Plus forte, notre Ligue est devenue. Grâce à tes efforts, cela est en grande partie.
Sans craindre la défaite, nous devrions pouvoir vaincre nos ennemis les Crocs de Feu. Mais une crainte, j'ai cependant.
Encore emprisonnés dans leur camp, certains captifs de nos ennemis sont. Enchaînés dans leurs cellules, ils seraient. Les secourir avant qu'il ne soit trop tard, nous devons. Renforcer la puissance de nos ennemis, ils pourraient bien.
Ô puissante guerrière ! Capitale à mes yeux, cette mission est. Pour m'assurer de sa réussite, te la confier je désire. Pour libérer les prisonniers, trouver les et les , tu devras.
Les clefs des cellules, les possèdent. Te procurer des , tu devras avant de chercher les prisonniers.
D'agir en toute discrétion, notre stature ne nous permet pas. Apte à cette mission, ta taille et ton agilité te rendent. En tes capacités je crois.
Les clefs des cellules, les possèdent. Te procurer des , tu devras avant de chercher les prisonniers. Sur toi, je compte !
De ta réussite, j'ai eu vent. À la hauteur de mes attentes, tu as été une fois de plus. Sur toi, nous pouvons réellement compter.
Un bon choix, te confier cette mission était. De gratitude, mon cœur est rempli.
Vous ressentez une présence hostile !
Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
(-Otage-)J-je suis libre ? C'est vrai !?
(-Prisonnier-)Ah, merci ! Je vous dois la vie !
(-Otage-)Je croyais passer le restant de mes jours dans cette cellule !
(-Prisonnière-)Ah ! Je suis sauvée ? Merci !
(-Prisonnière-)T'es pas banale, toi, dans ton genrrre ! Se faufiler comme ça sous le nez des Amalj'aa pour nous libérer !
(-Otage-)Maudits lézards ! Ils m'ont eu par surprise, mais je reviendrai me venger ! Et là, ils verront de quel bois les guerriers mhigois se chauffent !
(-Otage-)Merci ! J'avais perdu espoir qu'on vienne me délivrer ! Pincez-moi, car ceci doit être un rêve !
The Brotherhood thrives, and the Flamefangs cower. Share in our glory, honored ally, for you have labored much for our cause.
But share too in our sorrow, for more men and women have been taken to swell the ranks of our enemies.
The zealots will brook no further delay. The captives will be tempered ere long if we do not act.
Stalk the guards who hold the keys to the cages. Lie in wait for their arrival and slay them with impunity!
When finished, move with all haste to free the captives. Let not the Flamefangs delay you, for every second is precious.
This occasion calls for subterfuge, not bravado. Slake your bloodlust another day.
Remember that time is of the essence. Move in shadow and strike only when necessary. The welfare of the prisoners takes priority above all else!
There is no honor in facing a mindless slave in battle. That you have spared us this loathsome task is of great comfort to me.
The cowardice of the Flamefangs is beyond all measure─beyond all forgiveness! That they offer themselves willingly is pathetic; that they sacrifice others is sickening...
Your quarry approaches...
The enemy is still about!
(-Relieved Captive-)Th-Thank the gods you've come!
(-Grateful Captive-)Bless you, miss, bless you!
(-Surprised Captive-)I...I never believed I'd... Thank you!
(-Disheveled Captive-)I'm...I'm free? Truly?
(-Impressed Captive-)What!? How in the seven hells did you─ Gah, there's no time for this!
(-Enraged Captive-)I'll kill them all, I swear! They were fools to cross an Ala Mhigan!
(-Disbelieving Captive-)This is a dream, right? You're not real...are you?
Mit deinen Heldentaten hast du, Waffenschwester, die Bruderschaft der Asche erstarken lassen!
Ich bin überzeugt, dass wir mit vereinten Kräften die Flammenfänge unter unseren Füßen zerquetschen können. Nur eins bereitet mir noch Bedenken.
Noch immer lassen unsere Erzfeinde zahlreiche Unschuldige in ihren Käfigen verrotten. Wenn wir diese Geiseln nicht befreien, ist eine Tragödie unausweichlich.
