Certains de mes amis ont abusé du tuberculait, j'ai vraiment honte de l'avouer, mais ils sont complètement *beurrés*. Tu dois les ramener à la réalité !
De mucus de crapaud, ils ont trop fait usage, et maintenant ils se comportent comme des sauvages. Pour leur imprudence, ils méritent une bonne correction, un petit rappel des qualités de la modération.
sont près du Refuge, probablement en train de faire du grabuge. Affaiblis-les puis jette-leur cette eau froide à la tête, ça leur apprendra à trop faire la fête !
sont près du Refuge, probablement en train de faire du grabuge. Affaiblis-les puis jette-leur cette eau froide à la tête, ça leur apprendra à trop faire la fête !
De mucus de crapaud, ils ont trop fait usage, et maintenant ils se comportent comme des sauvages. Pour leur imprudence, ils méritent une bonne correction, un petit rappel des qualités de la modération.
OUAAH ! Hic ! C'est froid, v'z'êtes cinglée ! Qu'est-c'qu'vous m'voulez !?
Hic !? Où suis-je ? Que fais-je ? ... QUI SUIS-JE !?
Je... je me sens pas bien... J'ai besoin... (beeeurk) !
Merci de m'avoir rendu ce service, je suis désolé pour tout préjudice. Mon tuberculait au mucus n'est pas pour les amateurs, j'aurais dû savoir que mes amis étaient de petits joueurs.
Vous ressentez une présence hostile !
Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
As if this one didn't have enough trouble with touched ones! Some of these ones enjoy milkroot and dreamslime a little too much, and are making a mess of these ones' home!
Tipsy ones will not listen to this one, but will listen to a good bashing and splashing─this one knows. Walking one will help, yes?
Tipsy ones stagger and stumble around Little Solace in drunken stupor. If walking one hears strange babbling and smells strange stink, that means tipsy one is just around the corner!
Friendly one must find tipsy ones, give tipsy ones good bashing and splashing!
If walking one hears strange babbling and smells strange stink, that means tipsy one is just around the corner!
That'sh the best─hic!─milkroot thish one's ever had.
Thish one'sh a mossy one! Mossy one comin'─hic!─through!
Thish one feels─hic!─ill.
This one has no end of gratitude for friendly one. This one hopes tipsy ones have learned a lesson: too much milkroot makes crazy one out of any one.
A half-crazed sylph staggers drunkenly in your direction!
The enemy is still about!
Ein paar Freundinnige der Meinigen halluzinieren und randalieren, als wären sie im Hauptquartier der Metalligen. Die Halluzinogenigen haben beim Glasieren von Milchwurzeln bestimmt wieder zu viel Traumkröten-Schmodder verwendet! „Glasieren, nicht übergießen“ - Die Meinige weiß gar nicht, wie oft sie das schon erklärt hat. Wenn die Meinige die Halluzinogenigen nicht so gut kennen würde, könnte die Meinige fast denken, sie täten es absichtlich!
Da hilft nur noch die Holzhammer-Methode! Die Deinige muss zuerst genügend schwächen, damit sie nicht mehr weglaufen können. Danach übergießt die Deinige sie hiermit: kaltes, klares Wasser! Das wird die Halluzinogenigen lehren ...
torkeln irgendwo hier in der Zuflucht herum. Die Deinige hat sicherlich die beste Aussicht, sie zu finden, wenn die Deinige an den letzten Orten, an denen randaliert wurde, Ausschau hält.
Die Deinige muss genügend schwächen, damit sie nicht mehr weglaufen können. Danach übergießt die Deinige sie mit ! Das wird die Halluzinogenigen lehren ...
Die Deinige hat sicherlich die beste Aussicht, zu finden, wenn die Deinige an den letzten Orten, an denen randaliert wurde, Ausschau hält.
Wo sind die Metalligen hin?
Wo ist die Meinige denn hier runtergekommen?
Warum ist der Meinigen bloß so übel?
Vielen Dank, Abenteurige! Das wird diesen Halluzinogenigen hoffentlich eine Lehre sein, beim nächsten Mal vorsichtiger zu sein ... Mit glasierten Milchwurzeln kann eben nicht jeder verantwortungsvoll umgehen.
Du spürst eine feindliche Präsenz!
Du musst zuerst alle Gegner besiegen!
わたぴらの仲間が、酔っ払って大暴れちてるのでふっち！ きっと、「ドリームトードのガマ油」に漬け込んだ、 極上ミルクルートを噛み噛みしたからでふっち。
ちょっと、こらしめてほしいのでふっち！ 「」を弱らせてから、 この「」をぶっかけるのでふっち！
は、仮宿の周囲をさまよってるでふっち。 が暴れてた場所で、周囲を見渡せば、 向こうから近付いてくるはずでふっち。
「」を弱らせてから、 この「」をぶっかけるのでふっち！
「」は、シルフの仮宿の周辺で暴れてるふっち。 気配を感じる場所でしばらく待ってれば、 きっと、姿をあらわすはずでふっち！
うひゃぁ！ チベタイでふっち！
はっ！ ここはどこ？ わたぴは誰でふっち？
お、おええ～っ キモチワルイでふっち…
ごくろうさまなのでふっち！ わたぴの漬け込んだ極上ミルクルート…… やっぱり、トーシロには刺激が強すぎたのでふっち！
敵の気配を感じた！！
その行動は出現した敵を倒さないと実行できません