Pour repousser les gens des cités et les Impériaux, les Dénaturés continuent d'empoisonner l'air de la forêt ! Quand comprendront-ils que c'est complètement idiot, et qu'un jour contre eux, ça va se retourner ?
Cette atmosphère corrompue affole les monstres, il faut agir, c'est une course contre la montre !
Pour l'assainir, nous allons utiliser , cette fleur a des propriétés purifiantes bien opportunes.
Dans les Terres sylphes existe un endroit, où le sens du vent est adéquat. Va planter l'herbelune là-bas, avec son arôme, l'air se purifiera.
S'il y a des Dénaturés, attaque-les sans hésiter, ou ils arracheront la plante sans pitié.
Je ne doute pas que tu réussiras, je sais qu'on peut compter sur toi.
Dans les Terres sylphes existe un endroit, où le sens du vent est adéquat. Va planter l'herbelune là-bas, avec son arôme, l'air se purifiera.
Une intruse ! Pas de pitié ! Elle prépare sûrement un coup fourré !
Hum, l'air sent bon, il me revigore. C'est encore une fois grâce à tes efforts !
Quelle chance pour nous de t'avoir à nos côtés, et quelle poisse pour les Dénaturés !
Vous ressentez une présence hostile !
Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
Once, touched ones were kind like these ones. Now, fear of walking ones and steel ones has clouded touched ones' eyes.
Touched ones plant stink-clouds to keep intruder ones out of the forest. Stink rots the forest, and warps the hearts of the trees, four-legged ones, and even touched ones themselves.
Touched ones are killing the forest, but touched ones do not see.
This one once planted fresh-blooms to heal the forest, but touched ones have grown too strong, and too many.
Brave one will do what this one cannot, yes? Plant fresh-blooms where the breeze will carry clean, sweet air throughout Sylphlands?
But be wary! Touched ones like to chop down fresh-blooms, so brave one must chop up touched ones before doing the planting. Tee hee!
Brave one will plant fresh-blooms and bring clean, sweet air to Sylphlands, yes? But be wary! Touched ones like to chop down fresh-blooms, so brave one must chop up touched ones before doing the planting. Tee hee!
Gah, intruder one! Intruder one will die!
Welcome back, brave one. Touched ones are sad ones, does brave one not think? So long have touched ones lived in darkness and stink that light and sweet-blooms become scary to those ones.
It will not be easy to bring those ones back home, but this one must not give up. It is these ones' good fortune to have a trusted friend.
You sense a hostile presence!
The enemy is still about!
Die Finstrigen schrecken wirklich vor nichts zurück, um ihre Ziele zu erreichen. Die Finstrigen stimulieren die Fluchhüte, um diesen ihren bestialischen Gestank zu entlocken und damit alle Feinde der Finstrigen aus dem Sylphenland zu vertreiben.
Das Sylphenland selbst wird daher als Unheil bringender Teil des Waldes gefürchtet. Außerdem macht der Gestank auch alle Monstrigen noch wilder, als manche ohnehin schon sind! Das können die Unsrigen einfach nicht mehr unbeantwortet hinnehmen.
Die Meinige hat allerdings eine Idee, wie man die Waldluft reinigen könnte - mit !
Die Deinige muss sofort ins Sylphenland gehen und an einer geeigneten Stelle pflanzen. Gegen den lieblich-süßen Geruch hat der Gestank keine Chance!
Allerdings werden sich an der Stelle wohl Finstrige aufhalten und jeden sofort wieder ausreißen. Das muss die Deinige unter allen Umständen verhindern!
Am Besten wäre es, wenn die Deinige vor dem Pflanzen alle Finstrigen besiegen würde. Dann hätten die Unsrigen ein Problem weniger.
Die Deinige muss sofort ins Sylphenland gehen und an einer geeigneten Stelle pflanzen. Räum vorher alle Finstrigen aus dem Weg, damit diese nicht versuchen, die Pflanzen sofort wieder auszureißen.
Was soll das denn werden, wenn es fertig ist?
Vielen Dank, Abenteurige! Der Meinigen kommt es so vor, als hätte sich die Atemluft im Wald schon verbessert, hihi. Das geschieht den gemeinen Finstrigen recht!
Die Meinige ist wirklich glücklich, eine Freundige wie dich zu haben. Bis bald!
Du spürst eine feindliche Präsenz!
Du musst erst alle Gegner besiegen!
悪い子シルフは、ヒトや「テイコク」を恐がるあまり、 ドクキリタケを刺激して瘴気を発生させて、 シルフ領からヒトを追い出そうとしてるでふっち。
おかげで、シルフ領はマガマガしい森になって、 魔物も凶暴になっているのでふっち……。 もう、なんとかしなきゃダメでふっち！
森の空気をキレイにするには、 仮宿に生えている「」を使うでふっち。
シルフ領まで行って、いい風向きの場所に、 「」を植えてほしいでふっち。 の香りで、瘴気を払うんでふっち。
ただ、植える場所の周りに悪い子シルフがいたんじゃ、 をすぐに切り倒されちゃって、意味がないふっち。
だからを植える前には、 悪い子シルフをやっつけておいてほしいでふっち！
シルフ領まで行って、いい風向きの場所に、 「」を植えてほしいでふっち。 悪い子シルフの妨害には、くれぐれも気をつけるでふっち！
何するつもりでふっち！
Player、ごくろうさまでふっち！ 森の空気が、ちょっとキレイになった気がするでふっち。 悪い子シルフめ、ざまぁみろでふっち！
冒険者さんがオトモダチになってくれて ホントよかったでふっち、これからもよろしくでふっち！
敵の気配を感じた！！
その行動は出現した敵を倒さないと実行できません