Hi hi hi, j'ai trouvé la farce idéale, ce sera un véritable régal ! Pour rire, quoi de mieux qu'une exquise puanteur, quoi de plus drôle qu'une abjecte odeur ?
T-tu m'as entendu !? Bon, c'est promis, je ne te ferai rien, mais seulement si tu me donnes un coup de main.
Il y a des monstres dans les environs, dont les parties du corps sont une vraie infection.
pour commencer, pour continuer. Des tu obtiens le premier, et des , le deuxième objet.
En tuant deux pour finir, tu auras des , ça devrait suffire.
pour commencer, pour continuer. Des tu obtiens le premier, et des , le deuxième objet.
En tuant deux pour finir, tu auras des , ça devrait suffire.
Me rapportes-tu ce que je t'ai demandé ? Certainement, ce n'est pas trop compliqué ?
Oh, c'est ce qu'il me faut exactement ! Je vais pouvoir jouer quelques tours amusants !
Tu fais une excellente complice, nous sommes unis par une même malice !
This might be this one's most ingenious trick ever! This one cannot wait to see walking one's face when this one─oh?
Trick? This one said nothing of the sort. This one thinks walking one's ears are the ones playing tricks.
But perhaps walking one could help this one gather some valuable ingredients...since walking one seems to have free hands.
This one requires one phial of morbol bile, one rotten treant acorn, and two phials of ziz venom─the stinkier, the better! Why, walking one asks? That is...ah, a secret.
Larkscall is full of stinky ones. Walking one will find everything this one needs there.
This one requires one phial of morbol bile, one rotten treant acorn, and two phials of ziz venom─the stinkier, the better! Why? Did this one not say it was a secret?
Larkscall is full of stinky ones. Walking one will find everything this one needs there.
Well, did walking one find what this one needs from stinky ones?
Perfect! Yes, this will be the stinkiest trick ever! Tee hee hee!
Do not worry, walking one, this one will not play it on walking one. As long as walking one keeps doing what this one says. Tee hee!
Hihihi, der neueste Streich der Meinigen wird ein Meisterstück! Alles, was die Meinige jetzt noch braucht, ist der Gestank der stinkenden Monstrigen ...
So ein Mist, jetzt hat die Abenteurige alles gehört! Na ja, da hat die Deinige Glück gehabt und bleibt von meinem Streich verschont. Aber dafür muss die Deinige jetzt der Meinigen helfen, als Komplizige sozusagen.
Die Komplizige muss nichts weiter tun, als nach Lerchenruf zu gehen, dort ein paar Monstrige zu erlegen und ein paar der stinkenden Überbleibsel mitzunehmen. Die braucht die Meinige nämlich.
Um genau zu sein, braucht die Meinige Folgendes: von und von .
Ach so, außerdem noch zwei von zwei . Das war's auch schon. Die Monster findet die Deinige übrigens in Lerchenruf.
Die Meinige braucht Folgendes: von einem Morbol und von einem alten Baumschrat.
Des Weiteren noch zwei von gehäuteten Ziz. Die Monster findet die Deinige in Lerchenruf. Viel Erfolg!
Hallo! Hat die Abenteurige die von der Meinigen gewünschten stinkigen Dinge beschaffen können? Die Meinige braucht , und zwei .
Oh! Die Abenteurige hat es geschafft! Sehr gut gemacht! Hihihi, damit wird der Streich der Meinigen das Lustigste, was je der Zuflucht passiert ist ...
Die Meinige ist der Abenteurigen zum Dank verpflichtet. Die Meinige würde sich sehr freuen, wenn die Abenteurige der Meinigen auch in Zukunft wieder helfen würde ... sonst spielt die Meinige der Abenteurigen einen Streich, hihihi.
ふっちっち、こりゃケッサクでふっち。 新しいイタズラを、思いついちゃったのでふっち！ くさ～い魔物のくさ～いニオイを使って……はッ！？
きき、聞かれたでふっち！？ ……仕方ない、あんたには、イタズラしないであげるでふっち。 その代わり、わたぴのお手伝いをするのでふっち！
魔物たちから、くさ～い品々を持ってきてほちいでふっち。 わたぴには、それが必要なのでふっち！
「」から「」、 「」から 「」を、それぞれ1個ずつ……。
さらに、「」を2体やっつけて、 「」を手に入れてほしいのでふっち！ 魔物は「ラークスコール」にいるでふっち、頼むでふっち！
「モルボル」から「」、 「オールドグロウス・トレント」から 「」を、それぞれ1個ずつ……。
さらに、モルテッド・ジズを2体やっつけて、 「」を手に入れてほしいふっち！ 魔物は「ラークスコール」にいるでふっち、頼むでふっち！
……どうでふっち、頼んだものは集まったでふっち？ 「」と「」、 「」が2個ほしいのでふっち。
おお、これでふっち！ ふっちっち……これで、イタズラもはかどるのでふっち！ よくやってくれたでふっち！
今日は、ごくろうさまでふっち。 またわたぴのお願いを、聞いてくれると嬉しいでふっち。 聞いてくれないと……イタズラしちゃうでふっち！