Vous êtes cette aventurière qui suit Hildibrand partout, non ? Vous vous rappelez sans doute que le voleur d'armes l'a défié en promettant de s'emparer de l'*Épée du Pacte*.
Ce nom ne m'étant pas familier, j'ai enquêté de mon côté pour en savoir plus à son sujet. J'ai fini par découvrir que cette arme était la possession d'une célèbre famille ishgardaise.
Elle a cependant été vendue récemment à la femme d'un riche marchand de la baie des Vêpres, une collectionneuse d'antiquités acharnée. Après avoir lu mon article sur le gentilhomme détective, elle n'a eu de cesse qu'elle n'ait mis la main sur l'épée.
Cette lame exceptionnelle devrait être livrée prochainement chez la dame. Hé hé hé, je sens là l'opportunité d'un scoop ! Je dois absolument l'interroger.
Je ne peux cependant pas aller la voir les mains vides, j'ai cru comprendre qu'elle était de caractère difficile et capricieux. Un petit présent pour l'amadouer est sûrement de rigueur...
Les Uldiens fortunés apprécient toujours les fleurs, qui sont un luxe dans cette contrée désertique. Tutusi en vend au camp des Os desséchés, avec un peu de chance j'en trouverai une suffisamment rare pour plaire à une amatrice d'objets insolites.
Tutusi vend des fleurs exotiques cueillies sur la carcasse d'un goobbue. J'espère que cela satisfera la femme du marchand...
Bonsoir. Vous cherchez une fleur rare ? En cette saison, je peux vous vendre pour cinq cents gils. Qu'en dites-vous ?
(-???-)... Mais c'est élémentaire. Tous les indices réunis vous dénoncent clairement.
Q-quoi ? C'est toi qui l'as tué !?
M-m-mais non !! Cet homme est fou ! Je suis un honnête marchand, respectueux de la loi ! La vue du sang me fait tourner de l'œil, le simple fait de tenir une arme me donne la nausée. Ce... C'est un coup des Amalj'aa ! C'est ça !
(-Homme flegmatique-)Les Amalj'aa ? Cela n'a aucun sens. Pourquoi poursuivraient-ils un homme désarmé si loin hors de leur territoire ? Il n'était pas une menace pour eux.
(-Homme flegmatique-)Votre prétendu dégoût des armes ne me trompe pas. Vos mains calleuses sont la marque des archers. Ces durillons n'apparaissent pas en l'espace de quelques jours, ni même de quelques mois. Vous maniez régulièrement l'arc depuis des années.
(-Homme flegmatique-)Vous m'avez dit que votre sœur avait été tuée il y a cinq ans par une faction rivale de la vôtre. J'ai découvert que la victime faisait partie de ce groupe.
(-Homme flegmatique-)Le mobile de ce crime est la vengeance. Et le coupable, c'est vous.
... J'avais pourtant pensé à tout. Des années passées à préparer le crime parfait, et ce sont mes propres mains qui me trahissent...
(-Homme flegmatique-)Mon travail ici est terminé. J'ai une autre enquête à suivre, Messieurs des lames de cuivre. Je vous confie donc cet homme.
Comptez sur nous, Monsieur ! La réputation du baron détective n'était pas usurpée, sans vous, cette affaire n'aurait jamais été résolue !
Ooh ? Un autre *détective*, voyez-vous ça.
C'est un noble ishgardais, un vrai sang bleu, titré et tout ! On le surnomme le *baron détective*, car il a résolu nombre d'affaires criminelles grâce à sa logique infaillible.
Un monde de différence avec cet excentrique, Hil... Hil... Hilarant ? Son nom est aussi ridicule que sa tenue. Alors que le baron est non seulement intelligent et cultivé, il s'habille aussi de façon exquise.
Ne répétons pas à ce pauvre Hildibrand cette conversation...
Bon, j'ai la fleur, alors ne perdons plus de temps. En route pour la baie des Vêpres ! La personne qui a acheté l'Épée du Pacte s'appelle Durilda. C'est un cadeau de toute beauté, mais est-ce qu'il satisfera une femme difficile, cela reste à voir.
J'espère que plaira à Durilda.
Hmm ? Vous aussi, vous voulez m'interviewer au sujet de l'Épée du Pacte ?
J'ai mieux à faire que de discuter avec des aventuriers sans importance !
... À moins que vous soyez capable de me prouver que vous avez *vraiment* envie d'en savoir plus.
C'est une plaisanterie ? Vous pensez m'impressionner avec cette fleur ? Vous me connaissez mal ! Les plantes m'ennuient, elles se fanent si vite.
Ce que j'aime, moi, ce sont les objets antiques. Le passage des ans ne fait qu'accentuer leur beauté... comme pour moi, en somme. Allez, cessez de m'importuner et partez.
Oh, je vous en prie, accordez-moi ne serait-ce que cinq minutes !
Le voleur d'armes qui défraie la chronique en ce moment a juré de s'emparer de cette épée. Le public s'intéresse de près à cette histoire, il s'arrachera mon article !
Et que voulez-vous que ça me fasse, à moi ? Un membre du Cartel des Scorpions doit bientôt me rendre visite, et je mourrais de honte s'il me voyait fréquenter des gens en dessous de notre condition.
Quant au fameux brigand, qu'il vienne, ma garde personnelle se chargera de lui.
J'ai même engagé un célèbre détective pour protéger mon bien. Vous voyez que je n'ai rien à craindre.
Ah, d'ailleurs, quand on parle du loup ! Le grand, le beau, l'intelligent...
En moins de temps qu'il ne faut à une cloche pour sonner deux fois...
J'attrape les criminels qui menacent les bons citoyens d'Éorzéa !
Je suis le célèbre, l'unique, le vrai Hildibraaaand !!
Ah, je vois que ma fan préférée est déjà ici ! Je vous félicite, ce n'est pas chose facile de me devancer !
“Hildibrand” !? Mais ce n'est pas vous que j'ai engagé ! J'ai dépensé une fortune pour m'assurer les services d'un *vrai* détective !
(-Homme flegmatique-)... Quelle vulgarité. Comme si c'était l'argent qui me motivait.
(-Homme flegmatique-)C'est ce voleur si sûr de lui qui a piqué mon intérêt. Il n'est pas dans ma nature de laisser des malfrats agir à leur guise.
(-Homme flegmatique-)Vous pardonnerez mon léger retard. J'ai dû élucider en route plusieurs affaires de meurtre.
Mais je suis ici, maintenant, et foi de Briardien, je découvrirai l'identité du scélérat.
