QuêteUne excavatrice gênante✖
Genre : Quêtes quotidiennes Job : Combattants et mages (sauf jobs restreints) Niveau : 41 Zone : Noscea extérieure
Résumé
L'éboueur Bo Zu fait la grimace. Qu'est-ce qui peut bien le contrarier... ?
Bo Zu vous a expliqué que les Kobolds du 639e ordre ont décidé d'utiliser une excavatrice pour augmenter leur production de minerais. Soucieux de ne pas laisser ces rivaux obtenir de meilleurs résultats que lui et ses camarades, Bo Zu vous a demandé d'aller voir l'acolyte Ba Go pour obtenir un moyen de détruire le matériel de cette bande de *tricheurs*.
Toujours partant pour faire tester ses inventions par d'autres, Ba Go s'est fait un plaisir de vous présenter , l'instrument idéal pour réduire à l'état de poussière la machine du 639e ordre. Vous devez d'abord placer sur qui se trouve à l'excavation kobolde.
Les préparatifs de votre mission de sabotage sont achevés. Maintenant, vous devez poser sur ... et déclencher un joli feu d'artifice !
BOOUUUM ! L'excavatrice du 639e ordre n'est plus qu'un mauvais souvenir. Allez donc donner la bonne nouvelle à Bo Zu.
L'éboueur du 789e ordre est très content de savoir que ces Kobolds rivaux ne pourront pas utiliser de machine pour dépasser Gi Gu et sa bande dans la compétition d'extraction minière que se livrent ces groupes d'hommes-taupes. Vous avez toutefois le sentiment que vous aurez de nouveau à intervenir d'une façon ou d'une autre pour aider vos camarades à longues moustaches.
Objectifs
Dialogues
BOZU_000_000 :

Humaine, tu dois nous aider, oui, tu le dois. Les gars du 639e ordre mettent au point une nouvelle excavatrice, oui.

BOZU_000_001 :

Leurs résultats sont aussi mauvais que les nôtres, oui, ils le sont, mais avec cet outil, ils vont nous dépasser, oui ! C'est de la triche, oui !

BOZU_000_002 :

Il faut les arrêter, oui, il le faut ! Tu dois détruire leur matériel pour nous, oui !

BOZU_000_003 :

Va voir Ba Go et demande-lui un explosif pour détruire leur excavatrice, oui, demande-lui ça.

BOZU_000_004 :

Humaine, va voir Ba Go et demande-lui un explosif pour détruire l'excavatrice du 639e ordre, oui, demande-lui ça.

BOZU_000_010 :

Hihihi... Tu veux détruire l'excavatrice du 639e ordre ? C'est très intéressant, oh ouiii, très très intéressant. Hihihi...

BOZU_000_011 :

J'ai conçu un joujou qui conviendra à ça, oh ouiii, il conviendra par­fai­te­ment... Je l'ai nommé “”. Hihihi...

BOZU_000_012 :

Il est très efficace si on l'utilise avec , oh ouiii, très très efficace ! Ça va faire un gros boums-boums... Hihihi...

BOZU_000_014 :

est beaucoup plus efficace si on l'utilise avec , oh ouiii, beaucoup beaucoup plus efficace ! Ça va faire un gros boums-boums... Hihihi...

BOZU_000_013 :

（★未使用／削除予定★）

BOZU_000_015 :

（★未使用／削除予定★）

BAGO_000_020 :

（★未使用／削除予定★）

BAGO_000_021 :

（★未使用／削除予定★）

BAGO_000_022 :

（★未使用／削除予定★）

BOZU_000_030 :

Le bombo de Ba Go était si puissant qu'on a entendu l'explosion jusqu'ici, oui, ça a fait *boum !* jusqu'ici. Merci beaucoup, humaine !

BOZU_000_031 :

Grâce à toi, les tricheurs du 639e ordre vont réfléchir à deux fois avant d'utiliser une excavatrice, oui ! Leurs résultats resteront aussi mauvais que les nôtres, oui, aussi mauvais !

