Chaque jour qui passe, plus connue notre Ligue devient. Comme une traînée de poudre, la rumeur de nos victoires enchaînées s'est répandue. D'une réputation positive, nous jouissons aujourd'hui, même auprès des autres Amalj'aa.
Leur camp, certains membres des Crocs de Feu ont trahi, espérant se joindre à nous. Une bonne occasion de grossir nos rangs, cela peut sembler être, mais...
Accepter des girouettes qui se rangent toujours du côté du plus fort, nous ne pouvons pas. Compromise, l'intégrité de notre Ligue serait. Aussi pures que les nôtres, leurs intentions ne sont pas. L'engagement profond que demande l'adhésion à la Ligue, nous ne pouvons pas attendre d'eux.
Une leçon de morale, ces opportunistes méritent plutôt. L'idée de les arroser d'eau, j'ai eu. Leur rappeler le sens du mot allégeance, cela devrait. La valeur de la loyauté, ces couards doivent réapprendre.
Les corriger physiquement, tu devras dans un premier temps. Ensuite, les arroser avec tu devras. Par le véritable esprit amalj'aa, ils seront submergés !
Corriger physiquement ces opportunistes, tu devras dans un premier temps. Ensuite, les arroser avec tu devras. Par le véritable esprit amalj'aa, ils seront submergés !
Ah ! De l'eau !? Nooon !
Ah !! Mais pourquoi ?
De m'avoir rejeté, vous regretterez un jour !
Cette douche froide, je n'ai pas mérité !! À l'aide !
Une leçon, tu as donné à ces opportunistes ? Peine à voir, la poltronnerie de mes jeunes congénères fait. Au confort du flanc des puissants, leurs convictions profondes ils sacrifient. D'amertume, cette constatation m'emplit.
Vous ressentez une présence hostile !
Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
With every innocent we save, with every unholy beacon we destroy, the Brotherhood's reputation grows, and that of the Flamefangs worsens.
There is dissent even within their ranks─hatchlings who whisper of leaving Zahar'ak to pledge their spears to our cause.
Bah! Theirs is a fickle loyalty, borne on the winds of summer. They would betray us at first hardship.
These fair-weather fools are a disgrace to all Amalj'aa. They must be taught the value of honor.
The hatchlings expect to meet with one of the Brotherhood. Instead, they will meet with humiliation at your hands! Beat them senseless and douse them with water!
The words of these hatchlings ring false in my ears. Show them the folly of their ways by subjecting them to the ultimate insult!
Not water! Anything but water!
H-How could you! Damn you!
You will regret this! I have powerful allies!
Forgive me! I beg of you, please!
Good, good! The hatchlings have learned what their vacillation has wrought. Perhaps now they understand what it means to be a warrior!
Your quarry approaches...
The enemy is still about!
Nach den Erfolgen der letzten Zeit eilt der Bruderschaft der Asche der Ruf voraus, nahezu unbesiegbar zu sein. Dazu hast du maßgeblich beigetragen.
Selbst unter unseren Erzfeinden wird voller Ehrfurcht über uns gemunkelt. Immer mehr ihrer jungen Krieger kehren den Flammenfängen den Rücken, um zu uns überzulaufen. Sie könnten unsere Reihen verstärken, doch das wollen wir gar nicht.
Wendehälse, die beim leichtesten Sturm ihre Fähnchen nach dem Wind richten, anstatt ihren Herren die Treue zu halten, haben keinen Platz an unserer Seite!
Wir sollten ihnen die Köpfe mit Wasser waschen, um ihnen deutlich zu machen, was wir von ihrer Ehrlosigkeit halten!
Schlage die Jungspunde kampfunfähig und begieße sie dann mit Wasser aus !
Schlage die jungen Amalj'aa kampfunfähig und begieße sie dann mit Wasser aus !
Aaarg, Wasser!
Verdammt, ist das ... nass!
Das wirst du bereuen! Niemand bespritzt mich ungestraft mit Wasser!
Igitt, Wasser! Schnell weg hier!
Sehr gut! Du hast die Deserteure wie begossene Pudel dastehen lassen. Das ist die gerechte Antwort auf ihre Ehrlosigkeit!
Du spürst eine feindliche Präsenz!
Du musst erst alle Gegner besiegen!
我ら「灰の一党」、常勝不敗の噂が広まり、 その名声も日に日に高まっており申す。
一部の若きアマルジャが、炎牙衆を裏切り、 我らの陣営に味方しようと集まりつつある模様。 これぞ、まさに我が陣営の増強の好機……とは言えませぬ。
旗色を見て主義主張を変える日和見な奴など、 我らが誇り高き陣営には不要なりし者！
有害無益、そんな腑抜けた輩には水でもぶっかけて、 性根を叩き直すべきでありましょう！
若造を叩きのめし、その無防備になった体に 「」に満たされた水をぶっかけられよ！ 根性なしどもに、アマルジャ族の魂を叩きこまれい！
若造を叩きのめし、その無防備になった体に 「」に満たされた水をぶっかけられよ！ 根性なしどもに、アマルジャの魂を叩きこまれい！
ぎ、ぎゃっ 水っ！？ みずーっ！
うひぇっ、ちべたしっ！
おのれ、我を拒んだこと、 必ずや後悔するぞっ！
これは寝耳に水なり！ お助けっ！
若造どもに、たっぷりと冷や水を馳走してくださったか！ まったく、最近の若造どもの腑抜けぶりには、 目を覆うばかり……嗚呼、嘆かわしや！
敵の気配を感じた！！
その行動は出現した敵を倒さないと実行できません