Bri... Briard !? Les Ishgardais portent des noms de chiens ?
... Briard*ien*.
Hildibrand, c'est ça ? J'en déduis que cette Miqo'te est votre assistante, Nashu Mhakaracca.
Vous clamez un peu partout être détective, mais Éorzéa n'a pas besoin d'amateurs pour être protégée. Je suffis amplement.
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, j'ai du travail. Je compte sur vous, Madame, pour demander à ces fumistes de se retirer.
Comme vous le voyez, je n'ai absolument pas besoin de vous. Briardien va se charger de former mes gardes jusqu'à ce que l'Épée du Pacte soit déposée en sûreté dans mon coffre-fort.
Maria, tu es en retard ! Où est mon vase ?
Je... il... est tombé dans une rivière et... il a été emporté par le courant...
QUOI !? As-tu la moindre idée de ce que ce vase m'a coûté ? C'est une antiquité qui appartenait à la dynastie des Thorne !
Tu es incroyable ! Je n'arrive pas à croire que ma propre fille soit aussi maladroite ! Retourne le chercher immédiatement !
Calmez-vous, Madame ! Ce n'est qu'une enfant, il est dangereux de l'envoyer seule en dehors de la ville. Je me charge de retrouver votre trésor.
... Si je lui rapporte son vase, elle comprendra ce que je vaux, et m'autorisera certainement à participer à l'enquête !
... Vous pensez à voix haute.
Dis-moi, ma petite, où donc ce pot est-il tombé ?
Je revenais d'Ul'dah et un...
... un monstre s'en est emparé pour jouer avec... et il est tombé dans l'eau.
Il s'en est alors désintéressé et il est parti, mais je ne sais pas si le vase est encore intact.
Je... je n'ai pas osé aller le chercher parce qu'il y avait d'autres monstres...
Ne pleure pas, petite ! Un joli bout de chou comme toi devrait sourire ! Moi et mes amis, nous allons trouver ce vase, tu vas voir.
Ah non, moi, je vais suivre Briardien !♪
Ellie ! Vous préférez accompagner cet imposteur !? À parler sans arrêt à des inconnus, vous allez finir par avoir des ennuis !
Je suis une journaliste ! C'est mon travail de rencontrer des gens pour leur poser des questions !
Eh bien, tant pis ! Nous irons chercher ce vase sans vous !
... Il est encore parti sans rien demander.
Dis, Maria, je pense que tu devrais le rattraper pour lui montrer le chemin. Ne t'inquiète pas, même s'il n'en a pas l'air, la chance est souvent de son côté. D'une certaine manière...
La petite Maria m'a indiqué qu'elle a perdu le vase près des sources de Nophica. Commençons l'enquête là-bas !
Vous pensez rester encore longtemps ? Le membre du Cartel va arriver d'une minute à l'autre, je ne veux plus vous voir ici !
Oui, j'ai vu des monstres jouer avec un vase et le faire tomber dans l'eau. Il a flotté quelque temps mais il a fini par disparaître dans les remous. Il m'a semblé l'entendre se briser à ce moment-là.
Je suis pratiquement certain que le vase ne s'est pas cassé lorsqu'il est tombé dans la rivière, mais après...
Vous cherchez un vase ? Hmm, j'ai vu quelque chose dans la rivière qui ressemblait à un pot, mais il est passé tellement rapidement...
Mon attention était concentrée sur un étrange oiseau. Maintenant que j'y pense, il avait l'air de suivre ce pot, mais quand il est revenu plus tard, il tenait une sorte de perche dans ses serres. Je me demande si je n'ai pas simplement subi une insolation.
Si ce que j'ai vu est le vase que vous cherchez, il doit se trouver plus en aval maintenant.
Ouille ! Aïe ! J'ai quelque chose de planté dans le pied ! Tout ça, c'est à cause de ce stupide oiseau !
... Un vase ? J'ai l'air d'avoir le temps de scruter la rivière ?
Vous pensez voir des fragments de vase dans le lit de la rivière...
Ouille ! Aïe ! J'ai quelque chose de planté dans le pied ! Tout ça, c'est à cause de ce stupide oiseau !
Vous avez trouvé quelque chose !? ... Ah.
(-Géant à la tenue orientale-)Oh ? C'est sur un vase que j'ai marché ?
(-Géant à la tenue orientale-)C'est ça que cette petite jeune fille cherchait ? Mince alors, j'ai fait une grosse bourde on dirait.
Bien le bonsoir, homme aux habits étranges ! Peut-être pourriez-vous nous en dire plus sur ce qui vous est arrivé ?
(-Géant à la tenue orientale-)Euh... Je suis un guerrier itinérant. Je cherchais un adversaire à ma hauteur dans la région lorsqu'un oiseau monstrueux m'a attaqué et m'a volé mon arme.
(-Géant à la tenue orientale-)Je l'ai poursuivi, et comme je regardais le ciel et pas où j'allais... J'ai marché sur ce vase.
Ne t'en fais pas, Maria ! Monsieur Hildibrand va forrrcément trouver une solution !
... Ah ah AH !! Je sais comment résoudre l'“affaire du vase brisé” !
Commençons d'abord par ramasser les morceaux ! En nous y mettant tous, cela devrait être rapide !
Tiens, maintenant que j'y pense, la dernière fois aussi nous avions les pieds dans l'eau.
Mince alors, j'ai fait une grosse bourde.
Vous avez réuni les morceaux restants ?
Excellent ! Notre petit problème sera rapidement réglé dès que j'aurai contacté...
... l'*orfèvre le plus balèze d'Éorzéa* !
Perchance you are curious about the duelist's declared target? It so happens I have identified the weapon in question.
The Treaty-Blade is part of an Ishgardian noble's collection─or *was*, I should say.
No, it has not yet been stolen; it has been purchased by an Ul'dahn collector─the wife of a wealthy merchant living in Vesper Bay.
Suffice it to say, I would be remiss in my duties as a reporter were I to not investigate her. And should the duelist strike whilst I am present... Well, I hope I needn't explain what a golden opportunity that would be!
Ingratiating myself to her may prove to be the greatest challenge, though. I'm told she is a difficult woman to please...
Fortunately, I am also told that she has a fondness for rare flowers─the sort Tutusi in Camp Drybone sells. You can come along, if you'd like.
I had a feeling you couldn't resist the pull of a good story. Since you're here, why don't you choose the Althyk lavender to buy?
Here you are, miss. Thank you for your patronage.