Daher bitte ich dich, befreie die Gefangenen aus den Käfigen der Flammenfänge!
Die Schlüssel werden von in Zahar'ak bewacht, doch deinem Zugriff werden sie sich nicht widersetzen können. Besorge die Schlüssel und öffne damit die Käfige!
Gerne würde ich dich begleiten, doch allein hast du eine größere Chance, dich unbemerkt in das feindliche Lager zu schleichen. Viel Erfolg!
Besorge von und öffne damit !
Du hast die Gefangenen befreit und damit verhindert, dass sie von den Flammenfängen als Geiseln missbraucht werden. Nun können wir uns ohne Reue in die Schlacht gegen unsere Erzfeinde stürzen!
Ich bin froh, dass ich mich nicht in dir getäuscht habe. Danke für deine treue Unterstützung!
Du spürst eine feindliche Präsenz!
Du musst erst alle Gegner besiegen!
(-Erleichterter Gefangener-)I-Ich bin frei?! Was für ein Glück!
(-Dankbarer Gefangener-)Danke! Das werde ich dir nie vergessen!
(-Überraschte Gefangene-)Endlich komme ich raus aus diesem schrecklichen Käfig! Danke!
(-Zögerliche Gefangene-)Ich kann einfach so gehen?! Wirklich?!
(-Beeindruckte Gefangene-)Wahnsinn, dass du dich mitten ins Lager der Amalj'aa getraut hast, um uns zu befreien. Wir verdanken dir unser Leben!
(-Wütender Gefangener-)Verdammte Echsenbrut! Beim letzten Mal haben sie mich auf dem falschen Fuß erwischt, doch bei unserem nächsten Zusammentreffen werde ich sie bluten lassen!
(-Ungläubiger Gefangener-)Ich hatte schon jede Hoffnung auf Hilfe aufgegeben. Bitte sag, dass das kein Traum ist!
冒険者殿のお力添えもあり、 我ら「灰の一党」の力もずいぶんと増し申した。
我らが本気となれば、「炎牙衆」など 鎧袖一触に伏すこと難くないと自負しておりまするが…… されどそれがし、ひとつ懸念があり申す。
炎牙衆によって連れ去られた者たちは、 いまだ少なからず、奴らの牢に繋がれていると聞きまする。 これを助け出さねば、後顧の憂いとなるは必定。
冒険者殿……敵地にある、 「」と「」より、 虜囚を解放してはもらえぬか。
牢を開く「」は、ザハラク戦陣にいる、 炎牙衆「」が持っておる。 まずは鍵を預かる戦陣の敵を倒し、その後に牢を探すが肝要。
いかんせん、我らの巨躯は目立ちすぎ申す。 それにかような隠密行動は、貴殿の得意分野ではあるまいか。
「」より「」を奪い、 「」と「」より虜囚を解放してはもらえぬか。 お頼み申す！
虜囚の解放は、上手くいったようでありまするな！ これでそれがしらも、心残りなく戦にのぞめるというもの！
貴殿にこの任を授けた、それがしの目は、 どうやら間違いではなかったようであり申す。 汗馬之労……ご助力、感謝いたす。
敵の気配を感じた！！
その行動は出現した敵を倒さないと実行できません
(-囚われた者-)に……逃がしてくれるのか！？
(-囚われた者-)ありがたい！ この恩は忘れないよ！
(-囚われた者-)まさか、正気でこの檻を出られる日が来るとは……。
(-囚われた者-)ああ……！ 助かったのか、私は……！
(-囚われた者-)すげぇなあんた……アマルジャ族を出し抜いて、 俺たちの檻を解放してみせるなんて。
(-囚われた者-)くそぅ……トカゲ野郎どもめ……！ 今回は不覚をとったが、次は返り討ちにしてくれる！ アラミゴの戦士をナメんじゃねぇぞ！
(-囚われた者-)まさか、助けが来るとは思ってなかったからな……。 まだこれが夢じゃないのかって疑っちまうよ。