Mouah ! C'est mauvais signe, ça, oui ! Les gars du 596e ordre veulent élargir leur zone d'extraction, oui, ils veulent faire ça... du côté du camp du Guet !
S'ils y arrivent, ils prendront de l'avance sur nous au niveau de la quantité de minerais produits, oui. Il faut absolument les en empêcher, oui, il le faut !
Je sais ! Il n'y a qu'à faire exploser , oui. Sans ça, ils ne pourront rien faire, non, ils ne pourront rien faire.
Humaine, va voir Ba Go et demande-lui s'il sait comment les arrêter, oui, demande-lui ça.
Humaine, va voir Ba Go et demande-lui s'il a quelque chose pour faire exploser , oui, demande-lui ça.
Hihihi... Tu veux savoir comment détruire , oh ouiii ? Dans ce cas, je sais ce qu'il te faut, oh ouiii, je le sais... Hihihi...
J'ai en effet conçu un bombo guidé qui te conviendra, oh ouiii, il te conviendra parfaitement... Je l'ai nommé “”. Hihihi...
Il est beaucoup plus efficace lorsqu'on l'utilise avec , oh ouiii, beaucoup beaucoup plus efficace ! Ça fait des gros boums-boums... Hihihi...
Après l'explosion, tu dois examiner , oh ouiii. feront leur apparition et t'attaqueront, oh ouiii, ils t'attaqueront ! Abats-les et récupère leurs noyaux, oh ouiii !
N'oublie pas de me les rapporter, oh nooon. Ça me permettra de faire de nouveaux bombos, oh ouiii, j'en ferai de nouveaux... Hihihi...
est beaucoup plus efficace lorsqu'on l'utilise avec , oh ouiii, beaucoup beaucoup plus efficace ! Ça fait des gros boums-boums... Hihihi...
Après l'explosion, tu dois examiner , oh ouiii. feront leur apparition et t'attaqueront, oh ouiii, ils t'attaqueront ! Abats-les et rapporte-moi leurs noyaux, oh ouiii !
Hihihi... Alors ? a fait une jolie explosion, oh ouiii ? J'espère que tu m'as rapporté , oh ouiii, je l'espère...
Hihihi... Parfait ! Avec ça, je vais pouvoir faire de nouveaux bombos, oh ouiii, je vais en faire de nouveaux...
Hihi... Je vais bien m'amuser, oh ouiii, je vais bien m'amuser avec tous les nouveaux jouets que je vais créer... Humaine, dépêche-toi d'aller voir Bo Zu, oh ouiii... Hihihi...
Ah, j'attendais ton retour, humaine, oui, je t'attendais ! Alors ? Tu as réussi à détruire le matériel des gars du 596e ordre, oui ? Mouohohoho ! Voilà qui leur apprendra, oui, ça leur apprendra !
Si on les avait laissés faire, ils auraient pris de l'avance sur nous, oui. Et madame Skaetswys se serait fâchée et nous aurait punis, oui, elle nous aurait punis...
Grâce à toi, nous sommes saufs, oui. Et ceux du 596e ordre resteront calmes pour quelque temps, oui, ils vont être calmes.
Vous ressentez une présence hostile !
Un ennemi a surgi !
(-Éclaireur kobold du 596e ordre-)Qu-qu'est-ce qui se passe, oui !? Qu-qu'est-ce que tu fais là, humaine, oui !?
(-Éclaireur kobold du 596e ordre-)Ça, c'est nos affaires, oui, c'est les nôtres ! T'as pas intérêt à y toucher, non !!
(-Éclaireur kobold du 596e ordre-)Sans nos affaires... on pourra jamais atteindre le quota, non ! Ne fais pas ça, non, ne le fais pas !!
Ouuaaah !?
BRRRMMM... BRRMMMM...
Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
Those scoundrels─rogues, knaves, scoundrels! This is unforgivable! No, no, it will not be forgiven!
For so long─yes, so many moons─did they rival us at the bottom of the ranks─the hind, the rear, the bottom. Now, they have risen all the way to 596th!
And do you know how they have done this? Through──*effort*! Effort, and honest work! The utter gall─nerve, insolence, gall!
