Player, écoute un peu, le dernier crime des Dénaturés, encore eux !
Des , ils ont plantés, ils prolifèrent dans les Terres sylphes, c'est une calamité. Nous devons au plus vite les éliminer, avant qu'ils n'envahissent la forêt !
Tu devines sûrement ce que je vais te demander. Pars pour les Terres et fais-en de l'engrais !
Sois prudente avant de les attaquer, tu trouveras autour des Dénaturés prêts à t'en empêcher, ou bien des monstres friands d'air empoisonné, qui de moi ne feraient qu'une bouchée !
Pars au plus vite pour les Terres et fais de l'engrais, des plantés par les Dénaturés.
Sois prudente avant de les attaquer, tu trouveras autour des Dénaturés prêts à t'en empêcher, ou bien des monstres friands d'air empoisonné, qui de moi ne feraient qu'une bouchée !
Tu as une fois encore tous mes remerciements, l'air de la forêt est de nouveau rafraîchissant !
Mais ne te repose pas sur tes lauriers, notre combat contre la pollution est loin d'être terminé. Tu peux me croire, il faudra probablement recommencer, car les Dénaturés ne sont pas près de désarmer !
Touched ones are making a stink again, planting stink-spores across the Sylphlands.
The stink spreads, trees wither and die, and these ones' forest friends turn sick and angry. If some one does not put a stop to this, the forest will soon be uninhabitable by any one.
Brave one must slice up stink-spores and save the forest from a foul fate!
But brave one must be wary! Wherever stink-spores go, planting ones and stink-crazed creatures are sure to follow.
Brave one must slice up stink-spores and save the forest from a foul fate!
But brave one must be wary! Wherever stink-spores go, planting ones and stink-crazed creatures are sure to follow.
These ones thank you, brave one. Since brave one arrived here, the dark cloud hanging over the Sylphlands has begun to lift, little by little.
...But there is still much work to be done. Pray do not abandon these ones, brave one.
Abenteurige, die Unsrigen brauchen deine Hilfe! Die Finstrigen haben im Sylphenland gepflanzt!
Diese Art wächst unheimlich schnell und hat starke Wurzeln. Wenn sie erst einmal ausgewachsen ist, haben die Unsrigen ein großes Problem.
Die Deinige muss sich sofort ins Sylphenland aufmachen und das Problem sozusagen im Keim ersticken, falls dies überhaupt noch möglich ist!
Die Deinige wird es dort allerdings nicht nur mit zu tun bekommen. Es gibt viele Monstrige, die von der ekelhaften Luft angezogen werden, die die Luftverpestrigen verströmen. Außerdem werden diese stets von Finstrigen bewacht. Sieh dich also vor!
Geh ins Sylphenland und rotte diese luftverpestrigen aus!
Die Deinige wird es dort allerdings nicht nur mit zu tun bekommen. Es gibt viele Monstrige, die von der ekelhaften Luft angezogen werden, die die Luftverpestrigen verströmen. Außerdem werden diese stets von Finstrigen bewacht. Sieh dich also vor!
Ah, auf die Deinige ist wahrlich Verlass! Durch dein Zutun konnte das Problem der widerlichen Atemluft im Sylphenland fürs Erste behoben werden.
Aber von einem absolut harmonischen Waldleben sind die Unsrigen leider noch weit entfernt. Bis bald, und vielen Dank für die Hilfe!
冒険者、聞いてほちいのでふっち！ 悪い子シルフがシルフ領に、 「」を植えちゃったのでふっち。
しかも、この「」は、 グングン育つやつで、かなり根が深くて強いでふっち。 ……ここまで育つと、もはや叩き壊すしかないでふっち！
シルフ領に乗りこんで、 「」を叩いて枯らすのでふっち！
でも、注意なのでふっち！ 「」の周りには、 瘴気が好きな魔物や、見張りの悪い子シルフがいるでふっち！
シルフ領に乗りこんで、 「」を叩いて枯らすのでふっち！
でも、注意なのでふっち！ 「」の周りには、 瘴気の好きな魔物や、見張りの悪い子シルフがいるでふっち！
ごくろうさまなのでふっち！ これで、シルフ領のマガマガちい森も 少しは浄化されるのでふっち！
でもまだまだ、森の調和には遠いでふっち。 また見かけたら、壊さなきゃなのでふっち！