(-???-)Was it for love or money that you killed him?
It...it was *you*!?
Have you gone mad? That was an Amalj'aa arrow in his back! I don't even know how to shoot a bow!
(-Curt Gentleman-)Amalj'aa don't shoot fleeing unarmed merchants; they capture and temper them. Not that you or your victim make for convincing merchants.
(-Curt Gentleman-)If you're going to misrepresent yourself, put some effort into it. Wear gloves, for gods' sakes, or at least don't wave your hands in front of my face!
(-Curt Gentleman-)The calluses on your fingers betray you as a veteran archer. Doubtless you used your skills to great effect five years ago, as did your partner.
(-Curt Gentleman-)So again, I ask: was it because he took from you your share, or your *sister*?
You don't touch a man's kin. He knew that, and yet he...he...
(-Curt Gentleman-)Damn. I thought he did it for the money. You two─he's all yours.
Y-Yes, of course! Thank you for the help, Inspector!
...At least he's competent. But when did investigating crimes become such a popular profession?
It's not his job, you know; he just likes doing it. He belongs to one of Ishgard's High Houses─some say he's a baron!
Not at all like that buffoon Hildibrand, don't you think?
I try not to think about Hildibrand.
We should get going. Lady Durilda will not take kindly to wilted flowers.
I believe you have something to present to Lady Durilda? Go on, then.
Again!? As I told the last twenty who came before, if you have come looking for work, you are too late!
And even if I were in need of additional security, I would not deign to hire a common adventurer!
Now remove yourself from my sight before I have you removed.
Did you really think I could be so easily manipulated? Present the right gift, speak the magic words, and you would earn my respect?
What is more, a flower's beauty is fleeting. I value beauty which transcends the boundaries of time─everlasting, enduring, unchanging. Like mine. Now get out.
Forgive us, Lady Durilda. We meant no disrespect! We were afraid that you would not heed our warnings otherwise.
A notorious, violent thief is plotting to steal the Treaty-Blade!
You fools. “I shall come to claim the collector's blade,” yes? I read the *Mythril Eye*. I know full well of whom you speak, and it is none of your concern.
I have a legion of guards at my disposal. Should he try, I will have him seized or worse.
And even if by some miracle he should succeed, he will not escape my wrath, for I have retained the services of a certain gentleman.
Ah, but you may see for yourself! Like every piece in my collection, he has been chosen with the utmost care. Now look on my peerless inspector, interlopers, and despair!
Ships that pass in the night; a signal shown in the darkness─
The lady cries out for a guardian, and a gentleman must needs oblige!
I swear to you, here and now: I, Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, shall neither slumber nor sleep until the fiend who covets the Treaty-Blade is brought to justice!
My lady, what brings you here? Are you come in pursuit of the duelist as well? Or, perchance, in pursuit of *me*?
As if I would spend a single gil on an insufferable, incompetent─
(-???-)To be fair, you are not spending a single gil on me.
(-Curt Gentleman-)The chance to investigate such an intriguing case is payment enough. Preemptive declarations of criminal intent are hardly in vogue.
(-Curt Gentleman-)Sorry I'm late. Busy solving a murder.
Briardien, consulting inspector. At your service, my lady.
*Conniving* inspector?
*Consulting* inspector.
Rotting flesh and saltpeter. Hildibrand Manderville and Nashu Mhakaracca, I presume.
Two rank amateurs playing at a profession of which they know naught.
Call me when you've finished with these wastrels.
You see!? I do not want nor need your help. Briardien is more than capable of overseeing the transfer. Now get out, all of you!
Where have you been, Maria? And where is my vase?
There was this strange flying thing, and I... The vase, I dropped it in the water. I was so─
That vase once belonged to the Royal House of Thorne! Do you have any idea how much it was worth!?
You will go back outside right now and search for my vase, and you are not to return until you find it. *Do I make myself clear*?
My lady, pray allow me to go in the girl's stead! It is not safe, for she herself spoke of a ferocious wild beast!
With my unmatched investigative skills, I shall swiftly locate and recover the missing vase, thereby earning your respect! At which point, you will gladly grant me permission to investigate the thieving duelist! Verily, it is a plan fiendishly clever in its intricacies!
Not when spoken aloud.
Miss Maria, would you be so kind as to tell me exactly what happened?
I picked up the vase in Ul'dah like Mother said, and I was on my way home...
I was crossing the bridge, and then the flying thing came. I got scared, so I ran.
When I stopped, it was gone. But...so was the vase. I think I dropped it in Nophica's Wells.
I want to go and look! But there were scary-looking things down there. I'm scared to go alone.
You are no longer alone, Miss Maria. We shall go together and look for the vase─all five of us!
All *four* of you. I'm going after Inspector Briardien. If the duelist strikes, I mean to be there.
B-But, Miss Ellie! How can you ignore the plight of a young girl for the sake of a story?
Because that's my *job*, you imbecile!
Well, we shall not be derelict in our duty to justice. Come, Nashu! We must away!
You don't even know what the bloody vase looks like!
Maria, dear, listen─if it gets dangerous, or if you feel afraid, you run to this adventurer for help, understand?
Eager to get started, eh? Capital! You have my leave to canvass the scene for clues. Mayhap you may even find a witness or two!
Out, *out*! I have forthcoming appointments with *very* prestigious guests, and will suffer your presence no longer!
That girl what run by earlier? Aye, I seen her. Had somethin' in her hands, but dropped it while crossin' the bridge. Didn't get a good look, but I reckon it don't matter anyroad─whatever it was, it's long gone by now.
You say it was a vase, eh? I hope it wasn't valuable, 'cause it's been swept far downstream by now.
A vase? Well, anything that falls in the water is like to be swept downstream fairly quickly.
Does this have anything to do with that queer winged beast I saw earlier? No? Never mind, then.
If you're looking for something that fell from the bridge, you should consider searching downstream.
A pox upon that thieving demon bird! He shall rue the day he crossed paths with me!
Huh? A vase? I know naught of what you─ Gah, curse this infernal refuse underfoot! Every point is a dagger!
There is something in the water at the man's feet...
Do the people of this land simply toss their refuse in the river? Every step is agony!
Do I spy the treasured vase of Lady Durilda over─ Oh. Oh dear.
(-Flamboyant Oaf-)Um. Does this belong to you, child?
(-Flamboyant Oaf-)Forgive me, I was so engrossed in my search that I did not notice...
Your search for what, pray tell?
(-Flamboyant Oaf-)The demon bird that absconded with my weapon! I set it down for but a moment, only to see it next in the talons of that accursed creature!
