Un marchand humain égaré, près de notre camp il y a. Attaqué par les Crocs de Feu, il a été. De grosses quantités de cristaux, avant de s'enfuir il transportait.
Laisser l'ennemi dérober ses marchandises, nous ne pouvons pas. De réussir à invoquer le Dieu des flammes, ils risqueraient. Ces cristaux, nous devons absolument récupérer.
Ton intervention, nous demandons donc. Un être humain, le plus apte à agir dans cette affaire est. Le marchand attaqué, tu vas retrouver et secourir.
(カット)
(カット)
Ah ! Vous êtes une aventurière ? Vous tombez bien, aidez-moi ! J'ai été attaqué par des Amalj'aa ! J'ai réussi à m'échapper et à sauver ma peau, mais pas ma cargaison.
Mes agresseurs sont partis en direction de l'autel de Zanr'ak avec ma marchandise ! Aidez-moi à la récupérer, je vous en prie !
Quelle perte terrible ! J'ai eu la vie sauve, heureusement... Je n'aurais jamais dû prendre un chemin aussi dangereux !
Ah ! Vous avez récupéré mes cristaux ? Merci ! Je vais me reposer un peu et me remettre en route !
Les Immortels m'avaient prévenu de faire attention, mais je n'aurais pas cru qu'on m'attaquerait vraiment... Quelle malchance !
Un être humain, le plus apte à agir dans cette affaire est. Le marchand attaqué, tu vas retrouver et secourir. Puissante guerrière, sur toi nous comptons.
Les cristaux, tu as récupéré et restitué !? Une bonne chose, cela est. Y aller, nous ne pouvions pas. Mal comprises, nos intentions auraient pu être. La crainte, notre apparence inspire généralement aux humains.
Une mission délicate, tu as cette fois encore accompli. Ma gratitude renouvelée, tu as.
Vous ressentez une présence hostile !
Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
Greetings, honored ally. Have you heard the murmuring around the camp? It seems a bedraggled merchant has wandered close to the Ring of Ash after escaping a Flamefang attacker.
Our scout reports that the single ambusher appeared more interested in the trader's cargo─a number of boxes that drew our addled kin's undivided attention. I strongly suspect that only a haul of crystals would outweigh the value of a potential tempered slave.
If this is true, then we cannot allow the contents of those boxes to reach the Zahar'ak Amalj'aa and their summoning rituals! ...And considering the circumstances of his misfortune, I think it best that you be the one to approach this trader and confirm my suspicions.
(deleted)
(deleted)
Oh, thank Nald, an adventurer! I have just suffered an attack at the hands of an Amalj'aa ruffian! I managed to escape with my life, but the brute made off with my cargo of crystals!
The last I saw of the fiend, he was stumbling off to the south with my boxes precariously balanced one atop the other. I can't imagine he made it very far... Perhaps you might still catch the vile brigand!
I'm ruined. Ruined! Why did I choose this route!? Why did I not listen to the warnings!?
You rescued my cargo of crystals!? Huzzah! A wonder you are, miss, a gods-blessed wonder! How...how did you carry all those boxes, anyway? I shall have to retrieve my wagon before I can be on my way...
The Immortal Flames cautioned me about the rising number of Amalj'aa attacks, but I thought perhaps I could slip through their lands unnoticed. What a perfect fool I was...
I will not send you into enemy territory on the strength of a suspicion. Speak with this unlucky merchant and learn what cargo he carried.
So, my suspicions were correct. And you have returned the crystals to the trader? I thank you for averting this disaster.
We are fortunate for your aid, honored ally. I fear the intervention of the Brotherhood would have only exacerbated matters...
You sense a hostile presence!
The enemy is still about!
Flammenfänge haben in der Nähe unseres Lagers eine Karawane überfallen und dabei eine große Menge Kristalle erbeutet.
Diese Kristalle werden ihrem Gott Ifrit große Kraft verleihen, wenn sie ihm dargebracht werden. Bevor es dazu kommt, müssen wir sie zurückerobern!
Du, die du Stärke bewiesen hast, deine Zeit ist gekommen! Sprich mit dem ausgeraubten Händler und frag ihn nach dem Verbleib der Kristalle!
(カット)
(カット)
Abenteurerin! Ich war mit einer großen Ladung Kristalle unterwegs, als plötzlich aus einem Hinterhalt Amalj'aa über mich herfielen. Meine Haut konnte ich gerade noch so in Sicherheit bringen, aber die Kristalle musste ich zurücklassen.
Das räuberische Pack ist mit seiner Beute in Richtung Zanr'ak-Altar gezogen. Kannst du es einholen und die Kristalle zurückerobern?
Ach, hätte ich doch einen anderen Weg genommen. Diese Gegend ist einfach zu gefährlich. Nun ist es zu spät. Die Kristalle seh ich bestimmt nie wieder.
Die Kristalle! Du hast sie tatsächlich zurückerobert! Ich danke dir! Sobald ich mich etwas ausgeruht habe, ziehe ich weiter.
Die Legion der Unsterblichen hatte mich vor den Amalj'aa gewarnt, doch ich schlug ihre Warnung in den Wind. Das hab ich nun davon ...
Du, die du Stärke bewiesen hast, erobere die Kristalle zurück! Wenn sich unsereins einmischte, würde unser Antlitz die Händler zu Tode erschrecken.
Hast du die Kristalle in die Hände ihres rechtmäßigen Besitzers zurückgeführt? Wohlan, damit hast du Gutes getan. Hätten wir uns in den Fall eingemischt, wären Missverständnisse die unweigerliche Folge gewesen.
Du jedoch konntest den Fall klären, ohne Misstrauen oder Furcht zu erregen. Dafür gebührt dir mein aufrichtiger Dank!
Du spürst eine feindliche Präsenz!
Du musst zuerst alle Gegner besiegen!
灰の陣営の近くに、「炎牙衆」に襲われ逃げ出した ヒトの商隊がさまよっているらしい。 商隊が運んでいたのは、大量のクリスタルだと聞く。
鼠窃狗盗……これを奪われれば、 奴らの野望、焔神の神降ろしが果たされるやもしれん！ なんとしてでも、クリスタルを取り返さねばならぬ！
そこで強き者よ、お主の出番ぞ！ 被害を受けた商隊がヒトなれば、ヒトであるお主が好都合。 商人の元へ赴き、話を聞かん！
(カット)
(カット)
ああ、冒険者さん……いいところに！ クリスタルを運搬中、アマルジャ族に襲撃を受けたんです。 命からがら逃げてきたのですが、大切な積荷が……。
積荷を奪った奴らは「ザンラク祭場」に向かっていきました！ どうか、アマルジャ族から、 クリスタルの積荷を取り返してください！
ああ、なんてことだ、これじゃ大損だ！ こんな危険な道、通るんじゃなかった……。
なんと、クリスタルを取り戻してくれたのですか！？ ありがとうございました！ 少し休んだら立ち去ることにします。
不滅隊に「アマルジャ族に気をつけろ」と言われてたけど…… まさか本当に襲われることになるなんて。 ううう……災難だなぁ……。
被害を受けた商隊がヒトなれば、ヒトであるお主が好都合！ 強き者よ、お主の活躍に期待するぞ！
クリスタルを無事奪い返し、商人に預けてくれたか……。 我らはこの容貌ゆえ、ヒトと相対せば誤解を生む恐れあり。 されど、お主のおかげで其は避けられた。
難しい仕事を、よくぞこなしてくれた。 あらためて感謝する、強き者よ！
敵の気配を感じた！！
その行動は出現した敵を倒さないと実行できません