Even now, they dig, dig day and night at a vein that affords ore by the tonze─more ore than 789th sees in a year! This shameless ambition must be stopped! Ba Go will know what to do. Yes, yes, you must seek Ba Go. Ba Go always knows.
Even now, the 596th digs, digs day and night. Their industriousness makes me sick─ill, queasy, sick! But Ba Go will know what to do about this. Ba Go, he always knows.
Bo Zu would make big booms at the 596th Order Dig, send them plummeting down the ranks─diving, plunging, plummeting? Ba Go likes this plan. Yes, yes, likes it much.
And you will help? Ba Go likes you too. Yes, Ba Go likes you so much he will lend you some of his beauties. And you will treat them gently─sweetly, kindly, gently.
Ba Go will also give you smolder stones. Find something you want to go boom, place smolder stones close. Then step back. Yes, yes, stand clear. Release Ba Go's beauties, and savor the smell of chaos─relish, enjoy, savor.
But Ba Go does not help you without a condition. No, no, after beauties go boom, you must enter the flames and come out with one of their cores.
Ba Go needs all the cores he can get to build more beauties, make more things go boom. Yes, yes, make many, many booms! Heahehe! Heaahheahahaha!
Find something you want to go boom, and place smolder stone close. Then step back. Yes, yes, stand clear. Release Ba Go's beauties, and savor the smell of chaos─relish, enjoy, savor.
From the chaos, you will bring back a core for Ba Go. With it, Ba Go will build more beauties, make more things go boom. The more booms, the happier is Ba Go. And you want to keep Ba Go happy. Yes, yesss, you do! Heahehe! Heaahheahahaha!
Ba Go's beauties make beautiful, beautiful booms, yes? And you have present for Ba Go? Yes, yes, you do.
Such a lovely, lovely core. Yes, Ba Go's next batch of beauties will be beautiful indeed, won't they? Yesss, yesss, they will!
You're still here? Go, go, go back to Bo Zu, and leave me to my lovelies─my beauties, my darlings, my lovelies.
The adventurer has done well, well has she done. Blasts and bursts were heard all the way from here. Yes, yes, they were heard!
The 596th will learn that hard work is futile─pointless, fruitless, futile. Well will they learn the lesson─yes, the lesson we learned long ago.
Should they ever forget this lesson, you must return to play teacher─mentor, instructor, teacher. This you can do, yes? Yes, yes, Bo Zu can trust you.
You sense a hostile presence!
There is a rush of heat from among the embers!
(-596th Order Scout-)You! Yes, you! What are you doing there!?
(-596th Order Scout-)We toiled long and hard for those! Labored, troubled, toiled!
(-596th Order Scout-)Leave those alone! Yes, yes, do not touch! Zo Ga will crush us, smash us, squash us!
What's this!? What, what, I say!
Hurrr...urrrgh!
The enemy is still about!
596. Orden unverschämt! Große Unverschämtheit! Ihr Abbaugebiet sie einfach so erweitern! Bei Camp Ausblick!
Wettkampf wir uns mit ihnen liefern, aber wenn mit Erweiterung sie Erfolg haben, sie gewinnen. Nicht gut, gar nicht gut! Stören wir sie müssen.
Idee ich hab! Tolle Idee! zerstören wir müssen, dann Erweiterung sie nicht schaffen.
Mit Akolyth Ba Go du sprichst, ja? Rat er weiß! Wie man Dinge sprengt er weiß!
Mit Akolyth Ba Go du sprichst, ja? Erklären lässt, wie du sprengen kannst!
Hohoho, du also sprengen willst, ja? Dabei dir ich helfen kann.
Hier, Ziel selbst suchenden du nimmst! Mit viel Liebe ich gemacht.
Damit du kannst sprengen, wenn du als Zielmarkierung aufstellst. Große Explosion das gibt! Buuum!
Danach du untersuchst . Daraus sicher auftauchen wird. Den du besiegst und erbeutest seine Essenz, ja?
Daraus ich züchte neue Bomber, kleine, liebe Bomber ... Also los, viel Erfolg!
Auf du lässt fliegen und machst großes Buuum, ja?!