(-Flamboyant Oaf-)I gave chase, following it to these waters, and in my haste I must have stepped upon your vase.
Don't fret, Maria! I know it looks bad, but I'm sure Inspector Hildibrand will think of something!
Oh, but I already have, my faithful assistant. Hearken to me now, for as the rising sun doth dispel the dark, so shall my solution resolve our dilemma!
But first, we must gather as many fragments of the vase as we can find!
Why does this feel so familiar...?
How could I have been so careless...?
Come to present your findings, have you? Splendid! Let's have a look.
Well done, my friend. This should be more than sufficient for our needs.
He has performed miracles with far less, after all...
Erinnerst du dich an die anonyme Nachricht, die Hildibrand erhalten hat? In der von einer Waffe die Rede war? Ich habe direkt die Informationskanäle des Mithril-Boten bemüht und dabei vermutlich herausgefunden, um was für eine Waffe es sich handelt!
Unsere Quelle meldet, dass die unter Sammlern aktuell begehrteste Waffe in ganz Eorzea eine Ishgarder Klinge namens Schwert des Paktes ist. Und dieses wurde unlängst an eine neue Besitzerin veräußert!
Die Käuferin ist eine reiche Händlersfrau namens Durilda, die in der Bucht des Abendsterns residiert. Sie ist über die Grenzen Thanalans als leidenschaftliche Antiquitätensammlerin bekannt. Als sie in einem meiner Waffenräuber-Artikel vom Schwert des Paktes las, hat sie sofort den Besitzer ausgemacht und das wertvolle Stück für einen Betrag erworben, mit dem sie vermutlich die halbe Kelchkuppe hätte aufkaufen können.
Das Schwert soll schon bald nach Thanalan transportiert werden - natürlich von einer ganzen Kompanie bis an die Zähne bewaffneter Söldner bewacht. Ob das den Waffenräuber abschrecken wird? Wie es auch ausgeht, die Sache verspricht äußerst spannend zu werden, denkst du nicht? Ich muss die Dame schleunigst interviewen! Willst du mich dabei nicht begleiten? Wenn der Waffenräuber wirklich zuschlägt, ist vielleicht dein Heldenmut gefragt!
Wir haben nur ein Problem: Wie ich gehört habe, ist Durilda äußerst launisch. Damit sie sich überhaupt mit uns abgibt, müssen wir erst einmal ihre Gunst gewinnen - mit einem angemessenen Gastgeschenk.
Da trifft es sich gut, dass Tutusi in Camp Knochenbleich seltene und *äußerst kostspielige* Blumen verkauft. Wäre doch gelacht, wenn wir Durilda damit nicht um den Finger wickeln.
Ein exklusives Interview mit Durilda würde die Auflage des Mithril-Boten in die Höhe schnellen lassen. Doch erst einmal müssen wir die Gunst der reichen Händlersfrau gewinnen. Was wäre da besser als eine der seltenen Blumen aus dem Sortiment von Tutusi?
Seltene Blumen? Damit kann ich dienen! Die besorgen mir selten dämliche Abenteurer nämlich zuhauf (und fast umsonst, hehe)! Euch würde ich sogar einen Wuch... äh, *Sonderpreis* von schlappen 500 Gil für dieses erst halb verwelkte machen! Schlagt zu, solange der Vorrat mich reich macht!
(-???-)Ganz genau! *Du*!
Wie ... Wie konntest du nur? Mein Freund war so eine gütige Seele. Der konnte doch nicht mal 'nem Flauschjungen ein Haar krümmen!
I-Ich hab ihn nicht umgebracht, ich schwöre! Seht mich doch an, ein einfacher Händler bin ich! Mord? Nichts läge mir ferner. Das ... das müssen die Amalj'aa gewesen sein, ganz sicher!
(-Sachlicher Mann-)Die Amalj'aa? Das ist doch völlig absurd. Niemals würden diese stolzen Krieger einen unbewaffneten und völlig hilflosen Mann bis in die Berge verfolgen. Sie hätten ihn dort oben seinem eigenen Schicksal überlassen.
(-Sachlicher Mann-)Und erspare uns deine Mär vom einfachen Händler. Die Schwielen zwischen deinem rechten Daumen und Zeigefinger sprechen eine deutliche Sprache. Nur langjährig in der Kunst des Bogenschießens Geübte tragen dieses Merkmal.
(-Sachlicher Mann-)Du sagtest, dass deine Schwester vor fünf Jahren von der politischen Opposition zum Schweigen gebracht wurde. Dass der Tote ein Anhänger eben jener Gruppe war, ist kein Zufall.
(-Sachlicher Mann-) Es zeugt von Vergeltung. Vergeltung, die du verübt hast.
Wie ... aber ... Oh, wehe mir! All die Plackerei, all das Üben ... Damit es mich am Ende verrät?
(-Sachlicher Mann-)Das wäre dann also geklärt. Wenn ihr mich bitte entschuldigen würdet, mein brillanter Verstand ist auch anderorts noch gefragt. Das Schicksal dieses Übeltäters lege ich vertrauensvoll in die Hände der Messingklingen.
Wie Ihr wünscht, König der Kriminologen! Euer Scharfsinn hat selbst die kühnsten Geschichten über Euch in den Schatten gestellt!
Noch ein Kriminologe? Ist das gerade ein Trend oder so?
Ein schneidiger Typ, ganz meine Kragenweite! Ein Adeliger aus Ishgard, wie die Leute sich erzählen. Sein Verstand soll so scharf sein, dass man damit Äther schleifen kann! Kein Wunder, dass man ihn König der Kriminologen nennt.
Diese Ulknudel von - wie hieß er noch gleich? Hirnverbrannt? Ach ne, Hildibrand! Kein Vergleich zu diesem galanten Ishgarder, findet ihr nicht auch?
Na, das behalten wir mal lieber für uns. Könnte das Ego eines gewissen Chevaliers gehörig ankratzen.
Also gut, worauf warten wir? Nichts wie hin zu dieser Durilda. Ich darf mir diese sensationelle Geschichte nicht entgehen lassen. Hoffentlich mag sie unsere Blumen.
Durilda wird sich vor Entzücken bestimmt nicht einkriegen, wenn du ihr den Lavendel überreichst. Ich kann es gar nicht erwarten, ihre leuchtenden Augen zu sehen - und ihr dann alle Details zum Schwert des Paktes zu entlocken.
Nein, nein, nein! Wie oft muss ich es denn noch sagen?
