Salutations, puissante guerrière. Une chose que nous abhorrons particulièrement, il existe. Ce que c'est, devines-tu ?
L'eau, la réponse est. Un peuple de feu, nous sommes. De cet élément, nous n'avons que peu besoin pour survivre. Malades, nous sommes même lorsque nous en buvons trop.
Dans notre culture, sot celui qui s'abreuve trop est. Une insulte mortelle, arroser quelqu'un est donc. Où je veux en venir, peux-tu voir ?
Une humiliation cuisante, nous devons faire subir aux Crocs de Feu ! Perdre la face, ils doivent ! De l'eau nous utiliserons pour cela. Une fois vaincus et trempés, la goutte d'eau qui fait déborder le vase, ce sera ! Éteindre la flamme de leur motivation, cet affront pourra.
Te placer aux dans le camp ennemi, et guetter des Crocs de Feu tu vas. Les affaiblir, et utiliser des pour les arroser tu devras ! D'humiliation plus profonde, il n'est pas pour un Amalj'aa !
Affaiblir des Crocs de Feu, et utiliser des pour les arroser tu vas ! D'humiliation plus profonde, il n'est pas pour un Amalj'aa !
Argh ! Glacé, c'est !
Aaaah ! De... de l'eau !?
C-comment !? Outrecuidance !
Kof, kof ! De l'eau !? Aaargh !
D'eau, tu as arrosé nos ennemis comme convenu. D'humiliation et de froid, ils doivent trembler à l'heure qu'il est !
Se réjouir de cette victoire, les nôtres vont sûrement. Ma gratitude, tu as.
Vous ressentez une présence hostile !
Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
Do you know, honored ally, what is most distasteful to the Amalj'aa?
Simple water. As a people with an affinity for flame, we require very little of the liquid compared to other races. In fact, ingesting too much water can be as deadly to us as imbibing poison.
Among the Amalj'aa, any who drinks water in excess is considered a fool. And, in the same vein, dousing an opponent with the substance constitutes the gravest form of humiliation. Have you perhaps divined my intent?
I mean to subject the Flamefangs to the most crushing manner of defeat! Their flickering spirit for battle will not withstand the insult you shall deliver!
Seek out the strongest Flamefangs in Zanr'ak, and, at the moment they bow to your superior might, pour upon their heads a deluge of freezing water.
Subdue our Flamefang foes, and douse their addled heads with water. Such complete and utter defeat will smother what little fighting spirit they have!
Graaagh! S-So cold!
Ugh! Was that...was that water!?
Damn you! The shame of it...
Is this water!? Blah! Bluh! Bleh!
You seem surprised, honored ally. Did the intensity of their reactions surprise you? You may as well have soaked them with burning oil, such was their shame!
The mood of our camp is much lightened thanks to your deeds. Though we could not witness their defeat directly, such victories do much to improve morale!
You sense a hostile presence!
The enemy is still about!
Wir Amalj'aa sind starke und stolze Krieger. Doch weißt du, Player Player, was unsere größte Schwäche ist?
Wasser! Wir Amalj'aa sind Kinder des Feuers. Unsere Kehlen dürsten kaum nach dem feuchten Nass. Wenn wir zu viel Wasser trinken, erleiden wir einen Wasserschock!
Wer von uns mit Freude Wasser genießt, gilt als Narr, und jemanden mit Wasser zu bespritzen, gilt als größte Beleidigung. Du kannst dir sicher denken, worauf ich hinaus möchte, nicht wahr?
Überwältige Krieger der Flammenfänge und erniedrige sie, indem du das Wasser aus über sie schüttest! Das ist der rechte Weg, um sie endgültig zu demütigen!
Schreite erhobenen Hauptes zu unseren Feinden und fordere sie am heraus. Im Kampf geschlagen und mit Wasser getränkt, wird der letzte Kampfeswille in ihnen erlöschen! Daran besteht gar kein Zweifel.
Überwältige Krieger der Flammenfänge und gieße Wasser aus über sie!
Arrr, verdammt, ist das kalt!
Igitt! Wasser!
Wie kannst du Wurm es wagen, mich derart zu beleidigen?!
Wasser?! Pfui Deibel!!!
Sehr gut! Du hast die Flammenfänge mit Wasser übergossen und so ihren Stolz gebrochen! Möge das feuchte Nass ewig ihre Herzen erzittern lassen!
Du hast uns wahrlich ein großes Vergnügen bereitet und unseren Kampfgeist gestärkt! Dafür gilt dir mein aufrichtiger Dank!
Du spürst eine feindliche Präsenz!
Du musst erst alle Gegner besiegen!
強き者よ、我らアマルジャ族が、 最も苦手とするものは何か知っているか？
それは「水」……なぜなら、アマルジャ族は炎の民。 我らはヒトとは異なり、水分をあまり必要とせぬ。 ゆえに大量の水を飲むと「水あたり」を起こすことになる。
我らアマルジャにとって、大量に水を飲む者は愚か者…… 転じて「相手に水をかける」行為は最大級の侮辱となる。 ……つまり、分かるであろう？
宿敵、「炎牙衆」に決定的な屈辱と敗北を与えん！ 戦いに敗れ、水をかけられたとあれば、 奴らのか細い戦意の火など、消えるに違いなし！
敵地に赴き、を見渡し、 炎牙衆を探し出せ。そして、これを叩きのめした挙句、 「」に満ちた水をぶっかけろ！
炎牙衆を叩きのめし、その無防備になった体に 「」に満ちた大量の水をぶっかける！ アマルジャ族にとって、これ以上の屈辱はあるまい！
ぐうっ！ つ、冷たし！
ぐおおお！ これは……水！？
お、おのれっ！ 屈辱なりっ！
み、水っ！？ ぐがぼがばっ！
「炎牙衆」どもに、たんと水を振る舞ってくれたようだな。 奴らめ、びしょ濡れで寒さと屈辱に震えておることだろう！
これで陣営内の皆も溜飲を下げ、 闘志満々、士気も上がるであろう。 まことに痛快無比！
敵の気配を感じた！！
その行動は出現した敵を倒さないと実行できません