかの不安も感じぬものなり。
愉快痛快、溜飲が下がること久方ぶりなり。 またの機会あらば、貴公の手並みを見せん。
敵の気配を感じた！！
その行動は出現した敵を倒さないと実行できません