Weder gebe ich Interviews zum Schwert des Paktes, noch gebe ich mich mit kleinen, schmutzigen Abenteurerinnen ab, die glauben, ich würde ihres Schutzes bedürfen!
Es sei denn, du zeigst mir, dass du meine kostbare Zeit *wert* bist ...
Althyk-Lavendel?! Igitt, hinfort mit diesem garstigen Gewächs! Davon bekomme ich Heuschnupfen! Und überhaupt habe ich mich sattgesehen an dieser grässlichen Pflanze! Damit kreuzen die Bittsteller reihenweise auf!
Bin ich hier denn weit und breit die einzige mit einem Sinn für Ästhetik? In Antiquitäten liegt die wahre Schönheit, ihr Banausen. Schönheit, die unvergänglich ist. Ganz wie die meine!
Aber wir meinen es doch nur gut mit Euch! Der berüchtigte Waffenräuber trachtet schließlich nach dem Schwert des Paktes! Ihr schwebt in größter Gefahr!
Lässt Euch das etwa völlig kalt?
Du hast es erfasst, mein Liebes. Ich erwarte hohen Besuch vom Scorpio-Kreis. Lausige Vagabunden wie euch kann ich da nicht in meiner Nähe gebrauchen.
Der Waffenräuber soll ruhig kommen. Meine Leibwache wird ihm seine Flausen schon aus dem Kopf treiben.
Und für den Fall der Fälle habe ich immer noch meinen galanten und höchst attraktiven Trumpf im Ärmel: den charmanten Kriminologen.
Wenn man vom Eufel spricht. Da kündigt er sich ja schon an! Diese Aura aus Souveränität, einem gestochen scharfen Intellekt und atemberaubender Schönheit ist malmweit gegen den Wind zu spüren! ♪
Ja, ja, da bin ich ja schon! Tut mir leid, dass ihr so lange auf mich warten musstet, meine Freunde!
Autogramme gibt's später, denn nun bedarf eine holde Maid der Hilfe des unbeschreiblichen, unverschämt attraktiven und unerreichten Kriminologen ...
Hildibraaaaaand! Applaus, Applaus, Applaus! Und Waffenräuber, zieh dich schon mal warm an!
Nanu, du auch wieder hier, Player? Du hältst es aber auch wirklich keine Minute ohne mich aus, was? Haha ... Nun, ich bewundere deine aufrichtige und fast schon an kindliche Begeisterung grenzende Bewunderung meiner bewundernswerten Kombinationsgabe. Weiter so, meine Liebe!
Hildibrand? Wer hat diesen Verrückten hier reingelassen?! Wachen, das bedeutet drei Monate Lohnentzug! Der Mann, den ich angestellt habe, heißt nicht Hildibrand, sondern ...!
(-Sachlicher Mann-)Aber nicht doch, meine Liebe! Ihr lasst es ja beinah erscheinen, als wäre ich nur des Geldes wegen in eure Dienste getreten.
(-Sachlicher Mann-)Dabei geht es mir doch nur um eines: Gerechtigkeit - und etwas Nahrung für meinen stets hungernden und unübertroffenen Intellekt. Ich werde diesen dreisten Waffenräuber eines Besseren belehren und ihn seiner verdienten Strafe zuführen.
(-Sachlicher Mann-)Und entschuldigt im Übrigen meine Verspätung. Es gab da unterwegs noch ein paar kleinere Delikte und Kapitalverbrechen, die meiner Genialität bedurften.
Doch nun bin ich, Briardien - der König der Kriminologen - hier, um mich ganz und gar Eurem Anliegen zu widmen, holde Durilda.
Ich muss heute Morgen wohl vergessen haben, mir die Ohren zu waschen! König der *was*, sagtest du?!
Der Kriminologen, mein lieber - wie hießt du noch gleich?
Hildibrand? Und bei diesem reizenden Fräulein neben dir kann es sich sicher nur um Nashu Mhakaracca handeln, nicht wahr?
Nun, ich bin höchst erfreut, einen weiteren meiner Nachahmer kennenzulernen. Welch Pech für dich, dass du es zum einen nie mit meiner Brillanz aufnehmen können wirst und zum anderen auch gar kein Bedarf für einen zweiten Kriminologen in Eorzea besteht. Ich, Briardien, habe genug ermittlerisches Gespür für die Verbrecherschaft aller Stadtstaaten und ihrer dunklen Gassen zusammen.
In diesem Sinne will ich keine Sekunde ungenutzt lassen und direkt mit den Vorbereitungen zur Ergreifung des Waffenräubers beginnen. Dürfte ich Euch daher bitten, werte Durilda, diese Dilettanten vor die Tür zu setzen? Sie stören meine Konzentration.
Ihr habt gehört, was dieser Mann gesagt hat. Schert euch fort! Briardien wird nicht von meiner Seite weichen, bis das Schwert des Paktes sicher in meiner Vitrine liegt.
Da bist du ja endlich, Maria! Wo hast du nur so lange gesteckt, törichtes Kind? Du weißt doch, wie empfindlich die zarte Haut deiner armen Mutter ist. Meine Schönheit kommt nicht von ungefähr! Schnell, reiche mir den Krug mit dem teuren ul'dhischen Gesichtswasser, von dem meine Freundinnen alle so schwärmen!
Das ... ähm ... also ... Der Krug ... der, also ... ist mir ... ins Wasser gefallen ... und dann ... äh ... fortgeschwemmt worden ...
Wie bitte, junges Fräulein?! Bist du des Wahnsinns? Dieser Porzellankrug ist ein Vermögen wert! Er ist ein Unikat aus der frühen Thorne-Ära, ein Schatz aus dem Erbe des Sultans! Es gibt Sammler in Eorzea, die für ihn über Leichen gehen würden!
Ich hätte es besser wissen müssen, als meiner nichtsnutzigen Tochter diese Kostbarkeit anzuvertrauen! Du hast dich auch bei der Seidenstickerei schon immer so dumm angestellt! Mach auf dem Absatz kehrt und komm mir nicht ohne den Krug zurück, hörst du? Sonst ...!
So beruhigt Euch doch, Gnädigste. Ihr dürft Eure Tochter nicht den Gefahren der unbarmherzigen Wildnis Thanalans aussetzen. Um die Bergung Eures kostbaren Kruges werde ich, äh, werden *Wir*, Hildibrand, Unsere kriminologische Majestät, Uns höchstpersönlich kümmern.