POPMESSAGE_000_001 :

Vous ressentez une présence hostile !

BALLOON_000_040 :

Sale humaine ! Tu vas regretter d'avoir fait ça, oui, tu vas le regretter !

BALLOON_000_041 :

（★未使用／削除予定★）

POPMESSAGE_000_002 :

（★未使用／削除予定★）

POPMESSAGE_000_000 :

（★未使用／削除予定★）

Genre : Daily Quests Job : Any Disciple of War or Magic (excluding limited jobs) Level : 41 Zone : Outer La Noscea
Summary
789th Order Dustman Bo Zu will not stand for enterprise or ingenuity─no, no, he will not.
Much to Bo Zu's chagrin, the 639th─a heretofore–hapless order which inhabits the neighboring tunnels─has invented a new digger with the potential to open prodigiously profitable veins of ore for the mining. In this kobold–eat–kobold world, fortune for the 639th would entrench the 789th even deeper into their current rut. At Bo Zu's urgent behest, speak with the acolyte Ba Go and acquire the means to dash the 639th's dreams of a better life.
Eager as always to send waves of chaos and destruction through the tunnels, Ba Go furnishes you with supplies that should be sufficient to end the 639th's hopes of productivity and promotions. Set glowing coals about the prototype digger and prepare to stand back.
The coals having been set, walk a safe distance away, then release the smart bombs at the ill–fated apparatus and enjoy the sparks.
Their digger no more, the 639th is destined for a return to humiliation and ignominy, a development which will certainly please Bo Zu. Return to the 789th Order Dig and relay the good tidings.
Bo Zu praises your efforts, pleased to hear that he and his compatriots will no longer be alone at the arse end of kobold society. You have little doubt that he will seek your aid the next time an overly ambitious order employs ingenuity and inventiveness to get ahead in this subterranean rat race.
Objectives
Dialogues
BOZU_000_000 :

Those cheats─tricksters, fraudsters, cheats! They must pay for this. Yes, yes, pay they must, and pay they will!

BOZU_000_001 :

Who are they? The 639th is who! Once, they were as devoted to idleness and indolence as us─yes, yes, they were. Now, they dig and dig. Dig for riches, and for the favor of Zo Ga!

BOZU_000_002 :

They use new rock eater to open walls, find metals so shiny they would blind Bo Zu's eyes. A shameless display of effort─brazen, flagrant, shameless! No, no, Bo Zu will not stand for this.

BOZU_000_003 :

I will teach them that hard work does not pay. *I*, meaning *you*. Yes, yes, you and Ba Go. The two of you will know what to do.

BOZU_000_004 :

I will teach the 639th that hard work does not pay. *I*, meaning *you*. Yes, yes, you and Ba Go. The two of you will know what to do.

BOZU_000_010 :

Bo Zu would make 639th's new rock eater go boom? So it is with Bo Zu. No respect for the work of others─no esteem, no regard, no respect.

BOZU_000_011 :

Ba Go does not like Bo Zu─no, no, not in the least─but he does like making things go boom. Yesss, yesss, he *does*!

BOZU_000_012 :

Ba Go will give you the most potent of his beauties─yes, yes, he will. Place these fire rocks near the rock eater, and let Ba Go's beauties do the rest. Oh, and remember to stand back─far, far, back. Or maybe─mayhap, possibly, maybe─you want to go boom, too? Heaheahehaehahaha!

BOZU_000_014 :

Ba Go will give you the most potent of his beauties─yes, yes, he will. Place these fire rocks near the rock eater, and let Ba Go's beauties do the rest. Oh, and remember to stand back─far, far, back. Or maybe─mayhap, possibly, maybe─you want to go boom, too? Heaheahehaehahaha!

