Les Dénaturés n'ont rien dans la tête ! Ils sont perpétuellement pompettes. À cause de leur abus de brumelait, ils sont ivres à longueur de journée.
Il s'agit de tuberculait transformé en vapeur, qu'ils aspirent au moyen d'un diffuseur.
Si encore ils faisaient ça chez eux ! Mais ils ont placé des diffuseurs dans la forêt, et leurs effets sont terriblement pernicieux ! Si nous les laissons, nous finirons nous aussi contaminés.
Les engins sont solides, mais j'ai du suc gastrique de morbol. Tu pourras les détruire avec, je t'en donne ma parole. Surtout ne le perds pas, car il est difficile à extraire. Évite tout danger, c'est le mieux à faire.
Pour que tu ne te fasses pas repérer, utilise notre sort d'invisibilité. Le Sylphe mystique pourra te le lancer.
Hé hé, c'est à mon tour de briller ? Tu as encore besoin d'un sort d'invisibilité ?
N'oublie pas que l'effet est de courte durée, effleure des pour le prolonger.
Les diffuseurs sont solides, mais avec le suc gastrique de morbol, tu pourras les détruire, je t'en donne ma parole.
(カット)
(カット)
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Les le long du chemin permettent de prolonger la durée du sort d'invisibilité.
L'effet d'invisibilité a été allongé !
Vous devez être invisible. Parlez au Sylphe mystique pour qu'il vous relance le sort.
Un grand merci, tu as bien travaillé. Il n'y a rien de mal à apprécier le tuberculait, mais comme pour tout, il ne faut pas en abuser. J'espère que ça a servi de leçon aux Dénaturés !
Brave one is back to see this one, yes? Tee hee! This one sees how brave one looks at this one's wings. Tee hee! Brave one need not be such a shy one...
...F-Forgive this one! Ever since coming back from Sylphlands, this one feels tipsy.
Why? Touched ones fill forest air with mist of milkroot, this is why! These ones cannot draw near without one's head becoming a muddled mess.
Brave one feels nothing from milkroot, yes? Perfect! Brave one must take bottles of burny-goo, burn touched ones' mist-makers and stop those ones from making more mist.
Touched ones will not take kindly to meddling ones. Brave one must take care not to be seen─mysterious one near entrance to Sylphlands will see to that.
Walking one need say nothing. This one knows why walking one comes to this one.
Walking one remembers, yes? If walking one starts to be seen, walking one should seek out sweet-blooms. Sweet-blooms are walking one's friend.
Brave one must take bottles of burny-goo, stop mist-makers from making more mist.
A sylphic incantation is about to render you transparent. Hurry and destroy the milkmist makers before the magic is lifted.
The incantation will expire in thirty-five seconds, after which time you will be unable to complete your task. To have the spell cast anew, return and speak with the mysterious sylph.
The fragrant blooms you encounter on the way will extend the duration of the incantation. Seek them out if the spell's power begins to wane.
A fragrant mist envelops you!
It is not safe to perform this action while visible. Return to the mysterious sylph to have the incantation cast anew.
Mist-makers are no more, yes? Brave one is a true friend to these ones. But just a friend, yes? Brave one should not dwell overmuch on what this one said before...
Die Finstrigen sorgen schon wieder für Unruhe! Zu viele Milchwurzeln sind eben nicht gut für das geistige Wohlbefinden. Die Unsrigen können dieses Treiben nicht einfach so mitansehen!
Die Finstrigen benutzen , um Milchwurzeln gasförmig zu machen und sie mit der Waldluft zu vermischen!
Wenn das so weiter geht, befinden sich in der Luft bald so viele Milchwurzel-Partikel, dass es den Unsrigen die Augen verdreht! ... Und dieser Gestank erst!
Hier, mit dieser kann die Deinige der Finstrigen kaputtmachen. Die Säure frisst sich durch fast alles.
Ach so, geh noch bei der Geheimnisvolligen vorbei, bevor die Deinige sich auf den Weg macht. Mit ihrem Transparenz-Zauber kann die Deinige sich den Übeltäterigen mühelos nähern, ohne sofort in einen Kampf verwickelt zu werden.
Hui, die Deinige möchte also transparent werden ... Kein Problem!
Wenn die Wirkung der Transparenz unterwegs nachlassen sollte, würde die Meinige dringend empfehlen, nach Ausschau zu halten, um damit die Wirkung des Zaubers zu verlängern.
Mit der kann die Deinige der Finstrigen kaputtmachen. Viel Glück!
(カット)
(カット)
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Die Zeit kann allerdings durch Berühren verlängert werden. Halte einfach unterwegs danach Ausschau.
Wirkung verlängert!
Du musst den Status „Transparenz“ besitzen, um eine Wirkung auszulösen. Sprich erneut mit der geheimnisvollen Sylphe, die dir diesen Status bestimmt nochmals verleihen wird.
Erfolgreich wie immer, Abenteurige! Die Vaporisatoren werden bestimmt nicht so schnell wieder einsatzfähig sein. Das soll den Finstrigen eine Lehre sein.
悪い子シルフがちょっとヤバいのでふっち。 ミルクルートをガバガバ使って暴れまくって、 わたぴたち、もう見てらんないでふっち。
あいつら「」で、 霧にしたミルクルートを吸いまくってるでふっち。
このままじゃ、森がミルクルート臭くなって、 わたぴたちまで、目がグルグルしちゃうでふっち！
この「」をぶっかけて、 ヤツラの「」を壊すでふっち。 よろぴくお願いするふっち！
あ、出かける前に「神秘的なシルフ」のところに寄って、 「隠れ身のおまぢない」をかけてもらうといいでふっち。 こっそり近づけるから、楽できるのでふっち！
ふふん、わたぴの出番でふっち？ たっぷり「隠れ身のおまぢない」をかけるでふっち。
「おまぢない」が切れそうになったら、 「」を探すでふっち。 「おまぢない」の効果が回復するのでふっち。
「」をぶっかけて、 「」を壊すでふっち。 よろぴくお願いするふっち！
(カット)
(カット)
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
透明状態の残り時間が少なくなってきたら、 道中の「」に触れると、 効果時間を回復することができます。
透明状態の効果時間が延長された！
透明状態でなければ効果はありません。 もう一度「神秘的なシルフ」に話しかけ、 透明状態にしてもらいましょう。
壊してくれて、ありがとうでふっち！ ミルクルートはたしなむ程度がよいのでふっち。 悪い子シルフめ、思い知ったかでふっち！