Und ... Das sage ich jetzt nicht laut, aber: Wenn Wir dieser aufgeblasenen Schnepfe ihren geliebten Krug zurückbringen, wird sie sich Uns aus Dankbarkeit ganz sicher schluchzend an den Hals werfen und Uns die Bewachung des Schwertes anvertrauen.
Ähm ... Das war jetzt aber ziemlich laut, nur so zu deiner Information.
Also, mein Kind! Wo hast du das Krüglein denn verloren?
A-Auf dem Rückweg von Ul'dah, Herr Kriminologe.
Einige Hammerschnäbel haben sich auf mich gestürzt, und auf der Flucht ist mir der Krug aus den Händen gerutscht und ins Wasser gefallen. Ich habe das Platschen noch gehört.
Die Hammerschnäbel wurden von ein paar mutigen Abenteurern in die Flucht geschlagen, aber ich habe mich trotzdem nicht zurückgetraut. Ich hoffe, der Krug ist beim Aufprall nicht kaputtgegangen.
D-Das würde Mama mir nie verzeihen! Und gegen meine wütende Mama sind Hammerschnäbel wie Chocobo-Küken.
Ach was, Kopf hoch, Kleine! Der gute Hildi wird's schon richten. Den Krug hast du in null Komma nichts zurück, kein Grund zum Trübsal blasen. Stimmt's oder habe ich Recht?
Wie lieb von dir, Hildibrand. Ich werde in der Zwischenzeit Briardien um eine Stellungnahme für den Mithril-Boten bitten. Viel Erfolg bei der Suche!
Werte Ellie, Ihr müsst uns verlassen? Wie bedauerlich! Ihr solltet nicht so verbissen arbeiten, das gibt Ringe um eure hübschen grünen Augen.
Wie bitte?! Manchmal wünsche ich mir, du wärst wenigstens einen Fingerhut so galant, wie du immer tust. Ich erledige nur meine Pflicht. Das bin ich den Lesern des Mithril-Boten schuldig.
Beschwert Euch später nicht, ich hätte Euch nicht gewarnt, Teuerste! Und jetzt entschuldigt mich bitte, die unbeschwerte Kindheit meiner Klientin steht auf dem Spiel!
Und wieder ist er fort, ohne nach dem genauen Ort zu fragen ...
Kannst du ihn vielleicht hinführen, Maria? Dieser Einfaltspinsel hat zwar so ein unverschämtes Glück, dass er vermutlich von ganz alleine über die richtige Stelle stolpern würde, aber sicher ist sicher.
Maria hat mir erzählt, dass ihr der Krug auf der Brücke über Nophicas Brunnen heruntergefallen ist. Dort werde ich mit meiner Spurensuche beginnen. Du kannst mir gerne dabei zuschauen.
Was hast du hier noch verloren? Ich sagte doch, dass ich wichtigen Besuch vom Scorpio-Kreis erwarte. Husch, husch, mach, dass du fortkommst.
Ja, ich hab gesehen, wie der Krug in den Fluss gefallen ist. Er schien den Sturz überstanden zu haben, doch kurze Zeit später erklang vom Grund der Schlucht etwas, das sich verdächtig zerbrechlich anhörte.
Den Sturz hat der Krug, glaube ich, überlebt, doch kurze Zeit später habe ich ein schepperndes Geräusch vernommen.
Du suchst nach einem Krug? Hm, irgendetwas habe ich tatsächlich vorhin den Fluss hinuntertreiben sehen. Ob es ein Krug war, kann ich allerdings nicht genau sagen.
Was auch immer es war, ein paar aufgedrehte Hammerschnäbel waren dem Gegenstand auf den Fersen, wenn ich mich recht entsinne. Ein sehr skurriles Bild, das kannst du mir glauben.
Treibgut sammelt sich normalerweise an einer seichten Stelle etwas weiter den Fluss hinunter. Du solltest dort dein Glück versuchen. Vielleicht findest du den Krug ja.
Autsch! Irgendetwas pikst da gewaltig unter meinem rechten großen Zeh. Das ist einzig und allein die Schuld dieser dämlichen Vögel! Und dann machen sie sich auch noch mit meiner Waffe aus dem Staub!
Wie bitte?! 'n Krug? Nee, nicht geseh... Autsch!
Zu Füßen des seltsam gekleideten Mannes glaubst du einige Scherben im Schlamm zu sehen ...
Sagte ich schon: Autsch, irgendetwas pikst da gewaltig unter meinem rechten großen Zeh? Das ist einzig und allein die Schuld dieser dämlichen Vögel! Und dann machen sie sich auch noch mit meiner Waffe aus dem Staub!
Aha, du bist also wieder mal meiner Eingebung gefolgt, Player. Was würdest du nur ohne mich tun? Und seht her, da liegen ja sogar einige Scherben ganz klar und deutlich auf dem Grund des Flusses! Wieso sind die dir denn noch nicht aufgefallen. Sie liegen da doch praktisch, als hätte sie gerade jemand aus dem Schlamm gezogen. Also wirklich!
(-Fernöstlich gekleideter Mann-)Nanu? War ich das etwa? Ein Krug? Hab ich gar nicht bemerkt. Muss an meiner Hornhaut liegen. Jetzt erklärt sich natürlich auch das Piksen!
(-Fernöstlich gekleideter Mann-)War das etwa dein Krug, meine Kleine? Das täte mir ja wirklich schrecklich leid.
Du scheinst mehr zu wissen, als du preisgibst, seltsam gekleideter Fremder! Sprich, was hat sich hier zugetragen!
(-Fernöstlich gekleideter Mann-)Aber sicher doch! Ich bin ein wandernder Fechtmeister, der größte seines Fachs! Immer auf der Suche nach würdigen Gegnern, mit denen ich mich messen kann ... Und hier scheine ich tatsächlich fündig geworden zu sein, wenn auch etwas anders als geplant. Ein Schwarm Monstervögel hat sich auf mich gestürzt, mich überwältigt und mir meine Waffe abgenommen!
(-Fernöstlich gekleideter Mann-)Rasend vor Zorn habe ich mich an ihre Fersen geheftet ... und muss dabei auf den Krug getreten sein.
Keine Sorge, Maria. Herr Hildibrand hat für alles einen Plan!
Und wie, und wie, meine liebe Nashu! Der Fall des zerbrochenen Krugs ist schon so gut wie gekittet!