BOZU_000_030 :

The sound of the digger going boom woke me up from my nap. Never─no, never─have I been happier to have my rest disturbed─disrupted, interrupted, disturbed!

BOZU_000_031 :

Bo Zu bears no ill will for the 639th─no, no, none at all. I only wish for them to remember the merits of sluggardy─idleness, sloth, sluggardy. Is this so much to ask?

POPMESSAGE_000_001 :

You sense a hostile presence!

BALLOON_000_040 :

Trespasser! Interloper, intruder, trespasser!

Genre : Nebenaufträge Job : Krieger oder Magier (außer beschränkte Jobs) Level : 41 Zone : Äußeres La Noscea
Zusammenfassung
Im Abbaugebiet des 789. Ordens hofft Bo Zu darauf, dass du einen konkurrierenden Orden behinderst.
Bo Zu fühlt sich durch eine neue Bergbaumaschine des 639. Ordens bedroht, der damit einen großen Vorteil im Wettkampf um die beste Ausbeute erlangen könnte. Lass dir von Ba Go erklären, wie du die Maschine am besten sprengen kannst!
Ba Go hat dir erklärt, wie du die neue Bergbaumaschine des 639. Ordens zerstören kannst. Dafür musst du zunächst an drei Punkten in der Koboldgrube anbringen.
Gut gemacht! Du hast die Sprengung vorbereitet. Jetzt zünde an !
Du hast gesprengt. Erzähle Bo Zu im Abbaugebiet des 789. Ordens von der erfolgreichen Sabotageaktion!
Bo Zu hat die Sprengung aus der Ferne gehört und scheint darüber tief beeindruckt zu sein. Er ist erleichtert, dass der 639. Orden zurückgefallen ist, ohne selbst dafür viel tun zu müssen.
Ziele
Dialoge
BOZU_000_000 :

Oh, oh, neue Bergbaumaschine die fiesen Kobolde von 639. Orden einsetzen!

BOZU_000_001 :

Damit sie uns übertrumpfen! Wir niemals aufsteigen in Ordensrang! Verlierer wir bleiben.

BOZU_000_002 :

Etwas geschehen muss! Du uns helfen, ja? Du stören 639. Orden, ja? du zerstörst, ja?

BOZU_000_003 :

Ba Go bestimmt weiß, wie man sprengt! Seinen Rat du suchst!

BOZU_000_004 :

Ba Go bestimmt weiß, wie man sprengt! Seinen Rat du suchst!

BOZU_000_010 :

Hohoho, Bergbaumaschine du willst sprengen? Bei mir an der richtigen Adresse du bist. Dir helfen ich kann.

BOZU_000_011 :

Gerade ich fertiggestellt neuen Bomber! Ins Ziel er findet ganz von selbst, ja, ja! Hier, guckst du! !

BOZU_000_012 :

geben gutes Ziel ab, ja, ja! Du platzierst dort, wo Bomber hinfliegen soll. Dann du zündest an . Dann gibt groooße Explosion! Groooßes Buuum!

BOZU_000_014 :

Also, noch einmal: als Ziel du aufstellst, dann du zündest an . Dann gibt groooße Explosion! Groooßes Buuum!

BOZU_000_013 :

（★未使用／削除予定★）

BOZU_000_015 :

（★未使用／削除予定★）

BAGO_000_020 :

（★未使用／削除予定★）

BAGO_000_021 :

（★未使用／削除予定★）

BAGO_000_022 :

（★未使用／削除予定★）

BOZU_000_030 :

Gut gemacht du hast! Groooßes Buuum ich gehört von hier! Ba Gos Spielzeug immer wieder eine Freude ist!

BOZU_000_031 :

Der 639. Orden aus dem Rennen ist! Ihnen Recht geschieht! Uns heimtückisch in den Schatten stellen sie wollten! Nach hinten losgegangen das ist!

POPMESSAGE_000_001 :

Du spürst eine feindliche Präsenz!