Danach du untersuchst , besiegst und erbeutest seine Essenz! Alles klar, ja?
Hohoho, großes Buuum gemacht, ja? du hoffentlich nicht vergessen hast.
Hohoho, sehr gut! Daraus ich kann züchten neue Lieblinge!
Ja, ja, liebe, neue Bomber ... Ein Fest das wird! Ah, gehen du kannst! Erfüllt deine Aufgabe ist!
Die Materialvorräte zerstört du hast, ja? Danke, danke! Die Erweiterung scheitern muss!
Wer unseren Aufstieg behindert, gefährlich lebt! Skaetswys hat gesagt. Jaha!
Kalt gestellt 596. Orden nun ist! Uns nicht mehr in die Quere kommt!
Du spürst eine feindliche Präsenz!
Aus fliegt ein Feind auf dich zu!
(-Kundschafter des 596. Ordens-)Wie? Was? Du da! Was du treibst?!
(-Kundschafter des 596. Ordens-)Unsere Materialvorräte du nicht anfasst mit deinen Drecksgriffeln!
(-Kundschafter des 596. Ordens-)Ohne Materialvorräte wir niemals nicht erfüllen Förderquote! Finger weg!
Was für ein Lärm das war?!
Z-Ziiiisch ...
Du musst zuerst alle Gegner besiegen!
マズいーど…… 愚直な「第596洞穴団」のヤツーら 新しく採掘地 広げようとしてるーど。 「キャンプ・オーバールック」のほうだーど。
せっかく オイーラたちと ドベ争いしてたのーに 採掘地の開発に成功したーら オイーラたちマズいーど……。 そんなの許せないーど 邪魔してやりたいーど!
そうだーど! 「」を 爆破すればいいーど! 資源が焼けたら 採掘地を広げたり できないーど!
アンータ 「アコライト789 バ・ゴ」に相談するーど。 なんかいい手で アイツーらの 荷物焼いてほしいーど!
アンータ 「アコライト789 バ・ゴ」に相談するーど。 「」を焼いてほしいーど!
ククク……「」を焼きたーい? だったーら おもしろーい 方法あるーよ……。
ボクちゃん作った 誘導爆弾…… その名も「」ちゃん もっていけーよ。
「」を 目標に使えーば 「」ちゃん まっしぐーら! ダイバクハーツの マルヤーケ……ククク……。
ただーし 使い終わったーら 「」調べるーよ。 猛り狂った「」がいるかーら やっつけーて 「」を回収するこーと。
心核育てーて また爆弾ちゃん 作るーよ。 チミ よろしく頼んだからーね ククク……。
「」を 目標に使えーば 「」ちゃん まっしぐーら! ダイバクハーツの マルヤーケ……ククク……。
ただーし 使い終わったーら 「」調べるーよ。 猛り狂った「」がいるかーら やっつけーて 「」を回収するこーと。
ククク……爆発 どうだったーの? ちゃんと「」回収したーか?
ククク……狙いどおりだーよ。 これさえあれば ククク……また新しい爆弾ちゃんが……。
クーックク……待っててーね…… ボクちゃんの 愛しい愛しい新型の…… あ チミはもう帰っていいよ ボ・ズが待ってるーよ?
荷物 焼いてくれたーど? やったーど ざまぁみろだーど! 助かったんだーど。
アイツらーに 抜け駆けされるーと…… オイーラたち 尻叩かれーる……。 スケートスィスが 追いつけ追い越せーって怒るーど……。
でもこれーで 安心なんだーど。 しばらーく 第596洞穴団は 大人しくしてるはずだーど。
敵の気配を感じた!!
から敵が飛びだした!!
(-596コボルド・スカウト-)なに? なんなーの!? なにしてるーの? アンタ!
(-596コボルド・スカウト-)それ ダイジなダイジーな オレたーちの荷物! 手だしたーら ぶっ潰すーぞ!
(-596コボルド・スカウト-)荷物なくなーると 来月のノルマ 足りないーよ! やめてちょうだーいっ! 触らないーでっ!
何のおーとっ!?
ギギ…ギギギ…
その行動は出現した敵を倒さないと実行できません