Doch bevor wir zur Tat schreiten, müssen wir erst einmal die krüglichen Überreste aufsammeln. Dürfte ich euch bitten, die kleinen (und scharfkantigen) Scherben aufzusammeln, meine Freunde? Ich will ja nicht, dass ihr euch einen Bruch hebt. Um die großen Brummer kümmere ich mich!
Stellt sich bei dir auch ein latentes Déjà-vu-Gefühl ein, meine Gute?
Tut mir wirklich leid, die Sache mit dem Krug. War ganz bestimmt keine Absicht.
Puh, war das anstrengend. Die einzige große Scherbe war so was von schwer, fast hätte ich die Chocobo-Transportgewerkschaft bitten müssen, sie mit einem Vierspänner aus dem Schlamm zu ziehen. Und, bist du ebenfalls fündig geworden?
Ah, ausgezeichnete Ar... Autsch! Die sind ja höllisch scharf! Hättest du mich nicht vorwarnen können? Nun, mit der kompletten Scherbensammlung sollten wir jetzt jedenfalls in der Lage sein, der kleinen Maria eine weitere Standpauke zu ersparen.
Denn ich, äh, *Wir*, Hildibrand, Unsere majestätische Kriminologität, kennen jemanden, der alles zusammensetzen kann. Die Teile mögen noch so klein sein, dieser Teufelskerl von einem Goldschmied repariert einfach alles ...! Na, hab ich dich neugierig gemacht? Dann frag mich doch einfach!
あなた、覚えている？ 先に届けられた予告状に書かれていた「契約の剣」。 私は、あれから所在を追っていたのだけど……。
ついに所在が明らかになったわよ！ それは、クルザスの名家が持つ、堅牢な金庫の中！ ……だけど、肝心の「契約の剣」は、なんと売約済み。
購入したのは、ベスパーベイに住む豪商の奥方ね。 骨董品の収集家で、私が書いた武器怪盗の記事を読んで、 「契約の剣」を知り、探し出して買い付けたそうよ。
もうすぐ、彼女の家に「契約の剣」が届くらしいわ。 ……フッフッフ、さっそく奥方に取材しにいかなきゃ！
ただ、その前に…… 彼女は気難しい人らしいから、ゴキゲンを損ねないように、 手土産を用意しなければならないわ。
キャンプ・ドライボーンの「ツツシ」さんの所に寄って、 珍しいお花でも買って行きましょう！ あなたも「あの事件屋」のお仲間なら、一緒にどうかしら？
キャンプ・ドライボーンではね、 グゥーブーの亡骸から取れる、珍しいお花が買えるの。 件の奥方も、気に入ってくれるといいんだけど……。
あら、「珍しい花」がほしいのね？ そうね、今の季節なら、なんていかがかしら。 500ギルよ。
(-？？？？-)……そう、君だ。
そんな……。 彼を殺したのは、あなただったの！？
ちちち、違う！ そんなのでたらめだ！ 俺みたいな一介の商人に、そんなことできるわけない！ ……そうだ、ア、アマルジャ族のしわざに決まってる！
(-冷静な声の男-)アマルジャ族のしわざだって？ ……ありえないな。 丸腰で崖下に逃げた彼を、追い詰める意味がない。
(-冷静な声の男-)それに、君はただの商人ではなく、弓術の経験者だ。 君の左手の親指と小指の付け根の肉刺は、弓術士特有……。 少なくとも数年間、鍛錬を積んでいたはず。
(-冷静な声の男-)……5年前、君の妹は野盗に殺されたと言っていたな。 ぼくの調査によると、彼はその野盗の生き残りだ。 復讐……執拗に追った理由としては、十分さ。
(-冷静な声の男-)これらの事実から導き出される結論は、ただひとつ。 犯人は、君……そういうことだ。
そ、そんな……ううっ……。 復讐のため、寝ずに鍛錬してできた、この指のマメが……。 自分の首を絞めることになるだなんて……。
(-冷静な声の男-)さて、ぼくは、次の案件があるので失礼する。 彼の始末は……銅刃団の諸君にお任せするよ。
……ハッ！ 事件屋男爵のお手並み、お見事でした。 ご助力、感謝します！
へぇ、「事件屋」ねぇ……。 あの男以外にもいたのね。
彼は、爵位を持ったイシュガルドの貴族なんですって！ 明晰な頭脳の持ち主で、どんな事件も解決しちゃうから、 「事件屋男爵」って呼ばれているみたい。
この辺りには「ヒルディブランド」とかいう、 変態男がいるみたいだけど……。 さっきの彼みたいな、知的な男性のほうがいいわよね～。
……ヒルディには……言わないでおきましょう。 なんだか、面倒なことになりそうだわ。
さぁ、ベスパーベイまで花を渡しに行かなくちゃ。 「契約の剣」を買った奥方の名前は「ドリルダ」さんよ。 気に入ってくれるといいわね！
さぁ、ドリルダさんにを渡してもらえる？ 気に入ってくれるといいんだけど……。
ああ、もう！ あんたも「契約の剣」について取材にきたわけ？
小汚い冒険者に心配されるほど、私は落ちぶれてないわ。 さぁ、さっさと帰りなさいよ！
……とはいえ、私も鬼じゃないからねぇ。 それなりの「誠意」があるんだったら、話は違うけど？
なにこれぇ、こんなもので私の機嫌をとろうっていうの？ なんて、もう見飽きちゃったわよ。
私はね、高価な「骨董品」が好きなの。 いつまでも変わらない美しさ……そう、私みたいなね。 ……さぁ、帰ってちょうだい。
そ、そんな……。 あの有名な「武器怪盗」が、次の標的として、 ドリルダさんが買われた「契約の剣」を狙っているのです！
悪名高い武器怪盗の予告状、世間の関心も高まっています。 一言だけでも、ぜひ取材させていただけませんか……！