BALLOON_000_040 :

Was treibst du da?

BALLOON_000_041 :

（★未使用／削除予定★）

POPMESSAGE_000_002 :

（★未使用／削除予定★）

POPMESSAGE_000_000 :

（★未使用／削除予定★）

ジャンル : デイリークエスト ジョブ : ファイター ソーサラー (リミテッドジョブを除く) レベル : 41 エリア : 外地ラノシア
概要
第789洞穴団の採掘地のダストマン789 ボ・ズは、邪魔をしたい相手がいるようだ。
ダストマン789 ボ・ズは、第639洞穴団が新しい掘削機を使って採掘量を上げようとしていることに、危機を感じているようだ。第639洞穴団の足を引っ張るため、を破壊する方法を、第789洞穴団の採掘地の「アコライト789 バ・ゴ」に相談しよう。
アコライト789 バ・ゴに相談すると、でを破壊する方法を教えてくれた。まずは、コボルド軍試掘地の「」に「」を設置しよう。
を設置した。付近の「」に「」を設置し、爆発させよう。
でを爆破した。第789洞穴団の採掘地の「ダストマン789 ボ・ズ」に報告しよう。
ダストマン789 ボ・ズに報告した。爆発の音は彼のところまで聞こえてきたらしく、その結果に大いに満足していた。努力しない自分たちを棚に上げて、他人の抜け駆けは許せないらしいので、またの危機にも協力してあげよう。
目標
ダイアログ
BOZU_000_000 :

試掘地の「第639洞穴団」のヤツーら 新しい掘削機を　用意してるーど。

BOZU_000_001 :

アイツーら　オイーラたちと　採掘量ドベ争い中だーど。 掘削機を使うなんて　小狡いーど！ オイーラたち　ドベ確定だーど！

BOZU_000_002 :

こうなったーら　徹底的に邪魔してやるんだーど！ アンータ　「」を壊してほしいーど！

BOZU_000_003 :

アコライト789 バ・ゴなーら 掘削機を壊せる爆弾　持ってそうだーど。 アイーツに相談しーて　協力してもらうんだーど！

BOZU_000_004 :

アコライト789 バ・ゴなーら 掘削機を壊せる爆弾　持ってそうだーど。 アイーツに相談しーて　協力してもらうんだーど！

BOZU_000_010 :

ククク……掘削機　壊すーの？ それーは　なかなか爆破しがいがありそうだーね　ククク……。

BOZU_000_011 :

ボクちゃん作った　誘導爆弾…… その名も「」ちゃん　もっていけーよ。

BOZU_000_012 :

目標に「」を設置しーて　で使えーば 「」ちゃん　まっしぐーら！ ダイバクハーツの　マルヤーケ……ククク……。

BOZU_000_014 :

爆発させたーい目標に　「」を設置しーて で「」ちゃんを　使えーば ダイバクハーツの　マルヤーケ……ククク……カ・イ・カ・ン……。

BOZU_000_013 :

（★未使用／削除予定★）

BOZU_000_015 :

（★未使用／削除予定★）

BAGO_000_020 :

（★未使用／削除予定★）

BAGO_000_021 :

（★未使用／削除予定★）

BAGO_000_022 :

（★未使用／削除予定★）

BOZU_000_030 :

さすーがは　バ・ゴだーど。 掘削機がぶっ壊れた音　ここまで聞こえたーど。 アンータ　おつかれさまだーど！

BOZU_000_031 :

第639洞穴団め　いい気味だーど！ 自分たちだけ　評価上げようなんて　許さないーど！

POPMESSAGE_000_001 :

敵の気配を感じた！！

BALLOON_000_040 :

何してるーのっ！？

BALLOON_000_041 :

（★未使用／削除予定★）

POPMESSAGE_000_002 :

（★未使用／削除予定★）

POPMESSAGE_000_000 :

（★未使用／削除予定★）