Salutations, puissante guerrière. Leurs activités, les Crocs de Feu intensifient. Les enlèvements, ils multiplient. Sérieuse, la situation est.
Sans craindre d'être aperçus, leurs crimes ils commettent au grand jour. Près des Os desséchés et de Petite Ala Mhigo, des humains ils enlèvent au grand jour.
De sinistres histoires, nos éclaireurs rapportent. Des , ils promènent au grand jour. Leurs prises, ils y placent.
D'être emmenés à Zahar'ak, ces prisonniers risquent sans une intervention de notre groupe. Les empêcher de recruter de nouveaux épurés, nous devons !
Aux endroits que je vais t'indiquer, tu vas te placer. Les , tu vas attaquer au moment opportun. Leurs , tu vas leur prendre. Les utiliser pour ouvrir les et libérer les prisonniers, tu vas.
Aux endroits indiqués, tu vas te placer. Les , tu vas attaquer au moment opportun. Leurs , tu vas leur prendre. Les utiliser pour ouvrir les et libérer les prisonniers, tu vas.
Vous ressentez une présence hostile !
Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
(-Prisonnier-)Je me croyais perdu !! Ces monstres opèrent au grand jour, à présent !?
(-Prisonnier-)Ah, merci ! J'ai bien cru que j'allais devenir l'esclave sans volonté d'un Primordial !
(-Prisonnier-)Je ne m'attendais pas à ce qu'on vienne me libérer ! Merci, merci mille fois !
(-Prisonnière-)Ah ! Merci ! Je vous dois la vie !
Une très bonne action, tu as effectuée en libérant les prisonniers. L'estime que notre chef a pour toi, je comprends mieux. Remarquables, tes faits d'armes sont.
Prendre modèle sur toi, je dois moi aussi. Mon entraînement, je dois poursuivre.
Though we work tirelessly to sabotage the plans of the Flamefangs, we cannot prevent every raid or ambush. The flow of kidnapping victims into Zahar'ak has been endless of late...
Our demented kin brazenly stalk the lands around Camp Drybone and Little Ala Mhigo, snatching travelers from the roads be it dusk or dawn, or under the unblinking glare of the midday sun.
The Flamefangs have grown so adept at their detestable trade that they are forced to take their prisoners first to the Zanr'ak encampment, there to be kept in makeshift cages until Ifrit's clergy are ready to receive them.
Our latest reconnaissance informs us that Zanr'ak is host to a group of captives even as we speak. If we do not act swiftly, the ranks of the tempered will soon welcome a new wave of recruits.
I bid you ambush the Flamefang ravagers for the keys they hold, and free those unfortunate souls before it is too late.
Seize the keys from Flamefang ravagers, and liberate the prisoners from their cages!
You sense a hostile presence!
The enemy is still about!
(-Freed Prisoner-)I never dared to hope that help was coming. Please... There may be others...
(-Freed Prisoner-)Thank you! Oh, thank you! I had all but resigned myself to being a beastman slave!
(-Freed Prisoner-)Well, if you ain't a sight for sore eyes, miss. Ain't never been so happy to see a 'venturer!
(-Freed Prisoner-) Thank the gods! And you, of course! But mostly the gods!
Prying those prizes from the very maw of the Flamefangs was no simple task. It is no mystery to me why the warleader chose to place his trust in you.
Your deeds grow more impressive with each passing day, honored ally. I am inspired to work harder on my own martial improvement.
Deinen wachsamen Sinnen ist sicher nicht entgangen, dass die Flammenfänge zunehmend zu einer Belastung werden. Mehr und mehr Opfer geraten in ihre Klauen.
In letzter Zeit wurden besonders viele Leute in der Gegend um Camp Knochenbleich und Klein-Ala Mhigo entführt.
Unsere Kundschafter haben berichtet, dass die Entführten in gesperrt wurden, wo sie kläglich ihren Abtransport erwarten.
Schon bald wird man sie nach Zahar'ak bringen, wo jeglicher Rettungsversuch zum Scheitern verurteilt ist. Wenn wir sie befreien wollen, müssen wir ohne Zögern handeln.
Sehen wir tatenlos zu, werden Ifrits Flammen die Seelen der Entführten verbrennen. Lass das nicht zu! Überfalle an beim Zanr'ak-Nebenlager und nimm ihnen ab!
Überfalle , nimm ihnen ab und befreie damit die Gefangenen aus !
Du spürst eine feindliche Präsenz!
Du musst erst alle Gegner besiegen!
(-Gefangener-)Niemals hätte ich zu hoffen gewagt, dass ich doch noch gerettet werde. Vielen Dank!
(-Gefangener-)D-Danke! Du hast mich davor bewahrt, ein Sklave der Amalj'aa zu werden.
(-Gefangener-)Danke, dass du mich gerettet hast! Ich verdanke dir mein Leben und meine Seele.
(-Gefangene-)Danke! Danke! Danke! Ich kann dir gar nicht genug danken.
Du hast die Gefangenen befreit und somit vor einem erbärmlichen Ende als Ifrits seelenlose Sklaven bewahrt. Ich bin stolz, dich als Verbündete zu haben.
Dennoch dürfen wir nicht nachlässig werden. Wir müssen wachsam sein und uns weiter auf den Kampf gegen unsere Erzfeinde vorbereiten!
「炎牙衆」の動きが活発化しているのをご存じか？ 奴らの手にかかり、拐われる者が近頃は後を絶たぬ。 由々しき事態と言えようぞ。
楚囚南冠。 奴ら、キャンプ・ドライボーンやリトルアラミゴ周辺で、 人目もはばからず人拐いをしている模様。
斥候の報によれば、「」を持ち出して 捕らえた者たちを集めているという。
このまま指をくわえておれば、 捕虜たちはザハラク戦陣へ送られることとなろう。 「焼かれし者」を増やさぬため、捕虜を解き放つべし！
に待機して様子を窺い、 哨戒している「」より 「」を奪い、捕虜を解放されたし！
「」より「」を奪い、 「」に囚われし者を解放されたし！
敵の気配を感じた！！
その行動は出現した敵を倒さないと実行できません
(-囚われた者-)助けが来るなんて思ってもみなかったよ。 これも、日ごろの行いってやつかね？
(-囚われた者-)あ……ありがとう！ このまま蛮神の下僕にされるしかないと、 諦めていたのに！
(-囚われた者-)まさか、救いの手が差し伸べられるとはね。 恩に着るよ、あんた！
(-囚われた者-)うわああああん、助かった～！ ありがとう、本当にありがとう！
囚われし者たちを解放、まことに大儀であった。 流石は長も認める一流の武人、頼りになるものよ。 ……まさしく惚れ惚れするような手並みなり。
これは、我らも気を抜いてはおれぬ。 貴公に後れを取らぬよう、己を鍛え直す所存なり。