Les sont nos amies, ce sont des animaux végétaux très gentils.
Mais les Dénaturés polluent l'air de la forêt, elles sont devenues folles et enragées.
C'est très triste, mais il va falloir les tuer, car ainsi leurs glands, nous pourrons récupérer. Ils nous permettront de les replanter.
Player, pourrais-tu en vaincre trois ? Ce sera suffisant, je le crois.
Il faudrait ensuite puiser trois fioles d'eau, dans une source près des Piques pendues ou du Berceau.
Cette eau est essentielle, pour le développement des sentinelles. Sois prudente toutefois, les Dénaturés rôdent toujours dans les bois !
Ces sentinelles folles, tues-en trois. Ce sera suffisant, je le crois. Il faudrait ensuite puiser trois fioles d'eau, dans une source près des Piques pendues ou du Berceau.
As-tu les glands et l'eau que j'ai demandés ? C'est une triste tâche, je le sais...
Merci, grâce à toi nous pourrons planter, de nouvelles sentinelles, et bien les élever.
Nous prendrons bien soin de les conserver, loin des Dénaturés et leur air empoisonné !
Vous ressentez une présence hostile !
O, ancient ones, kindly ones... Forgive these ones...
Does brave one know? Since long before walking ones walked this place, these ones have kept the company of the trees. The gentlest of the trees were the ancient ones. The ancient ones watched over these ones, and kept these ones safe.
...Then touched ones began to fill the forest with clouds of poison and hate. Ancient ones turned to gnarled, twisted ones, and once-gentle branches came crashing and lashing at these ones, that ancient ones once did love and protect.
It is too late to save ancient ones, but there is still a way to save what ancient ones once were. First, though it pains this one's heart, this one must ask brave one to end ancient ones' suffering.
After doing so, this one asks brave one to bring back ancient ones' seed-corns, along with three phials of deepspring water.
The springs by the Seedbed or the Hanging Barbs should suffice, this one thinks, but be wary─naughty ones abound.
This one asks that brave one bring back ancient ones' seed-corns, along with three phials of fresh water from deep spring. So will the cycle of life begin anew.
Did brave one bring the......acorns and water that this one seeks?
Brave one is strong indeed to quiet the ancient ones. This one is most grateful.
These ones must never forget the ancient ones' kindness, but it is time for the cycle of life to begin anew. Yes, this one is certain.
You sense a hostile presence!
Kennt die Deinige eigentlich ? Im Wald gibt es relativ viele ... Diese Pflanzig-Monstrigen besitzen im Grunde genommen ein wahrhaft sonniges Gemüt und waren schon immer Freunde der Unsrigen.
Leider haben die Finstrigen mit ihrem stinkigen Rauch den Wald so sehr verpestet, dass die Pflanzig-Monstrigen in Mitleidenschaft gezogen und böse wurden.
Es ist wirklich sehr bedauerlich für die betreffenden , aber die Meinige muss die Deinige leider bitten, ein paar der Pflanzig-Monstrigen anzugreifen und ihre Eicheln zu erbeuten. Diese werden die Unsrigen dann an sicheren Stellen pflanzen und großziehen. Die Unsrigen hoffen dadurch, das sonnige Gemüt der Pflanzig-Monstrigen bewahren zu können.
Viel Glück, Abenteurige! Besiege und bring der Meinigen drei .
Ach, und da die Deinige gerade dabei ist ... Die Meinige würde zum Wässern der Eicheln drei benötigen. Geeignete findet die Deinige in Sprösslings-Wiege oder in der Nähe der hängenden Gärten.
Das richtige ist sehr wichtig für die Aufzucht der jungen . In der Nähe des Wassers werden sicher viele Finstrige sein - die Deinige sollte sich daher in Acht nehmen.
Die Meinige braucht drei und drei .
Hat die Deinige besiegt und die Eicheln und das Wasser mitgebracht?
Prächtig! Damit können die Unsrigen neue züchten!
Die Unsrigen haben auch schon ein Plätzchen im Auge. Ungestört von den Finstrigen können die Unsrigen dort vorsichtig eine neue Generation der Pflanzig-Monstrigen aufziehen. Damit aus ihnen herzensgute Freundige werden!
Du spürst eine feindliche Präsenz!
ここいらには「」という、 とても心のやさしい植物の魔物がいるでふっち。 彼らは、わたぴら仮宿の「オトモダチ」なのでふっち。
……でも、悪い子シルフの作り出した、 マガマガちい森の瘴気にあてられて、 凶暴になっちゃったんでふっち……。
とてもとても、かわいそうだけど、 「」をやっつけて、 新しい種から、また育てなおさないといけないでふっち。
冒険者さん、「」をやっつけて、 「」を3個、 集めてほしいでふっち。
種が集まったら、ついでにお願いがあるでふっち。 ゆりかごの大樹やハンギングバーブの周辺で、 「」から「」を3杯汲むでふっち。
「」は、「」の育成に 必要になるのでふっち。 泉には手強い悪い子シルフがいるから、気をつけるでふっち！
「」と、 「」が必要でふっち。 どっちも3つずついるでふっち！
……「」を倒して、 どんぐりと泉の水をもってきたでふっち？
たしかに受け取ったでふっち！ ありがとふっち、これでを また育てることができるでふっち。
今度は、悪い子シルフに邪魔されないように、 大切に育てるでふっち。 そして立派なオトモダチにするでふっち！
敵の気配を感じた！！