そんなの、知ったこっちゃないわよ……。 これから「砂蠍衆」の要人がウチに来る予定なの。 あんたたちがいたら、邪魔でしょう？
あと……「武器怪盗」だったかしら？ そんな輩が現れたとしても、すぐに捕まるはずよ。 ウチには自警団がいるからねぇ。
それに、もしもの時に備えて、 優秀な「事件屋」も雇ってあるのよ？
あら、噂をすれば、そろそろ来たみたいじゃない。 超優秀で、超知的な、美形の事件屋さんが……♪
入港する船が打ち鳴らす、号鐘の間に間に……
解決を待つ事件の呼び声を……キャッチ！
事件屋ヒルディィィィィブランドゥ！ 武器怪盗を捕まえに、やってまいりましたぞ！
おや、奇遇ですな、冒険者殿！ このようなところにまで私に会いに来てくれるとは。 ……やっぱり、私のファン？
ヒヒヒ、ヒルディブランドですって？ だっ、誰が大枚はたいて、変態を呼ぶもんですか！ 私が依頼したのは…………！
(-冷静な声の男-)……やれやれ。 まるで、ぼくが金に釣られたかのように聞こえる。 言葉には注意をしてくれないか？
(-冷静な声の男-)ぼくは、自信家な怪盗の「予告状」に興味を持っただけさ。 ……調子に乗っている馬鹿な悪人には、 きっちりと制裁を加えたくなる性分でね。
(-冷静な声の男-)……あぁ失礼、少々遅れてしまったようだ。 道すがら、殺人事件をいくつか解決していてね。
ぼくが、依頼のあった事件屋……。 ブリアルディアンだ。
事件屋……ムリアルディアン！？
ブリアルディアンだ。
君は確か、ヒルディブランド……だったかな？ 横のミコッテ族は、助手のナシュ・マカラッカ君だ。
君たちも、事件屋を名乗っているそうだね。 残念だけど……君たちのようなポンコツの出番はない。 ひとりで十分さ、エオルゼアを守る「事件屋」はね。
さて、ぼくは、いろいろと準備があるので失礼する。 奥方様、彼らにはお引き取りを願ってはいかがかな？
「契約の剣」が、ウチの金庫に収められるまでの間、 我が家の自警団の指揮は、彼にお任せしてあるの。 そういうわけだから、さっさと帰ってちょうだい。
……まったく、遅かったじゃないのよ、マリア。 ちゃんと水を買ってきたんだろうねぇ？
つっ……壺を……川に落として……。 そのまま流れてしまって……。
ハァ！？ あの壺がいくらすると思ってるんだい！ ソーン朝時代の王家の品だったっていう、 値打ちものの骨董品だよ！？
いつもビクビクして、情けない子ね！ どこまで使えない娘なの……。 さっさと拾ってきなさい！
むむっ……落ちついてください、ドリルダ殿。 小さな子どもに遠出をさせるのは、とっても危険です！ 壺の奪還については、我々におまかせあれ！
…………このヒルディブランドの知的な計算によると、 ドリルダ殿が大事にしている壺を回収すれば、 我々が捜査に参加できる可能性も……アップ！
……まる聞こえよ。
さぁ、お嬢さん！ どこで壺を落としてしまったのですかな？
ウ、ウルダハで買った水を壺に入れて、 帰る途中のことでした……。
魔物に壺を奪われてしまって……。 あれよあれよという間に、 壺が川に落ちてしまったのです……。
魔物は、ほかのものに気を取られたみたいでした……。 川に落ちた壺が無事かどうかは、わかりません……。
ひ、拾いに行こうにも、下には魔物がたくさんいて……。 ……ご、ごめんなさい。
そんな悲しそうな顔ばかりせずとも、大丈夫ですぞ！ 我々は、必ずや壺を取り戻して、 マリア殿を笑顔にして差し上げましょう！
ああ、ごめんね。 私は「事件屋ブリアルディアン」を取材しておくから。 いってらっしゃ～い♪
あっ！ エリー殿、ぬけがけですな！？ …………取材ばっかりしていると、顔にコジワが増えますぞ。
だから、まる聞こえよ！ コジワって何よ！ 私は記者なんだから、取材は当然でしょ！？ フン！
ふーむ、では気を取り直して、 壺の情報を探してみましょう！
……また、詳しい場所を聞かずに！
マリアちゃん、案内してあげてくれるかしら？ ……まぁ、きっと大丈夫よ。 なんというか……アイツには強運があるからね。
マリア殿から、壺を落とした場所を聞きましたぞ。 ノフィカの井戸に向かい、壺の情報を探してみましょう！
あんたたち、いつまでウロウロしてるのよ。 砂蠍衆の要人と大事な商談があるんだから、 さっさと、どっかいってちょうだい！
ああ、壺が川に落ちたのは見たよ。 ……ただ、その後しばらくして、 何かが割れた音を聞いたなぁ……。
川に落ちたときは割れてなかったと思うがなぁ。 その後の不吉な音は……うーむ。
壺を探しているだって？ その壺かどうかは知らんが、何かが川に落ちて、 下流に流れていったのなら見たぞ。
怪鳥がそれを追いかけていったのだが…… 戻ってきた時には、長い竿のようなものを持っていたな。 あれは、なんだったんだ？
何かが川に落ちて、流れていったのなら見たぞ。 下流のどこかに流れ着いているんじゃないか？
くそっ……足の裏に何か刺さって、いてぇ！ ええい、これも全部、あのバカ鳥のせいだっ。 オレの大切な武器を持っていきやがって……！
……壺？ そんなもん知らねぇよ、イテテ！
男の足元に、何かの破片が散らばっているようだ……。
くそっ……足の裏に何か刺さって、いてぇ！ ええい、これも全部、あのバカ鳥のせいだっ。 オレの大切な武器を持って行きやがって……！
冒険者殿、何か探し当てましたかな！？ ……………………あっ。
(-東方風の男-)…………あれっ？ この壺、オレが踏んづけて割っちまったのか？
(-東方風の男-)もしかして、お嬢ちゃんの壺だったのかい？ こりゃ、悪いことをしたなぁ……。
おや、訳知り顔の御仁。 一体ここで何があったのか、教えていただけますかな？
(-東方風の男-)オレはなんっつーか……「旅の剣豪」でなぁ。 強者を探して、この辺りを歩いていたんだが、 怪鳥に襲われ、大切な武器を奪われちまったんだ。
(-東方風の男-)夢中になってクソ怪鳥を追いかけていたんだが、 その時に、壺を踏んづけちまったのかもしれねぇ……。
……マリアさん、大丈夫ですよ～。 ヒルディブランド様に、何か良い考えがあるみたいです！
きました……きましたぞ！ この事件屋ヒルディブランド……。 「壺がバラバラ事件」の解決策を、エスコートしましたぞ！
ひとまず、大きい破片は私が拾いましょう。 皆さんは、散らばっている小さな破片を集めてくれますかな？
そういえば前回も、水辺で探しものをしましたなぁ。
なんだか、悪いことしちまったなぁ……。
壺の破片は集められましたかな？
おお、助かりましたぞ！ この破片があれば、元の壺も復元可能なはず……。
そう、どんなにバラバラになっていても、あの人なら……。 あの「エオルゼア最強の彫金師」ならば、可能なはずです！